Advertisement
 Translation for 'άσπρος' from Greek to English
white {adj}άσπρος
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'άσπρος' from Greek to English

άσπρος
white {adj}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Σύμφωνα με την προφορική παράδοση, το γεγονός θυμίζει ο άσπρος πέτρινος σταυρός του 1833 στο ύψωμα Καλοδίκι, σε υψόμετρο 217 μ.
  • Η ταινία "Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος" είχε θετική ανταπόκριση από τους κριτικούς, συγκεντρώνοντας βαθμολογία 85% στον ιστότοπο Rotten Tomatoes με βάση 34 κριτικές με μέση βαθμολογία 7/10.
  • Τον Δεκέμβρη του 1979 ο Ντένγκ, με σύμβουλό τον γνωστό νεοφιλελεύθερο οικονομολόγο Μίλτον Φρίντμαν, ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων στην Κίνα, το οποίο προέβλεπε άνοιγμα των αγορών της Κίνας στον καπιταλιστικό κόσμο με την περίφημη φράση «"Δεν έχει σημασία αν ο γάτος είναι μαύρος ή άσπρος, το σημαντικό είναι να πιάνει τα ποντίκια!
  • Επίσης το πτηνό ονομαζόταν και «άσπρος κόρακας» από τους Ισπανούς κατακτητές στην Παραγουάη .
  • Άλλες λόγιες ονομασίες του είδους είναι: Ερωδιός ο άσπρος, Ερωδιός ο μέγας και Κυκνίας.

  • Στον ελλαδικό χώρο, ο φιδαετός απαντάται και με τις ονομασίες άσπρος αετός και φιδογέρακας ή φιδογέρακο.
  • Κατά την περίοδο του Μεσαίωνα ο άσπρος ασβεστόλιθος αφαιρέθηκε για να χρησιμοποιηθεί σε κτήρια στο Κάιρο, αποκαλύπτοντας από κάτω τον κοκκινωπό ψαμμόλιθο.
  • Η εμφάνιση του αμνού στην αποκάλυψη 5 δείχνει τον θριαμβευτικό ερχομό του Ιησού στον Παράδεισο, και ο άσπρος καβαλάρης θα μπορούσε να συμβολίζει την αποστολή του Αγίου Πνεύματος από τον Ιησού και την πρόοδο του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού.
  • Ο Θυρεός είναι άσπρος από το πυκνό άσπρο τρίχωμα.
  • Το 1998 κέρδισε το Αργυρό Λιοντάρι καλύτερης σκηνοθεσίας του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας για την ταινία του Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος, κωμωδία που εκτυλίσσεται στις όχθες του Δούναβη.

  • Εναλλακτικά, χρησιμοποιείται ένας μεγαλύτερος άσπρος σταυρός.
  • Εκείνη τη στιγμή εμφανίστηκε ένας άσπρος ίππος με τον οποίο έφτασε ως τα Νότια χωριά της Χίου επειδή δεν άντεχε άλλο αφού είχε τραυματιστεί σοβαρά.
  • Με το άρθρο 15 του Λιθουανικού Συντάγματος, το οποίο εγκρίθηκε με δημοψήφισμα το 1992, ορίζεται ρητά ότι «το Εθνόσημο του Κράτους πρέπει να είναι ένας άσπρος Ιππότης σε κόκκινο φόντο».
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!