Translation for 'αγκάθι' from Greek to English

αγκάθι {το}

thorn {noun}

• Την ονόμασε «αγκάθι στο πλευρό των ανθρώπων που μέχρι σήμερα προσπαθούν να σκουπίσουν τα πιο σοβαρά εγκλήματα πολέμου κάτω από το χαλί και να ξαναγράψουν την ιστορία» και επανέλαβε ότι χωρίς την Μεχμέντοβιτς πολλές λεπτομέρειες και δράστες των επιθέσεων στη Σρεμπρένιτσα δεν θα είχαν αποκαλυφθεί ποτέ.
• Αυτός του αποκαλύπτει ότι η Καραμπά είναι κακιά επειδή υποφέρει από ένα δηλητηριασμένο αγκάθι στην πλάτη της, το οποίο της προκαλεί μεγάλο πόνο και συγχρόνως της δίνει μεγάλη κακή δύναμη.
• Το 1970 βραβεύτηκε με Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα Β' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της στην ταινία "Το αγκάθι" (Cactus Flower, 1969), ενώ ήταν υποψήφια και για Χρυσή Σφαίρα καλύτερης πρωτοεμφανιζόμενης.
• Ο Τζορτζ Πολκ αποτελεί «αγκάθι» για τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ελλάδας.
• Η ανατροφή του Μενουχίμ θα αποδειχτεί δύσκολη, ένα αγκάθι στις σχέσεις του με τον Θεό, αφού η θεία πρόνοια δεν εμφανίζεται.

• Το αγκάθι ή τσίτα είναι μια αιχμηρή και σκληρή προεξοχή που αναπτύσσεται και κατανέμεται πολλαπλά στο σώμα ζώων και φυτών που ο κύριος ρόλος του είναι η άμυνα και προστασία του οργανισμού από εξωτερικούς κινδύνους.
• Το ζήτημα της αλλαγής του πολιτεύματος - από αβασίλευτη Δημοκρατία σε βασιλευομένη - είχε γίνει αγκάθι για τις σχέσεις των μελών της κυβέρνησης Τσαλδάρη.
• Εξ άλλου το αγκάθι στην οπίσθια άκρη της κνήμης του οπίσθιου ποδιού είναι μακρύτερο από το μισό του πρώτου ταρσομερούς (Εικ. ...
• Η αποτυχία των Ιταλών να καταλάβουν την Ελλάδα ήταν ένα στρατηγικό «αγκάθι» στα πλευρά της Γερμανίας.
• Σε κάποια λιοντάρια η φούντα περικλείει ένα σκληρό αγκάθι ή κεντρί μήκους περίπου 5 χιλιοστών, που σχηματίζεται από το τελικό τμήμα των οστών της ουράς που έχουν συνενωθεί.

• Οφείλει το όνομά του στις οξείες, πολλές φορές, απολήξεις των κρυστάλλων του, που θυμίζουν άκανθα (αγκάθι, λατ. ...
• Παρά τις αρχικές αντιρρήσεις των διοικητών του και τη δυσαρέσκεια που προκάλεσε στο στράτευμα η εκτεταμένη εργασία για την πρόσχωση έως τη Νέα Τύρο, ο Αλέξανδρος διέκρινε πως η στρατηγική θέση της πόλης ήταν αγκάθι στα νώτα του και ενήργησε βάσει της στρατιωτικής ιδιοφυίας του.
• Έχοντας γίνει αγκάθι στην πλευρά των εξίσου αντισημιτικών τοπικών αρχών, το 1940 ο Lichtenfeld εγκατέλειψε το σπίτι του με την οικογένεια και τους φίλους του, στο τελευταίο προσφυγικό πλοίο για να δραπετεύσει από την Ευρώπη.
• Παρόλο που θεωρείται αγκάθι στα πλευρά του Χάουζ, η Κάντι είναι σύμμαχός του και συχνά επιτρέπει τις ανορθόδοξες πρακτικές του.
• Το 1930 σκηνοθέτησε τη βουβή ελληνική ταινία "Τα γαλάζια κεριά", η οποία βασιζόταν στο μυθιστόρημα του Σπύρου Ποταμιάνου "Το αγκάθι".

• Καθένα από τα φύλλα της φακής αποτελείται από 6 ζεύγη μακριών φυλλαρίων τα οποία καταλήγουν σε αγκάθι.
• "Το αγκάθι" ([...] : κυριολεκτικά, "Το άνθος", ή "λουλούδι", "του κάκτου") είναι αμερικανική κωμωδία του 1969 σε σκηνοθεσία Τζιν Σακς και με πρωταγωνιστές τους Γουόλτερ Ματάου, Ίνγκριντ Μπέργκμαν και Γκόλντι Χον, η οποία κέρδισε Όσκαρ για την ερμηνεία της.