Menü
dict.cc
DE/EN
Eigen
Eigen-
Eigen-Wilkins-Mechanismus
Eigenanreise
Eigenanteil
Eigenantrieb
Eigenart
Eigenarten
eigenartig
eigenartige
eigenartiger
eigenartigerweise
Eigenartigkeit
eigenartigste
Eigenatmung
Eigenaussage
Eigenbau
Eigenbauweine
Eigenbedarf
Eigenbedarfsleistung
Eigenbedarfsversorgung
Eigenbedeutung
Eigenbehalt
Eigenbehörigkeit
Eigenbeitrag
Eigenbeleg
eigenbelüftet
eigenberechtigt
Eigenbereicherung
Eigenbeschuss
Eigenbesitz
Eigenbestand
eigenbestimmt
Eigenbetrieb
Eigenbeweglichkeit
Eigenbewegung
Eigenbezeichnung
Eigenbild
Eigenbistum
Eigenblutbehandlung
Eigenbluttherapie
Eigenbrandstiftung
Eigenbrötelei
Eigenbrötler
Eigenbrötlerei
eigenbrötlerisch
eigendecomposition
Eigendekomposition
Eigendiagnose
Eigendiagnoseprogramm



ADJ   eigen | eigener | am eigensten
eigener/eigner | eigene/eigne | eigenes/eignes
NOUN   das Eigen | -
  eigen
own {adj}
distinctive {adj}
peculiarly {adv}
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]
several {adj} [archaic] [distinct, separate]
proprietary {adj}
  eigen [anders als andere]
distinct {adj} [different]

  eigen [regional: penibel, genau]
fussy {adj}
  eigen [eigentümlich]
peculiar {adj}
  eigen [privat, persönlich]
private {adj} [personal]
  eigen [gesondert, getrennt]
separate {adj}
  eigen [veraltend] [sonderbar]
strange {adj} [curious, odd, peculiar]
  eigen [exzentrisch]
singular {adj} [eccentric]
  eigen [jdm. gehörend]
possessive {adj} [of belongings]
  eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]
  eigen [charakteristisch, typisch]
inherent (in) {adj}
  eigen [intern]
in-house {adj} [e.g. cable assembly]
  eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]
  eigen [zugehörig, charakteristisch]
in-built {adj}
  Eigen {n} [geh.]
possession
  etw.Dat. eigen sein
to be immanent in sth.
  jdm./etw. eigen sein
to be typical of sb./sth.
to be in-built in sb./sth.
  jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]
to appertain to sb./sth.
  zu Eigen gemacht
appropriated {adj} {past-p} [adopted]
  etw. sein Eigen nennen [geh.]
to call sth. one's ownidiom
  Eigen-Wilkins-Mechanismus {m}
Eigen-Wilkins mechanismchem.
  Erbe und Eigen
allodhist.lawspec.
  allen Menschen zu eigen
common to all mankind
  sichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to internalize sth.
to adopt sth. as one's own
  sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]
  sichDat. etw. zu eigen machen
to embrace sth. [adopt]
  sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [ideas etc.]
  sichDat. etw. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to adopt sth. [e.g. a view]
  sich etw. zu eigen machen
to espouse sth. [to adopt sth.]
  sich zu Eigen machen
to internalise [Br.]
  sehr eigen in Bezug auf etw. sein
to be very particular about sth.
  sein eigen Fleisch und Blut [Redewendung]
his own flesh and blood [idiom]
  Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital
gearing [of a company]fin.