Translation for 'Σπασμένο' from Greek to English

Μέσα από τον Σπασμένο Καθρέφτη [Ίνγκμαρ Μπέργκμαν]

Through a Glass Darkly [Ingmar Bergman]

• Κομ ταμ: Ένα πιάτο που παρασκευάζεται από ρύζι με σπασμένους κόκκους ρυζιού. Το "κομ" σημαίνει μαγειρεμένο ρύζι, ενώ το "ταμ" αναφέρεται στους σπασμένους κόκκους ρυζιού. Αν και υπάρχουν ποικίλες εκδοχές όπως "κομ ταμ Σαϊ Γκον" (σπασμένο ρύζι τύπου Σαϊγκόν), τα κύρια συστατικά παραμένουν τα ίδια για τις περισσότερες περιπτώσεις.
• Το ποίημα της "Κλεοπάτρας" της Ρωσίδας ποιήτριας Άννας Αχμάτοβας του 1940 απεικονίζει τον θάνατο, με τις 12 γραμμές του να τελειώνουν ως: "το απρόσεκτο χέρι ρίχνει μία κοντή μαύρη ασπίδα σε ένα σπασμένο στήθος". columbia.edu .
• Μετά το ατύχημα, η Κίρα Γκρούμπεργκ νοσηλεύτηκε στο οανεπιστημιακό νοσοκομείο του Ίνσμπρουκ. Αφού οι γιατροί διάγνωσαν έναν σπασμένο πέμπτο αυχενικό σπόνδυλο και παραπληγία, η Γκρούμπεργκ χειρουργήθηκε με στόχο τη σταθεροποίηση της σπονδυλικής στήλης και την αποφυγή περαιτέρω ζημιών, αλλά η παραπληγία δεν μπορούσε πλέον να αποφευχθεί. Τρεις μήνες μετά το ατύχημα, μεταφέρθηκε σε κλινική αποκατάστασης στην αυστριακή πόλη Μπαντ Χέρινγκ, όπου έμεινε για επτά μήνες.
• Το σπασμένο νερό των ονείρων, Ηνωμένες Πολιτείες, Σύνταξη, Αρχαίος , 2020.
• Σύμφωνα με τους Στωικούς, ο νους βομβαρδίζεται συνεχώς με εντυπώσεις ("φαντασίες"). (Η εντύπωση που προέκυπτε από το μυαλό ονομάζονταν "φάντασμα".) Μερικές από αυτές τις εντυπώσεις είναι αληθείς και μερικές ψευδείς. Οι εντυπώσεις είναι αληθινές όταν επιβεβαιώνονται στη πραγματικότητα, ψευδείς εάν επιβεβαιωθούν λανθασμένα, όπως όταν κάποιος πιστεύει ότι ένα κουπί βυθισμένο στο νερό είναι σπασμένο επειδή φαίνεται έτσι.

• Το Μεγάλο σπασμένο μενίρ του Ερ Γκρα, ή "Men ar hroëc'h" που σημαίνει «Η πέτρα της νεράιδας» στα βρετονικά, είναι ένα μεγαλιθικό μνημείο που βρισκόταν στη μέση ενός μνημειώδους συνόλου άλλων 18 μενίρ.
• Ο χαρακτήρας του παίκτη, η Κασσάνδρα (canon πρωταγωνίστρια) ή Αλέξιος, είναι μισθοφόρος και απόγονος του Σπαρτιάτη βασιλιά Λεωνίδα Α'. Κληρονομεί το σπασμένο του δόρυ, το οποίο έπειτα από τη μετατροπή του σε λόγχη χαρίζει στον παίκτη ειδικές ικανότητες στη μάχη. Το παιχνίδι επίσης χρησιμοποιεί ένα δέντρο ικανοτήτων που μπορούν να ξεκλειδωθούν με τη συλλογή εμπειρίας.
• Ένας μικρός "Δινοκαρχαρίας" φεύγει από ένα σπασμένο κομμάτι παγετώνα της Αρκτικής που έσπασε λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Μετά από τρία χρόνια ο Δινοκαρχαρίας έχει γίνει ένας αιμοδιψής ενήλικος κυνηγός και σκοτώνει τους τουρίστες στο Πουέρτο Βαγιάρτα του Μεξικού.
• Το χαλασμένο ή σπασμένο τηλέφωνο είναι παιδικό παιχνίδια, δημοφιλές σε όλη την υφήλιο.
• Βρέθηκε σπασμένο σε έξι κομμάτια, τα οποία αρχικά δεν μπόρεσαν να ανασυγκροτηθούν. Το 1955 ο Πρωθυπουργός της Αιγύπτου Νάσσερ μετέφερε το άγαλμα στην μεγάλη πλατεία Bab Al-Hadid στο Κάιρο, η οποία μετονομάστηκε Πλατεία του Ραμσή.

