Translation for '
un brin de' from French to English
27 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- Dans ce roman se retrouvent plusieurs éléments récurrents des livres de Heinlein : relations hommes/femmes, mœurs de l'époque, un brin de politique et d'économie, et bien évidemment sa philosophie distillée à travers les protagonistes.
- mai un brin de muguet comme porte-bonheur aux dames de la cour, et demande que cela soit répété les années suivantes.
- Les polymérases sont des enzymes qui ont pour rôle la synthèse d'un brin de polynucléotide (ADN ou ARN), le plus souvent en utilisant un brin complémentaire comme matrice et des nucléotides triphosphate (NTP ou dNTP) comme monomères.
- Sa faculté à éclairer le jeu et son jeu de passes compense alors un brin de nonchalance qui l'invite à éviter les séances de condition physique.
- Du collage d’affiche de l’élection présidentielle de 1965 à l’entrée au ministère de l’Intérieur en 2000, il y raconte aussi l’histoire du parti et de ses principaux protagonistes avec humour et un brin de provocation.
- "… Apparu dans l'histoire courte "Un brin de panique", il est expérimenté (il a déjà tout vu – ou presque) et flegmatique.
- La veille des Ides de mars, on vit un troglodyte poursuivi avec frénésie par divers autres oiseaux. Un brin de laurier bien en évidence dans son bec, le troglodyte s'envola désespérément vers le Sénat romain, mais là, ses poursuivants le rattrapèrent et le mirent en pièces.
- Il a envoyé un brin de perles en cadeau.
- Il est commercialisé recouvert de feuilles de châtaigniers brunes et liées par un brin de raphia naturel.
- Le timbre, dessiné par Christian Broutin, représente un oiseau rouge-gorge perché sur la branche enneigée d'un arbre. Il tient dans son bec un brin de houx, symbole des fêtes de fin d'année.
- La stratégie d'un coach repose autant sur la gestion de son banc et sur l'opposition des lignes avant, sur la mise en place d'une tactique de jeu bien définie, que sur un brin de chance aux dés.
- En Écosse, si une jeune fille trouve un brin de bruyère blanche, elle est sûre de se marier dans l'année.
- L'appartenance à un clan spécifique était alors démontrée par le port d'un brin de végétal qui était la plante fétiche du clan et était accroché au couvre-chef : le "tam o' shanter" (béret) ou le "glengarry" (calot).
- Dans le jargon des matelots du temps de la voile les gendarmes, chargés de ramener à bord les matelots imbibés d'alcool lors de la dernière bordée avant l'appareillage, et défrayés pour cela d'une somme réglementairement fixée par l'Inscription maritime, étaient surnommés avec un brin de malice « Les Brassés Carrés ».
- C'est un fromage à pâte molle à croûte naturelle, élaboré à partir de la technique du caillé doux et moulé à la louche avant d'être plié dans des feuilles de châtaigniers brunes et liées par un brin de raphia naturel.
- S présents en ville et tuer les personnes ayant découvert un brin de vérité sur Umbrella y compris ses propres collègues.
- Un brin de dérision salvateur plane sur cette seconde saison qui promeut Amanda Woodward dans les résidents réguliers de l'hacienda et commence à torturer de façon savoureuse cette pauvre Sydney Andrews, de retour après une brève apparition dans la première saison.
- , chez tous les organismes vivants, et aucune n’est capable de commencer la synthèse d'un brin "de novo".
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!