Advertisement
 Translation for 'va et vient' from French to English
va-et-vient {m} [passage]coming and going
5+ Words
trafic
faire le va-et-vient [loc.]
to commute
Partial Matches
littérat.F
Et la vie va presque droit
A Patchwork Planet [Anne Tyler]
journ.littérat.
Vient de paraître.
Just published.
Ça me vient naturellement !That's just the way I am!
qn. vient de faire qc.sb. has just done sth.
Un ennui ne vient jamais seul. [loc.]It never rains but it pours. [idiom]
D'où est-ce qu'il vient ?Where does he come from?
Tout vient à point pour qui sait attendre. [loc.]Everything comes to him who waits. [idiom]
L'Aventure vient de la mer ou la Crique du FrançaisFrenchman's Creek [Daphne du Maurier (1941)]
Va savoir !Who knows!
météo.
Il va neiger.
It's going to snow.
mil.
Qui va là ?
Who goes there?
Ça va gueuler !All hell will break loose!
On y va !Let's be off!
Comment ça va ?How are you?
On y va !Let's roll! [coll.]
On y va !Let's get on with it! [idiom]
écon.fin.
valeur {f} ajoutée <VA>
added value
On y va !Let's go!
Ça va ? [fam.]How are you?
Ça va ? [fam.]How are you doing?
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le livre "Manuels de l'oreiller" en répertorie deux sortes : le « rond de trépang », bague simple aux reliefs accentués, et le « rond de résonance », bague munie de boules qui roulent le long des parois vaginales à chaque va-et-vient.
  • "Famous Last Words" (1981) ("Le Grand Elysium Hôtel") construit en va-et-vient entre le printemps 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et divers moments des années 1920-1940 avec pour fil conducteur un écrivain américain fascisant réfugié dans un grand hôtel des Alpes autrichiennes au moment de la débâcle nazie.
  • Emacs, pour sa part, ne nécessite pas de va-et-vient entre les modes « commande » et « insertion ».
  • À Bruxelles, le règne de Philippe le Bon ne se manifeste pas seulement par les séances des États généraux et par le va-et-vient des ambassadeurs.
  • Ce dispositif sans état médian est utilisé dans les circuits va-et-vient.

  • Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu.
  • vieil occitan "andalhon" « mouvement de l'eau, va-et-vient de l'eau » ne sont pas attestés ("Andala". ...
  • Il peut être mû par un treuil tambour (à enroulement) ou en va-et-vient avec un contrepoids circulant sous la voie.
  • Les céréales étaient écrasées à l'aide de petites meules qui fonctionnaient tout d'abord avec un mouvement de va-et-vient.
  • Le nombre de tours par seconde des roues motrices impose au mécanisme de distribution une vitesse de va-et-vient qui n'est limitée que par le diamètre de ces roues.

  • L'élaboration de sa pensée politique procède d'un va-et-vient entre ces niveaux, il ne s'agit, du moins selon ses propres souhaits, ni de plaquer une théorie aux événements en faisant découler les actions à entreprendre à partir de principes politiques/moraux, ni de réagir à chaque événement comme s'il constituait à lui seul un tout sans dimension philosophique.
  • Sur le métier à tisser, les fils de chaîne, alignés parfaitement, sont soulevés alternativement pour permettre au fil de trame, entraîné par un petit dispositif qu'anime un rapide mouvement de va-et-vient (la navette) de s'entrecroiser avec eux.
  • Le développement des combinaisons de cybersex depuis quelques années a permis l'incorporation sur les modèles masculins de membre à mouvement va-et-vient télécommandé.
  • Mais le va-et-vient des troupes des deux partis, le brigandage, laissent le pays ravagé.
  • Ceci explique que la réglementation concernant la séparation des métiers bancaires connait des périodes de va-et-vient, tantôt pour la renforcer, tantôt pour la supprimer en défendant le principe opposé d'une « banque à tout faire ».

  • La villa Montgommery est toujours là, bien nichée dans la falaise regardant le va-et-vient de la mer et l'archange saint Michel.
  • Le mouvement des ions se décompose alors ainsi : un mouvement circulaire autour de l’électrode centrale dans le plan (xy) et un mouvement oscillatoire de va-et-vient selon l’axe z.
  • Grâce au porte-amarres installé à Plovan en 1868, en 1876, sept hommes du brick norvégien "Henry" furent sauvés au large du lieu-dit Kervabac en Tréguennec : « Au premier coup, la flèche est arrivée à bord, le va-et-vient a été établi, et les huit naufragés sont descendus à terre sains et saufs ».
  • La sensation de va-et-vient chez la femme et la prostate chez l'homme peuvent conduire à l'orgasme pour le partenaire passif [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!