Translation for 'αγωνία' from Greek to English

αγωνία {η}

agony {noun}

• Τέλος αποχαιρετά τις κόρες του με την αγωνία του τί ζωή τις περιμένει ως παιδιά τόσο άνομου γάμου και απομακρύνεται από τη Θήβα, που πλέον ελέγχεται από τον Κρέοντα.
• Έτσι, το κάθε επεισόδιο αποτελείται από μια υπόθεση διερεύνησης και συνήθως σύλληψης ενός από τους διαβόητους κακοποιούς της μαύρης λίστας, με απίστευτη δράση, μυστήριο και αγωνία.
• Οι στίχοι περιγράφουν μια γυναίκα η οποία περιμένει με αγωνία να χτυπήσει το τηλέφωνο και να μιλήσει με τον σύντροφό της.
• Το Εξπρές του Σικάγου ήταν μια ταινία χαμηλού προυπολογισμού της RKO Pictures, επί εποχής ιδιοκτησίας του εκκεντρικού μεγιστάνα Χάουαρντ Χιούζ και θεωρήθηκε ένα «μικρό κόσμημα εντάσεων και αφηγηματικής αποτελεσματικότητας γεμάτο κλειστοφοβική αγωνία».
• Η θλίψη τον οδήγησε να συνθέσει ποίηση γεμάτη από αγωνία.

• έστειλε μηνύματα προς τον Χρουστσόφ και τον Κένεντι, εκφράζοντας την αγωνία του για το ενδεχόμενο αναμέτρησης αμερικανικών και σοβιετικών πλοίων στον ωκεανό, στη ζώνη ναυτικού αποκλεισμού της Κούβας.
• Η αγωνία του Μνησίλοχου εν τω μεταξύ συνεχίζεται.
• Το 1873 είχε κρίση αποπληξίας, και ακολούθησε μακρόχρονη και αργή αγωνία.
• μιλώντας για την φυσιοκρατία και την νοσταλγία της υπαίθρου που κατακλύζουν την ποίηση του Ηλία Κεφάλα επικεντρώνεται στην υπαρξιακή αγωνία και το απροσδιόριστο βάρος που διαμορφώνουν το συνολικό συναισθηματικό κλίμα.
• Κατά την Ψυχολογία, η αγωνία δεν έχει συγκεκριμένο αντικείμενο.

• Η ποίηση του χαρακτηρίζεται από έντονη υπαρξιακή αγωνία και επιρροές από τον Ζαν Πολ Σαρτρ και τοποθετείται στη πρώτη μεταπολεμική γενιά της λογοτεχνίας μας.
• Θεματικά, ο ειρωνικός λόγος του Νάσου Βαγενά εκκινεί από τη στηλίτευση της εποχής του (δικτατορία και μεταπολίτευση) και καταλήγει σε μια διάχυτη υπαρξιακή αγωνία του υποκειμένου, στη μηδενιστική θεώρηση της ζωής και στη μεταμοντερνιστική παρώδηση.
• Είχε συγγράψει το έργο "Το Δόγμα Τρούμαν και η αγωνία της Ελλάδος" (Αθήνα, 1990).
• Γράφοντας αυτές τις γραμμές, υπακούω σε μια εντολή από ψηλά∙ μια παραγγελία που προέρχεται από την αγωνία.
• Πέριξ του ακρωτηρίου Τραφάλγκαρ υπάρχουν επικίνδυνοι ύφαλοι, τους οποίους φοβούμενος ο Νέλσον, μέσα στην επιθανάτια αγωνία του, εφιστούσε την προσοχή των αξιωματικών του για την ασφαλή αγκυροβολία του στόλου, πριν ξεσπάσει η καταιγίδα που προμήνυε το βαρόμετρο.

• Στη συνέχεια οι Νότιοι άρχισαν να αποχωρούν από τις κρατικές υπηρεσίες και τον στρατό ολοκληρώνοντας το "διαζύγιο" ενώ ο Βορράς ανακάλυπτε με αγωνία ότι έχανε την κύρια πηγή των γεωργικών του προϊόντων.
• Αφού ένα ανθρώπινο άτομο αμαρτήσει, εμφανίζονται δύο είδη αγωνίας.