Translation for 'un peu partout' from French to English

un peu partout {adv}

just about everywhere

---

un peu {adv}

little [slightly]

slightly

Advertisement

dormir un peu

to get some sleep

Attends un peu !

Wait a moment!

un peu mieux {adv}

a little better

slightly better

un peu plus tôt {adv}

a little earlier

un (tout) petit peu {adv}

a tiny weeny bit [coll.]

(un) tant soit peu {adv}

ever so slightly

être un peu secoué

to have rather a rough trip

être un peu parti [fam.]

to be tipsy [coll.]

se sentir un peu gêné

to feel somewhat embarrassed

faire un peu de marche

to do some walking

C'est un peu cher.

It's a little bit too expensive.

être un peu poussé [loc.]

to be a bit forced

to go a bit too far

Presse-toi un peu ! [fam.]

Get a move on! [coll.]

être un peu exagéré [plaisanterie]

to be a bit much [idiom]

avec un peu de chance ... {adv}

with a bit of luck ...

C'est un peu compliqué. [loc.]

It's a bit tricky. [idiom]

• Le dragage du goémon était pratiqué un peu partout dans le canton de Crozon, notamment dans les anses de Quélern et du Fret.
• De nombreux autres bois sont éparpillés un peu partout sur le territoire communal, occupant principalement les pentes des collines dans la partie nord de la commune et les versants des vallées.
• Le pétrole jaillissait de puits forés un peu partout dans la cité, même sur la pelouse sud du capitole.
• , dans le cadre du Plan de développement urbain signé par la ville, le plan de circulation provisoire de la ville a été entièrement revu afin de permettre de désengorger le centre-ville en dissuadant les automobilistes de s’y rendre, et les zones 30 et zones piétonnes se sont multipliées un peu partout dans l’agglomération.
• Ainsi que de nombreux autres petits parcs et squares, qui sont autant de poumons de verdure un peu partout dans la ville. La ville est également riche de nombreux jardins ouvriers.

• Tina Turner commence à se produire un peu partout dans le monde, mais sa carrière tarde à décoller jusqu'en 1982, lorsque l'équipe de la British Electric Foundation la contacte pour enregistrer une reprise des Temptations : "Ball of Confusion".
• présents un peu partout en France.
• À part l'Extrême-Orient et l'Australie, on retrouve un peu partout un serment inspiré du Serment d'Hippocrate ou du Serment de Genève.
• Le shogun possédait directement des terres un peu partout dans le Japon, connues sous le nom de "bakufu chokkatsuchi". À partir de la période Meiji, le terme de "tenryō" en devint un synonyme.
• Aussi, quelques manifestations folkloriques ont lieu un peu partout dans le département, comme la "Fête du chausson aux pommes" à Saint-Calais célébrée depuis 1630, la "Fête aux œufs durs" de Coulaines datant de 1540, la "Fête des lances" à Champagné (...), ou encore la "Fête de la pomme" à Vaas.

• Depuis le milieu des années 1990, il consacre la majeure partie de son temps à la promotion des logiciels libres auprès de divers publics un peu partout dans le monde.
• D'autres versions produites en édition spéciale ont été lancées un peu partout dans le monde, comme une console noire pour la sortie du film "Men In Black".
• L’Art nouveau apparaît un peu partout au même moment.
• Les chrétiens sont éparpillés un peu partout au Liban, alors que les Druzes se partagent le Chouf avec les chrétiens, vers Beit-ed-Dine.
• Simone Weil écrivait en 1934 : « il apparaît assez clairement que l'humanité contemporaine tend un peu partout à une forme totalitaire d'organisation sociale, pour employer le terme que les nationaux-socialistes ont mis à la mode, c'est-à-dire à un régime où le pouvoir d'État déciderait souverainement dans tous les domaines, même et surtout dans le domaine de la pensée ».

• Les premières furent nombreuses depuis l'antiquité, et se sont poursuivies un peu partout dans le monde.
• gigas a commencé vers 1990 à coloniser les rochers et les quais d'abord à proximité des installations ostréicoles, puis un peu partout le long de la côte, formant parfois de véritables récifs.
• Fondée en 1939, l'entreprise est aujourd'hui présente un peu partout dans le monde avec un chiffre d'affaires de [...].
• Des manifestations ont lieu un peu partout où le film sort et le cinéma Espace Saint-Michel à Paris est incendié ; un des attentats perpétrés à la sortie du film a fait un mort.
• Le 2 mars 2019, un peu partout dans le monde on fêtait les [...] du premier vol du Concorde.