Translation for 'άφιξη' from Greek to English

άφιξη {η}

arrival {noun} <arr.>

• Στις 11 Ιανουαρίου 1997, πηγές κυπριακών και αμερικανικών μέσων ενημέρωσης ανέφεραν ότι η Τουρκία απείλησε ανοιχτά είτε με προληπτικό χτύπημα για να αποτρέψει την άφιξη των πυραύλων είτε με πραγματικό πόλεμο στην Κύπρο ως απάντηση στην άφιξη των πυραύλων.
• Από την άφιξη του χριστιανισμού και την επακόλουθη πρόσβαση στον δυτικοευρωπαϊκό πολιτισμό, οι Πολωνοί ανέπτυξαν μια σημαντική λογοτεχνική παραγωγή στα λατινικά.
• Στη νήσο Γκαφ δεν υπήρχαν αρουραίοι και ποντίκια μέχρι την άφιξη των κυνηγών φώκιας τον 19ο αιώνα.
• Στις 24 Νοεμβρίου 1941, το πρώτο τρένο με 342 νεαρούς Εβραίους έφτασε, των οποίων το έργο ήταν να προετοιμάσουν την πόλη για την άφιξη χιλιάδων άλλων Εβραίων από τις 30 Νοεμβρίου.
• Πριν από την άφιξη των ανθρώπων, ο μόνος εχθρός του Mόα ήταν ο αετός Haast.

• Το Γκαπ γνώρισε μια νέα εποχή από το 1875 με την άφιξη του σιδηροδρόμου.
• Πριν την άφιξη των πρώτων Ευρωπαίων, κατοικούσαν στην περιοχή οι Ινδιάνοι Ουάρπε (Huarpe).
• Πέθαναν εκεί, πιθανώς εντός δύο εβδομάδων μετά την άφιξη τους.
• Η άφιξη του σιδηροδρόμου συνοδεύθηκε από την άφιξη ενός νεαρού μηχανικού, του Χοσέ Φρανθίσκο Βεργκάρα, και τον επακόλουθο γάμο του με την εγγονή του Αλβάρες, τη Μερθέντες Αλβάρες.
• Ο πίνακας με τίτλο "Η άφιξη του Καρόλου Β΄ στη Χάγη, 15 Μαΐου 1660" απεικονίζει την αποβίβαση του Καρόλου Β΄ όταν έφθασε στη Χάγη και τον υποδέχθηκαν αυλικοί.

• Στον πρόλογο της Γαλλικής έκδοσης του 1813, ο εκδότης "Thiriart", υποστήριξε ότι δεν είχε υπάρξει οποιαδήποτε αρίθμηση οικιών, πριν από την άφιξη των Γάλλων στην πόλη ("inconnu à Cologne avant l´arrivée des armées françaises au bord du Rhin" («άγνωστη στην Κολωνία πριν από την άφιξη του Γαλλικού στρατού στον Ρήνο»)) και ότι η εντολή για την αρίθμηση των οικιών, είχε δοθεί το 1795.
• Το θέμα του έργου είναι η άφιξη του ζητιάνου από τα Κράβαρα (ορεινή Ναύπακτος) στο θεσσαλικό κάμπο και συγκεκριμένα στο χωριό Νυχτερέμι (σημερινός Παλιόπυργος Λάρισας) και οι καταστροφές που η άφιξή του θα φέρει στις ζωές των κατοίκων του χωριού.
• Η Σιουδάδ Κουαουτέμοκ αναπτύχθηκε μετά την άφιξη του Μεννονίτες στο 1920.
• Το 1828, με την άφιξη του Καποδίστρια, ο Μάγγελ και ορχήστρα εγκαταστάθηκαν στο Ναύπλιο.
• Η άφιξη του Μάικλ Τζόρνταν άλλαξε το αγωνιστικό πρόσωπο των Μπουλς.

• Ο αστερισμός των Πλειάδων χρησίμευε για τον καθορισμό των εποχών, κατά την αρχαιότητα, διότι η εμφάνισή του στην ανατολή γινόταν κατά τα τέλη Μαΐου, αναγγέλλοντας την άφιξη του θέρους, ενώ η δύση του προμήνυε την άφιξη του χειμώνα.
• Η περιοχή έγινε παγκοσμίως γνωστή για την άφιξη των δημοκρατικών στρατευμάτων της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ενόψει της ιστορικής μάχης των Φιλίππων και από την άλλη για την άφιξη του Αποστόλου Παύλου, κάνοντας τη Νεάπολη (σημερινή Καβάλα) πρώτη Ευρωπαϊκή πόλη που δέχτηκε το Χριστιανισμό.
• Η Γερουσία καταργήθηκε τον Ιανουάριο του 1833 με την άφιξη του Όθωνα.
• Ξαφνικά ο μικρός τσοπάνος ανακοινώνει την άφιξη ενός πλοίου.