Advertisement
 Translation for 'travailler d'arrache pied' from French to English
travailler d'arrache-piedto beaver away
travailler d'arrache-piedto work flat out
Partial Matches
d'arrache-pied {adv}ceaselessly
travailler à la recherche d'une solutionto work on finding a solution
anat.sport
pied {m} d'appel
takeoff foot
anat.sport
pied {m} d'appel
take-off foot
à pied d'œuvre {adv}at the site
à pied d'œuvre {adv}in situ [on site]
à pied d'œuvre {adv}on the spot
à pied d'œuvre {adv}on the premises
à pied d'œuvre {adv}on-site
à pied d'œuvre {adv}in place
éduc.
journée {f} d'excursion (à pied)
hiking day
sur un pied d'égalité {adv} [loc.]on equal terms [idiom]
méd.
pied {m} d'athlète [mycose des pieds]
athlete's foot
se balancer d'un pied sur l'autreto shift from one foot to the other
arraché {adj} {past-p}torn
arraché {adj} {past-p}pulled out
arraché {adj} {past-p}uprooted
arraché {adj} {past-p}snatched
bot.T
pied-d'alouette {m} royal [Consolida regalis, syn. : Delphinium consolida]
branching larkspur
bot.T
pied-d'alouette {m} royal [Consolida regalis, syn. : Delphinium consolida]
rocket larkspur
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Lewis Hamilton rencontre quelques soucis techniques et son équipe doit travailler d'arrache-pied à leur résolution avant la deuxième partie des qualifications.
  • La bande décide alors de travailler d'arrache-pied pour acheter le terrain, tout en esquivant les ruses de Grofilou et des Caïmans.
  • Tout se passe bien jusqu'au jour où Crawley vient narguer Edgar, lequel vexé se met à travailler d'arrache-pied afin de faire fructifier sa petite affaire.
  • Ils vont alors travailler d'arrache-pied et, plusieurs mois plus tard, ils retournent à Londres tenter leur chance, accompagnés cette fois d'un chanteur rencontré lors d'un concert, Morten Harket : c'est de là que nait le groupe A-ha en 1982.
  • Pendant huit années, les deux savants vont travailler d'arrache-pied dans une atmosphère monacale loin de la ville.

  • Jusqu'à l'Electronic Entertainment Expo de 2001, Retro Studios connait des heures difficiles et doit travailler d'arrache-pied pour créer un nouveau " [...] " à partir de rien.
  • Le soir, ne supportant plus le voir travailler d’arrache-pied les cheminots se joignent à lui.
  • Todd est contraint de travailler d’arrache-pied pour tenir le délai très court mais Bo panique en comprenant que Todd partira si le financement est accepté.
  • Jim commence à travailler sur le scénario du film inspiré de son propre roman, que Shields veut produire.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!