Translation for 'Πως τα πάει;' from Greek to English

Πως τα πάει; [αυτός]

How's he doing?

---

Πώς πάει;

How's it going?

Advertisement

Πάει μακριά!

unverified Go away!

πώς

how {adv}

Πώς και...;

unverified How come ... ?

Πώς είσαι;

What's up? [Am.] [coll.]

ας πάει και το παλιάμπελο {παροιμ.}

unverified in for a penny in for a pound {saying}

Πώς λέτε ... στα ελληνικά;

How do you say ... in Greek?

Πώς μπορώ να έρθω;

How do I get there?

Τα λέμε!

See you!

Τα λέμε.

See you.

(προς τα) έξω

out {adv}

προς τα πίσω

unverified aback

κατά τα άλλα

incidentally {adv}

ρίχνω τα σκουπίδια

unverified to put the garbage / trash out [Am.]

όλα / τα πάντα

everything {pron}

προς τα κάτω

down {adv}

και τα δύο

both {adj} {pron}

προς τα αριστερά

to the left {adv}

προς τα δεξιά

to the right

πιστολάκι {το} για τα μαλλιά

hair dryer {noun}

• Εκείνη τη στιγμή με τη βοήθεια του Akamaru είναι ο πρώτος που αντιλαμβάνεται πως κάτι δεν πάει καλά στο στάδιο γιατί είναι γεμάτο από μέλη της ANBU.
• Το κορίτσι κοίταξε προς τον ουρανό είδε ένα πεφταστέρι και θυμήθηκε την αποθανούσα γιαγιά της να λέει πως ένα τέτοιο αστέρι σημαίνει πως κάποιος πέθανε και πάει στον παράδεισο.
• Ο Τζεπέτο του είπε πως θα του έφτιαχνε καινούργια πόδια και ρούχα για να πάει στο σχολείο σαν πραγματικό αγόρι, ενώ χρειάστηκε να πουλήσει το πανωφόρι του (ήταν τόσο φτωχός) για να του αγοράσει αλφαβητάρι.
• Ο Κολοκοτρώνης τον μύησε στη Φιλική Εταιρεία, του έμαθε πως να κατηχεί το μυστήριο και τον έστειλε να πάει στις τρεις επαρχίες της βόρειας Πελοποννήσου την Επαρχία Γαστούνης, την Επαρχία Πατρών και την Επαρχία Καλαβρύτων για να διαδώσει την ιδέα της επανάστασης.
• Η Γέλινεκ έχει πει πως οι αγχώδεις διαταραχές της καθιστούν αδύνατο ακόμα και για παράδειγμα να πάει σε έναν κινηματογράφο ή να επιβιβαστεί σε ένα αεροπλάνο (σε μία συνέντευξή της ευχήθηκε να μπορούσε να πετάξει μέχρι τη Νέα Υόρκη για να δει τους ουρανοξύστες μια μέρα πριν πεθάνει), και αισθάνεται ανίκανη να παραστεί σε οποιαδήποτε τελετή.

• Όταν πηγαίνει δώδεκα το μεσημέρι το τηλέφωνο χτυπάει αλλά ο Κλάιν το βγάζει ταραγμένος από την πρίζα για να μην ακούσει τίποτα και φεύγει για να πάει οδικά στο Πόιντ Πλέζαντ και να περάσει τα Χριστούγεννα με την αστυνομικό.
• Ενώ αυτό βοηθήθηκε από τα σε όχι μικρό βαθμό λάθη που έγιναν από την ισραηλινή αντικατασκοπεία και την πολιτική και στρατιωτική ηγεσία στο Ισραήλ, το μεγαλύτερο μέγεθος επαίνου πρέπει να πάει στο εξαιρετικά περίπλοκο σχέδιο παραπλάνησης που εκτελέστηκε από τους Αιγυπτίους.
• Ωστόσο, οι πάσχοντες έχουν πλήρη συνείδηση ότι αυτή η αντίληψη για το σώμα και τον ψυχισμό τους δεν είναι κανονική, πράγμα που κάνει πιο έντονη την ανησυχία τους ότι κάτι δεν πάει καλά, και μπορεί να ενισχύσει το άγχος αλλά και αυτά τα συμπτώματα μέσω θετικής ανάδρασης.
• Ο Αγαμέμνονας μπαίνει στο έργο μιλώντας περήφανα για την εκδίκηση που πήρε και για την καταστροφή της Τροίας και θέλει να πάει στο παλάτι να ευχαριστήσει τους θεούς.
• Μετά το Βορειοδυτικό Πέρασμα ο Άμουνδσεν έκανε σχέδια για να πάει στον Βόρειο Πόλο.

• Τον Ιούλιο του 1824 με εντολή της Κυβέρνησης θα πάει μαζί με τον Μπενιζέλο Ρούφο στην Πάτρα για να ειρηνεύσουν τους αντιμαχόμενους πατριώτες.
• Ο Ράστι αποφασίζει να πάνε στο Άμστερνταμ, καθώς εκεί υπάρχει ένας τύπος που μπορεί να τους βοηθήσει, αλλά ο Ράστι δεν λέει στη συμμορία τον πραγματικό λόγο που θέλει να πάει εκεί.
• Έτσι το 1900, ο 27χρονος πια Καραθεοδωρή, προς μεγάλη έκπληξη των δικών του, αποφάσισε να εγκαταλείψει το επάγγελμα του μηχανικού και να πάει στη Γερμανία για να σπουδάσει Μαθηματικά.
• Στις 16-10-1953, ο Βαφο-Δημήτρης (Φραγκιαδάκης Δημήτριος του Γεωργίου) μπακάλης και ιεροψάλτης του χωριού είδε στον ύπνο του ένα παπά να του λέει να πάει και να σκάψει στον περίβολο του παλιού δημοτικού σχολείου σε ένα συγκεκριμένο μέρος και να τον "βγάλει" από εκεί.
• Η Κάρεν αποφασίζει να πάει μαζί του.

• Σε έναν καυγά της με τους γονείς της, η ίδια πάει να μείνει στον Φίλιππο και ανακαλύπτει μία βιντεοκασέτα απόδειξη για την σχέση του Φίλιππου και της μητέρας της.