Translation for 'voltiger' from French to English

voltiger

to vaultéqui.sport

voltiger [doucement]

to flutter

Advertisement

voltiger [violemment]

to go flying [an object]

voltiger [voler çà et là]

to flit about

---

faire voltiger qc.

to make sth. flutter

---

voltiger autour de qn./qc. [insecte, oiseau]

to buzz around sb./sth.entom.orn.

• Elle peut aussi voltiger sur place contre les vents, cherchant une proie au sol.
• Les vents affalèrent des arbres et fit voltiger des débris.
• À la fin de la performance, du haut du bambou mâle, le renard lance aux alentours des petits mochis et il sort d'une poche de son vêtement un poulet qu'il lâche et fait voltiger jusqu'au sol.
• Maia, c'est une talentueuse cascadeuse anglo-africaine des Caraïbes de 10-11 ans au look sportif, elle aime voltiger avec la poulie de l'Arbre Imaginaire.
• En 1679, Louis Imbotti de Beaumont, écuyer français élève de Bernardi, écuyer du roi, publie "l'Ecuyer français qui enseigne à monter à cheval et à voltiger", dont la deuxième partie est originale et est le premier texte où sont décrits des exercices de voltige.

• Le nom de la compagnie viendrait du verbe espagnol "revolotear", signifiant « voltiger » en français.
• , mot allemand composé de "Zunge" (langue) et "Flattern" (voltiger), désigne, dans le jeu des instruments à vent, un coup de langue répété à une cadence très rapide, une sorte de roulement lingual qui produit un effet de trémolo.
• Ils lui attachaient une ficelle au corps et le laissaient voltiger et tournoyer au-dessus d’eux.
• La sterne royale vole longtemps au dessus de l'eau avant de plonger. Elle peut aussi voltiger sur place avant d'aller à l'eau.
• Les acrobates se positionnent de chaque côté et sautent afin de faire voltiger leur partenaire d’en face.

• Elle a tendance à voltiger au dessus de l'eau avant de plonger pour attraper ses proies à la surface de l'eau, où juste en dessous.
• En demi-finale, il fait voltiger Stuart Bingham (6-3).
• Les parents initient leurs enfants dès leurs plus jeunes âges à de nombreuses spécialités du cirque, notamment les numéros aériens et des exercices d'icarisme (forme d'art acrobatique qui consiste à faire voltiger un acrobate sur les pieds d'un porteur).
• C'est une forme de jonglage où l'on fait voltiger des disques de pâte à pizza, de différentes tailles (les plus larges pouvant atteindre jusqu'à [...] de diamètre) qui s'apprend par l'entraînement, éventuellement à l'aide de « pâtons » en plastique siliconé ; les pâtes utilisées recourent du reste à des recettes spécifiques.