Advertisement
 Translation for 'Πού' from Greek to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
where {adv} [interrogative]που
3
unverified that {conj}που
2 Words
where ... from {adv}από πού
3 Words
Where are you from?Από πού είσαι;
unverified taught {adj} {past-p} που περιλαμβάνει διδασκαλία
in case {conj}σε περίπτωση που
4 Words
What's the catch?Πού είναι η παγίδα;
5+ Words
unverified since {prep} {conj}από, από τότε που, εδώ και
unverified said {past-p} αυτό που λέγεται / αυτό που έχει λεχθεί
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Προκειμένου να καθορίσει πού πηγαίνει, ο οργανισμός πρέπει να γνωρίζει ακριβώς πού βρίσκεται. Τότε προσδιορίζει που θέλει να πάει και πώς θα φτάσει εκεί. Το έγγραφο που προκύπτει από αυτή την διαδικασία ονομάζεται «στρατηγικό σχέδιο».
  • Το 2022 η θεματολογία των εκθεμάτων αφορούσε «πράγματα, που φέρνουν ευτυχία». Μεταξύ των αχυρένιων γλυπτών υπάρχει ένα «maneki-neko (γάτα που κάνει νεύμα)», που είναι ένα σύμβολο καλής τύχης και ένα πεύκο, που συμβολίζει τη μακροζωία.
  • Το "Darlingtonia californica", που ονομάζεται επίσης κρίνος της κόμπρας, είναι γένος σαρκοφάγων φυτών που ανήκουν στην οικογένεια Sarraceniaceae που περιλαμβάνει τέσσερα είδη.
  • Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει αλφαβητικά τις ομάδες που συμμετείχαν στο πρωτάθλημα και τα στάδια που χρησιμοποίησαν.
  • Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται τα κόμματα και οι συμμαχίες που συμμετέχουν στις εκλογές, με την σειρά που εμφανίζονται στο ψηφοδέλτιο.

  • Διατίθεται επιπλέον ένας κατάλογος ιδρυμάτων που περιλαμβάνει δομές που φιλοξενούν εξειδικευμένα κέντρα, ερευνητικά ή κλινικά εργαστήρια, οργανώσεις ασθενών, ιδρύματα που φιλοξενούν μητρώα ή βιοτράπεζες. Οι πληροφορίες που εμφανίζονται εδώ παρέχονται και πάλι από τους επαγγελματίες που εργάζονται στο συγκεκριμένο ίδρυμα και έχουν συμφωνήσει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο.
  • Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει αλφαβητικά τις ομάδες που συμμετείχαν στο πρωτάθλημα και τις έδρες που χρησιμοποίησαν.
  • Η ταινία κλείνει με μια σκιά που πλησιάζει τον Επίτροπο που στέκεται μόνος του στην αυλή και ένα σύννεφο σκόνης που εμφανίζεται στον ορίζοντα το οποίο έχει δημιουργηθεί από έναν στρατό προφανώς νομαδικών πολεμιστών που κατευθύνονται προς το φρούριο.
  • Ως αντιδραστισμός ορίζεται το κίνημα που εκφράζει πολιτικές απόψεις που επιδιώκει την επιστροφή σε μια προηγούμενη πολιτική κατάσταση της κοινωνίας και που πιστεύει ότι έχουν εκλείψει βασικά χαρακτηριστικά που αντιπροσώπευαν στο παρελθόν μία κοινωνία.
  • Ο Πετιέ άφησε επίσης ένα "Λεύκωμα" που ο ίδιος είχε συγκροτηθεί και που περιλάμβανε σχέδια του με μολύβι, σέπιες και υδατογραφίες που απεικόνιζαν απόψεις πόλεων, μνημεία, ενδυμασίες και προσωπογραφίες των κατοίκων της Ελλάδας εκείνης της εποχής. Χρησιμοποίησε ένα καλλιτεχνικό στυλ που απόφυγε την εξιδανίκευση προς όφελος μιας επιστημονικής πιστότητας και ακρίβειας που αποκάλυψαν πλήρως τον τοπογράφο που ήταν.

  • Στην Ελλάδα, οι κυριότεροι παραπόταμοι που τροφοδοτούν τον Στρυμόνα είναι Αγγίτης, ο Μπούτκοβας που ρέει στη μικρή κοιλάδα των Ποροΐων, ο Εξάβης που πηγάζει από το Κερδύλιο, ο Κρουσοβίτης που πηγάζει από τον Όρβηλο και ο Ξηροπόταμος που πηγάζει από το Μαυροβούνι.
  • Τα χρόνια που ακολούθησαν και μέχρι σήμερα, που η "δισκογραφία" πνέει τα λοίσθια, ο Γιάννης Καραλής εξακολούθησε να γράφει τραγούδια - επιλεκτικά - και συχνά ονειρεύεται αυτό που ήταν τότε, που ήθελε να γίνει αυτό που είναι σήμερα.
  • Οι ακουστικές παραισθήσεις είναι παραισθήσεις που οφείλονται στην ακοή. Προκαλούνται όταν ο ακροατής ακούει ήχους που δεν αντιστοιχούν στις παλμικές δονήσεις που δημιουργούνται από το σώμα που τίθεται σε κίνηση, σε κραδασμό και στέλνει τον ήχο.
  • Τα άτομα που υπόκεινται στην επέμβαση αναφέρονται συνήθως ως τρανσέξουαλ (που προέρχεται από το "trans" που σημαίνει απέναντι, διαμέσου και το "sexual" που αναφέρεται στα χαρακτηριστικά του φύλου.
  • Η λέξη κυανοφάγος προέρχεται από το ουσιαστικό "φάγος", που περιγράφει την ομάδα των ιών που μολύνουν βακτήρια, και το ουσιαστικό "κυανοβακτήρια", που περιγράφει την βασική οικογένεια βακτηρίων που προσβάλλουν οι ιοί αυτοί.

  • «Είμαι πολύ δεκτική στην ενέργεια που εκπέμπουν οι άλλοι κι αυτό που με συγκλόνισε ήταν ο απέραντος πόνος που διάβασα στα μάτια των ανθρώπων».
  • Στις περισσότερες εκδοχές, η ρουσάλκα είναι ένα νεκρό πλάσμα που δεν έχει βρει γαλήνη. Άτομα που πεθαίνουν βίαια και πρόωρα, όπως νεαρές γυναίκες που έχουν αυτοκτονήσει γιατί προδόθηκαν από τους εραστές τους ή ανύπαντρες κοπέλες που ήταν έγκυοι, πρέπει να ζήσουν ως πνεύματα τη ζωή που τους είχε δοθεί.
  • Η Τοκογλυφία είναι έγκλημα που διαπράττει αυτός που λαμβάνει δυσανάλογα ωφελήματα για την παροχή που έκανε. Τιμωρείται από το νόμο με φυλάκιση και χρηματική ποινή. Τοκογλύφος είναι αυτός που ασκεί την τοκογλυφία.
  • Η φράση "«Κβο βάντις;»" ("Quō vādis?") είναι μια λατινική ερωτηματική φράση που σημαίνει κατά λέξη «πού βαδίζεις;». Μεταφράζεται επίσης συχνά (και ορθότερα) ως «πού πηγαίνεις;» ή παραδοσιακά ως «πού υπάγεις;».
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!