Advertisement
 Translation for 'tzigane' from French to English
ADJ   tzigane | tzigane | tziganes | tziganes
NOUN1   la tzigane | les tziganes
NOUN2   le tzigane | les tziganes
tzigane {adj}gypsy
tzigane {m}Romany
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'tzigane' from French to English

Advertisement
tzigane {adj}
gypsy

tzigane {m}
Romany
Usage Examples French
  • Les Gitans ou Kalés ("gitanos" en espagnol) sont un groupe ethnique tzigane.
  • Bilal (né en 1983) est un chanteur tzigane du Liban qui chante non seulement en arabe mais principalement en domari, sa langue natale et celle du peuple Dom, communauté tzigane à laquelle il appartient.
  • Les acteurs sont des membres de la communauté tzigane, tous non professionnels.
  • Sissy Atanassova est une chanteuse tzigane d'origine bulgare.
  • En France, il est surtout connu pour son film "Les Amours d'un tzigane" ("Pista Dankó", 1941) s'inspirant de la vie du compositeur et violoniste tzigane Pista Dankó.

  • "Les Amours d'un tzigane" (titre original : "Dankó Pista") est un film hongrois réalisé par László Kalmár et sorti en 1941.
  • Alexandre Romanès, né à Paris en 1951, est une personnalité du monde du cirque et un poète tzigane.
  • Dans le cadre de la manifestation « Un été russe à Montmartre » organisé à l’occasion du tricentenaire de la fondation de Saint-Pétersbourg, Tzig’Art, producteur de musique tzigane, a organisé la quatrième édition du festival de musique tzigane.
  • « A l’enterrement de Yoska Nemeth, tous les musiciens tziganes étaient là… » lors de son enterrement, l'orchestre tzigane de Mirko Layosh était présent, et a accompagné avec de la musique tzigane, comme il se devait, le regretté Yoska Nemeth jusqu'à sa dernière demeure.
  • Romano Drom est un groupe de musique tzigane, originaire de Hongrie. En romani, "Romano Drom" signifie la "route tzigane".

  • 4 (noté IV) de la gamme tzigane à cause de la place de la seconde augmentée qui se trouve sur les mêmes degrés que la gamme tzigane.
  • Le groupe prend aussi conscience du monde qui l’entoure et les textes s’orientent alors davantage vers les autres pays et cultures ("Casse-tête Chinois", "Ibrahim", "Tzigane, tzigane").
  • La culture musicale tzigane s'illustre par le tchotchek, danse d'origine turque, et par les fanfares.
  • Alors que pendant des siècles les Hongrois n'avaient que faire de la musique tzigane, quand celle-ci s'adapta quelque peu à leur particularisme, elle devint populaire et la musique hongroise devint alors synonyme de "cigányzene" (« musique tzigane ») malgré les efforts de compositeurs de renom (Liszt ou Bartók) pour retrouver des thèmes identitaires hongrois (en Transylvanie notamment).
  • On peut dire qu'avec "Le Baron Tzigane", Strauss inaugure un style d'opérette « à la hongroise », genre repris par la suite par des musiciens comme Emmerich Kálmán et Franz Lehár.

  • à Digne (France), est un artiste franco-tzigane exerçant entre la France et le Bénin.
  • Elle épouse en 1945 un non-tzigane, Frédéric Helmstetter, un malgré-nous de Sparsbach qui avait fait le serment d’épouser une Tzigane s’il rentrait du camp de Tambov, pour [...] et s’installe dans une maison à Barr dans le Bas-Rhin où elle se sédentarise.
  • Paul Toscano est un violoniste tzigane qui fut un des grands animateurs de la musique tzigane en France et en Europe dans la seconde moitié du [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!