Advertisement
 Translation for 'troupe à demeure' from French to English
théâtre
troupe {f} à demeure
repertory company
Partial Matches
à demeure {adv}permanently
Il y a péril en la demeure. [loc.]Time is of the essence. [idiom]
Il n'y a pas péril en la demeure !There's no rush!
théâtre
troupe {f}
theatre troupe [Br.]
théâtre
troupe {f}
theater troupe [Am.]
mil.
troupe {f}
troops {pl}
troupe {f} [scouts]troop [Scout group]
orn.
troupe {f} [d'oiseaux]
flock
mus.théâtre
troupe {f} d'opéra
opera company
théâtre
troupe {f} de théâtre
theatre group
zool.
troupe {f} de lions
pride of lions
demeuré {adj} {past-p}half-witted
demeuré {adj} {past-p}tarried
demeuré {adj} {past-p}remained
demeuré {m}simpleton
demeuré {adj} {past-p}stayed
mil.
faire donner la troupe
to send the troops into action
mil.
gros {m} de la troupe
main body of the army
mil.occup.
servir dans la troupe
to serve as a soldier
immo.
belle demeure {f}
mansion [large house]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Cette définition des marquages et camouflages des panzers durant la Seconde Guerre mondiale demeure théorique : la plus grande variété préside à la « décoration » des blindés allemands, dû souvent au propre fait des hommes de troupe sur le front.
  • Il se joint à la troupe de l'Opéra d'État de Vienne en 1937, où il demeure jusqu'en 1965.
  • Elle demeure à Vienne jusqu'en 1925, année où elle se joint à la troupe de l'Opéra d'État de Bavière à Munich, dont elle devient l'une de ses sopranos vedettes.
  • Aujourd'hui la troupe est interdite de performance publique et est réduite à se produire pour les touristes dans sa modeste demeure de Mandalay.
  • Il joue d'abord les jeunes premiers à la Comédie-Italienne, s'engage dans une troupe ambulante à titre d'auteur, demeure à Saint-Pétersbourg de 1779 à 1782, puis revient à Paris.

  • Dès 1951, année de réouverture du TNP, il en intègre la troupe et y demeure durant toutes les années où Jean Vilar en est le directeur.
  • Il demeure au service de Louis XVI jusqu'à sa fuite et son arrestation à Varennes.
  • En 2018, Plume tourne une dernière fois à Paris et demeure à l'affiche de la Grande Halle de La Villette du 26 septembre au 30 décembre avec "La dernière saison".
  • L'ambiance générale demeure cependant calme (peu de percussions sauf dans le tonique "Huron 'Beltane' fire dance") et exclusivement celtique, les explorations vers les musiques du monde ne commençant qu'à partir de l'album suivant.
  • De plus, une belle sudiste (Constance Towers) est forcée d'accompagner les cavaliers dans cette mission des plus difficiles, après avoir été prise à espionner l'état-major du colonel qui occupait momentanément sa demeure.

  • Ils répétèrent les uns chez les autres une pièce de Boris Zaïtsev "La Demeure des Lanine" dont la première eut lieu le [...] , mais les autorités du théâtre d'art interdirent à Vakhtangov de poursuivre ses activités avec des étudiants non-professionnels.
  • La "Marche des bersagliers" ou "Flik Flok" est l'hymne, composé [...] après la création du corps et de sa fanfare, considéré par les patriotes italiens et demeuré dans la mémoire collective comme le symbole musical de l'unification. En 1861, Paolo Taglioni, donne à la Scala de Milan "Le avventure di Flik e Flok", ballet dont la musique est composée par Peter Ludwig Hertel mettant en scène une troupe de ballerines-bersaglières sur fond de libération de Venise par les troupes autrichiennes.
  • Salué par les chancelleries occidentales, le pacte demeure fragile.
  • , la région demeure sous contrôle de l'Azerbaïdjan.
  • Il demeure l'Arlequin le plus célèbre de toute la période française de la "commedia dell'arte".

  • Cependant, la prise de possession effective par les Espagnols est tardive (1766) et l'immigration hispanophone demeure faible.
  • Car s'il existe désormais un cadre légal au syndicalisme, le licenciement demeure toujours libres.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!