Advertisement
 Translation for 'tout son content' from French to English
(tout) son content {adv}to one's heart's content [idiom]
Partial Matches
être content de son sortto be happy with one's lot
prendre tout son tempsto take all the time one needs
dormir tout son soûlto have a lie-in [Br.]
jouer son va-toutto stake everything
tenter son va-toutto risk everything
dormir tout son soûlto sleep as much as one wants
dormir tout son soûlto sleep late
dormir tout son saoul [loc.]to sleep to one's heart's content [idiom]
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so charming.
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so delightful.
faire son chemin tout seul dans la vie [loc.]to make one's own way in life [idiom]
fin.
claquer tout son fric en / pour qc. [fam.] [loc.]
to splurge on sth. [coll.] [spend lots of money]
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude. One would almost hold one's breath while passing by their study.
content {adj}happy
2
content {adj}pleased
content {adj}satisfied
content {adj}delighted
content {adj}content
19
content {adj}contented
17
content {adj}joyful
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Au milieu de tout ceci, Ron Dennis peut néanmoins être content car il accroche un nouveau doublé pilote-constructeur au palmarès de son écurie.
  • Non content de commander brillamment son armée, il n’hésite pas à payer de sa personne et à combattre seul le champion couman qui l’avait défié dans une lutte qui n’est pas sans rappeler l’épisode biblique de David contre Goliath et qui démontrait « qu’avant d’être un général, il était avant tout un soldat".
  • Souchon dénonce avec humour et cynisme le racisme avec "Poulailler's Song", le système qu'il réfute avec "Jamais Content", mais se fait mélancolique et nostalgique avec des titres tels que "18 ans que j't'ai à l'œil", qui fait référence à la mort de son père dans un accident de voiture, "Allô maman bobo" et "J'ai perdu tout c'que j'aimais".
  • Non content de détenir les droits d'exploitation de tout son catalogue, il s'annonce disposé à remettre en marche la production pour le marché de la vidéo et du cinéma.
  • Visiblement content de le retrouver, Yaroslav lui fait des confidences sur Mourine, sur son passé d’armateur, propriétaire d’une fabrique : celui-ci a tout perdu dans une suite de malheur ; il fait une tentative de meurtre sur un marchand et toujours selon Yaroslav, Mourine aurait une grande influence sur les gens : il aurait le don de prédiction.

  • Un seul texte montre que Néferefrê avait planifié ou commençait tout juste à construire un temple solaire appelé "Hotep-Rê", signifiant « "Rê est content" » ou « "la table d'offrandes de Rê" » ou encore « "le Repos de Rê" », qui n'a peut-être jamais fonctionné comme tel vu la brièveté du règne du roi.
  • Encore moins content Jack Sly attaque le repaire de la pirate et essaie de lui extorquer la cachette de son trésor.
  • Tout d'abord content d'avoir triomphé, Pettaikaran se sent mis de côté et dépossédé de sa victoire par Karuppu qu'il considère désormais comme un traître.
  • D’autres romans de tradition germanique content une tout autre histoire de Véland, que Wilhelm Grimm suppose emprunté à un poème perdu.
  • L’individu se comporte comme un écrivain content de son œuvre.

  • Tout le monde est content au palis de la princesse.
  • Ce dernier, tout content de retourner jouer pour Johnston rejoint donc l'équipe à Vancouver.
  • Non content de vivre un enfer dans sa lutte contre les terroristes, McClane a tout un lot de problèmes personnels.
  • Kelly" se veut dur dans ses paroles, d’ailleurs "Double Up" est sûrement son album le plus explicite, expliquant le «Strong Language Sexual Content » sur la pochette.
  • Arcade, bien que content pour son ami, le ramène à leurs dures réalités de petit fonctionnaire.

  • Ironiquement Kim lui répond qu'il est content d'apprendre qu'il est au courant de tout, ce qui pousse Mahone à ordonner à ses adjoints de trouver l'agent Wheeler.
  • Cinéma est content de retrouver le dernier de sa famille.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!