Translation for 'αδέλφια' from Greek to English

αδέλφια {τα}

siblings­ {noun}

• Το γεγονός ότι ο Φώκος ξεπερνούσε τα αδέλφια του στα αθλήματα ήταν γνωστό στην πόλη και έτσι νόμιζαν ότι ο Τελαμών σκότωσε από δόλο τον αδελφό του, επειδή τον ζήλευε που τον ξεπερνούσε· τα δύο αδέλφια είπαν με ειλικρίνεια τι πραγματικά έγινε αλλά οι συμπολίτες τους δεν τους πίστεψαν.
• Αμφιθαλή αδέλφια της ήταν ο Αλέξανδρος διάδοχος, ο Αριστόβουλος πρίγκιπας και η Κύπρος.
• Γεννήθηκε στη Μαδρίτη και μεγάλωσε μεταξύ Τολέδου και Βαγιαδολίδ με τα αδέλφια της Φίλιππο (Β΄) και Ιωάννα.
• Οι γονείς του ήταν αδέλφια.
• Γαμπρός ονομάζεται ο σύζυγος της κόρης από τους γονείς της και τα αδέλφια της.

• Ορισμένες μελέτες έχουν βρει ότι οι αδελφές εμφανίζουν περισσότερα χαρακτηριστικά που υποδηλώνουν ζήλια γύρω από τα αδέλφια τους από ό,τι οι άνδρες.
• Μεγαλύτερα αδέλφια του ήταν ο Βαλδουίνος βάιλος της Ιερουσαλήμ, ο Μπαλιάν σενεσάλης της Κύπρου και μικρότερα αδέλφια η Ισαβέλλα σύζυγος του Ούγου Γ΄ των Πουατιέ της Κύπρου, κά.
• Τα δύο μεγαλύτερα αδέλφια της πέθαναν ήταν ήδη νεκρά όταν εκείνη ήταν βρέφος αλλά είχε εννέα ακόμη αδέλφια εκ των οποίων επτά επιβίωσαν πέραν της βρεφικής ηλικίας.
• Ήταν γιος του Τέοντορ Μιχαήλοβιτς και της Βίσνγια Ουρόσεβιτς, γι' αυτό λεγόταν Γεβρέμ Τεοντόροβιτς αρχικά, αλλά μετά, όπως και τα αδέλφια του, προτίμησε το όνομα του πατριού του Ομπρέν και λεγόταν Γεβρέμ Ομπρένοβιτς.
• Ετεροθαλή αδέλφια της ήταν ο Αρκάδιος και ο Ονώριος, καθώς η Αιλία Πουλχερία είχε πεθάνει.

• Είναι ο δεύτερος στη σειρά από συνολικά τέσσερα αδέλφια (τρεις αδελφοί και μια αδελφή).
• Τα δυο μικρότερα αδέλφια του Εδουάρδου ήταν ο Άλφρεντ Έθελινγκ και η Γκόντα της Αγγλίας, είχε πολλά μεγαλύτερα ετεροθαλή αδέλφια από τον πρώτο γάμο του πατέρα του με την Ελφγκίφου της Υόρκης και στα γενεαλογικά καταγράφεται πάντοτε πίσω από αυτά.
• Και τα τρία αυτά αδέλφια μαζί έφυγαν από την Κέρκυρα και πήγαν στην Ιθάκη, όπου ίδρυσαν βασίλειο.
• "Ομοθαλή" αδέλφια του Ερυθρίου κατά τη "Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου" (Α΄ 9, 2) ήταν οι Λεύκωνας ("Λεύκων"), Σχοινέας ("Σχοινεύς") και Πτώος.
• Το 1925, οι μεγαλύτεροι από τα αδέλφια, ο Θανάσης και ο Δημητράκης, μετακόμισαν στην Αθήνα και άνοιξαν κατάστημα τροφίμων στην οδό Λένορμαν & Παλαμηδίου, μεταξύ Μεταξουργείου και Αγίου Κωνσταντίνου Κολωνού.