Translation for 'Επιτρέψτε' from Greek to English

Επιτρέψτε μου ...

Allow me ...

• Μετά από αυτή την απόπειρα φυγής του βασιλιά από το Παρίσι η ιδέα της δημοκρατίας διαμορφώθηκε στο μυαλό του γαλλικού έθνους. Στη βασίλισσα, που λανθασμένα πίστευε ότι μπορούσε να υπολογίζει στην υποστήριξή του λαού, η απάντηση της συζύγου του ξενοδόχου δείχνει σαφώς την αλλαγή νοοτροπίας των Γάλλων: «Κυρία, εσείς φροντίζετε για τα συμφέροντα του συζύγου σας, επιτρέψτε μου να ενδιαφέρομαι για τα συμφέροντα του δικού μου».
• Ο πρωθυπουργός Πέτερ Μεντγκιέσι ανακοίνωσε το αποτέλεσμα σε μια γιορτή στις όχθες του Δούναβη όπου είπε: "Επιτρέψτε μου να ανακοινώσω επίσημα ότι η Ουγγρική Δημοκρατία θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
• "Προσευχηθείτε, και επιτρέψτε στην πένα ενός αγνώστου να καθοδηγείται από προσεκτικότητα και τη φωνή της συνείδησης. Τολμώ να σας ενημερώσω με κάθε δυνατή ειλικρίνεια, ότι υπάρχουν ορισμένα άτομα, τόσο στις επαρχίες όσο και στην πόλη, που αναπνέουν μόνο με το μίσος και με τη δίψα για εκδίκηση εναντίον σας. Πράγματι είναι ακραίο να θέλετε να συντομεύσετε τις μέρες σας, μέσω ανθρωποκτονίας".
• Ο Πάρσιφαλ κοιτάζει γύρω του και σχολιάζει την ομορφιά του λιβαδιού. Ο Γκούρνεμαντς εξηγεί ότι η ημέρα είναι Μεγάλη Παρασκευή, όταν όλος ο κόσμος ανανεώνεται. Ο Πάρσιφαλ βαπτίζει την κλαίουσα Κούντρι και καμπάνες ακούγονται από μακριά. Ο Γκούρνεμαντς λέει "Μεσημέρι: ήρθε η ώρα. Κύριέ μου, επιτρέψτε τον υπηρέτη σας να σας οδηγήσει". Έτσι, οι τρεις τους ξεκίνησαν για το κάστρο του Δισκοπότηρου. Ένα σκοτεινό ορχηστρικό ιντερλούδιο ("Mittag") οδηγεί στην πανηγυρική συγκέντρωση των ιπποτών στη Σκηνή 2.