Translation for 'Αιγαίο' from Greek to English

Αιγαίο Πέλαγος {το}

Aegean Sea {noun}γεωγρ.

• Γενικά με την Συνθήκη του 1479 αλλά και ιδιαίτερα μ΄ αυτή του 1482 η Βενετία διέσωσε για μια ακόμη φορά το εμπόριό της στην Ανατολή, στο Αιγαίο, πλησιάζοντας έτσι στην Κωνσταντινούπολη.
• Η Λέσβος είναι ελληνικό νησί στο Βορειοανατολικό Αιγαίο.
• Ασχολείται με τις διασώσεις προσφύγων στο Αιγαίο και την κεντρική Μεσόγειο, στη θάλασσα μεταξύ Ιταλίας και Λιβύης.
• Η επιδρομή ήταν η τελευταία του είδους της στο Αιγαίο για την ΕΥΣ, ενώ ο Ιερός Λόχος συνέχισε τις επιδρομές κατά εχθρικών στόχων στο Αιγαίο καθώς ήταν πλέον πλήρως εκπαιδευμένος και πολιτικά αξιόπιστος.
• Στον κινηματογράφο έκανε την πρώτη της συμμετοχή το 2018 στην ταινία "Αιγαίο SOS".

• Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του νησιού είναι η άπνοια που επικρατεί όταν στο Αιγαίο μαίνονται θυελλώδης βοριάδες των 9 και 10 μποφόρ, ενώ όταν στο Αιγαίο πέλαγος έχει σχετική άπνοια, στο Πρασονήσι φυσάει πάνω από 4 με 5 μποφόρ.
• Το 2007, η AirSea Lines διεύρυνε το δίκτυο της στο Αιγαίο πέλαγος από την Αττική, χρησιμοποιώντας το λιμάνι του Λαυρίου (αντί αυτό του Πειραιά) επικαλούμενη έλλειψη υποδομών στον Πειραιά για λειτουργία υδροπλάνων.
• Το Τουρκικό Γενικό Επιτελείο ανέμενε πως θα είχε το απόλυτο πλεονέκτημα στη Μεσόγειο, αν και ανησυχούσε για την κατάσταση στο Αιγαίο - η Τουρκία φοβόταν πως η Ελλάδα θα προχωρούσε σε επίθεση στο Αιγαίο.
• Η πόλη βρίσκεται στη νότια όχθη του ποταμού Έβρου, στο σημείο όπου εκβάλει το Αιγαίο.
• Γενικά η Θάλασσα του Μαρμαρά αποτελεί ένα θαλάσσιο ποταμό, όπου ο Βόσπορος μεταφέρει σ΄ αυτή την υπερπλήρωση υδάτων του Ευξείνου που προέρχονται από τις συνεχείς σ΄ αυτόν εκβολές ποταμών, και στη συνέχεια η θάλασσα του Μαρμαρά εκβάλλει τη δική της υπερπλήρωση δια του Ελλησπόντου στο Αιγαίο.

• Το 90% των αλλόχθονων μακροφύτων εντοπίζονται στο νότιο Αιγαίο και πολλά από αυτά εμφανίζονται και στο Σαρωνικό κόλπο.
• Η Μήλος είναι ηφαιστειακό ελληνικό νησί στο Αιγαίο Πέλαγος, βόρεια του Κρητικού πελάγους.
• Συνδιάζει απόλυτα τον Όλυμπο με τον ΘερμαΪκό κόλπο και το Αιγαίο Πέλαγος.
• ... μελτέμια· αρχαία ελληνικά: "ἐτησία") είναι ετήσιος καλοκαιρινός τοπικός ημερήσιος άνεμος που εκδηλώνεται στις ελληνικές θάλασσες και κυρίως στο Αιγαίο.
• Η Ερέτρια συνέχισε τον αποικισμό περιοχών στο βόρειο Αιγαίο Πέλαγος, στην Ιταλία και στη Σικελία.

• Στο Αιγαίο συναντώνται κατά κύριο λόγο ασβεστόλιθοι, αν και οι ασβεστόλιθοι του Αιγαίου έχουν αλλοιωθεί σε μεγάλο βαθμό από την ηφαιστειακή δραστηριότητα που έχει συγκλονίσει την περιοχή στις τελευταίες χιλιετίες.
• Άλλες περιφέρειες στις οποίες νησιά βρέχονται από το Αιγαίο.