• Είναι πήλινο αγγείο σε καλαθόμορφο σχήμα, διακοσμημένο με διπλούς πελέκεις, οι οποίοι είναι ζωγραφισμένοι σε τέσσερις ζώνες που περιβάλλουν όλο το αγγείο. Το στόμιο είναι συμπιεσμένο, έτσι ώστε οι δύο λαβές να βρίσκονται αντικριστά. Το αγγείο διατηρείται ολόκληρο και σε καλή κατάσταση, ενώ ήταν σπασμένο και ανασυγκολλήθηκε.
• Το μαρμάρινο άγαλμα παριστάνει γυναικεία μορφή σε χαρακτηριστική στάση με τα χέρια διπλωμένα κάτω από το στήθος. Η κοιλιά είναι ελαφρά φουσκωμένη, ενώ οι γλουτοί προεξέχουν αμυδρά. Είναι σε καλή κατάσταση, φέρει μερικές φθορές και είναι σπασμένο και ανασυγκολλημένο, ενώ μικρό τμήμα του δεξιού ποδιού επάνω από τον αστράγαλο έχει χαθεί.
• Βρέθηκε στην Ανάβυσσο το 1937 σε ανασκαφές που έγιναν χωρίς αρχαιολογική άδεια. Ήταν ήδη σπασμένο και υπέστη φθορές από την αρχαιολογική σκαπάνη. Επιπλέον οι αρχαιοκάπηλοι τον έκοψαν με πριόνι σε δύο κομμάτια και τον φυγάδεψαν στο Παρίσι. Ένα χρόνο αργότερα επέστρεψε στην Ελλάδα, συναρμολογήθηκε ξανά και στήθηκε στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο.
• Ο Μεσιέ 95 (γνωστός και ως "Μ95" και "NGC 3351") είναι αστρογόνος ραβδωτός σπειροειδής γαλαξίας σε απόσταση περίπου 32 εκατομμυρίων ετών φωτός στον αστερισμό Λέων. Ανήκει στην ομάδα Μ96. Οι βραχίονές του σχηματίζουν ένα σπασμένο δακτύλιο.
• Στην τέχνη των αρχαίων, πολλοί θεοί εικονίζονταν να κρατούν το "Αμαλθείας κέρας", που αποδόθηκε στην κλασική λατινική γραμματεία ως "cornu copiae". Αυτό ήταν σύμβολο της αφθονίας, της πλησμονής των αγαθών και της ευημερίας του ανθρώπου. Αναφέρεται στο σπασμένο κέρατο της κατσίκας Αμάλθειας, το οποίο μπορούσε να γεμίζει με οποιοδήποτε αγαθό επιθυμούσε ο κάτοχός του.

• Στη Νότια Αφρική, οι εκεί πληθυσμοί καταλαμβάνουν ορεινές περιοχές με «σπασμένο» τερέν και ορθοπλαγιές που βλέπουν σε καχεκτικούς, ξερούς θάμνους. Στο Μαρόκο, ο σταυραετός εμφανίζεται ακόμη και στις βραχώδεις ακτές, φυτείες ευκαλύπτου, φοίνικες και ελαιώνες ή άλλες δασικές περιοχές. Στην ευρύτερη περιοχή του Νεπάλ αναπαράγεται από τα 3.200-3.850 μ.
• Όταν οι υπόλοιποι επέστρεψαν από το πανηγύρι, βρήκαν την Έιμι να κείτεται νεκρή στα πόδια μια μικρής σκάλας, που οδηγούσε από το δωμάτιό της στο χωλ, με το λαιμό σπασμένο. Ο Ρόμπερτ Ντάντλεϋ και η Ελισάβετ έμαθαν ταυτόχρονα τα νέα, και έδειξαν γνήσια σοκαρισμένοι. Ο Ντάντλεϋ έστειλε έναν φίλο του στην εξοχή για να δει την κατάσταση και δεν παραβρέθηκε στην κηδεία.
• Θεωρείται γιος του Σίβα και της Παρβάτι (αν και υπάρχουν και άλλες εξηγήσεις) και παρουσιάζεται με τον ένα χαυλιόδοντα σπασμένο.
• Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του αγγείου είναι ότι επισκευάστηκε στους αρχαίους χρόνους. Το ένα χερούλι είναι σπασμένο και συγκρατείται με μολύβδινους συνδετήρες. Το χερούλι αυτό φέρει την υπογραφή «"[...]ΙΕΡΟΝ ΕΠΟΕΣΕΝ"» υποδηλώνοντας τον κεραμέα της λαβής αυτής. Το υπόλοιπο αγγείο όμως, αν και ανυπόγραφο, θεωρείται ότι είναι έργο του Δούριδος.