Translation for 'ακατάλληλος' from Greek to English

ακατάλληλος

inappropriate {adj}

• Παίρνει τα παιδιά από το σχολείο στη μέση της ημέρας για να πάνε στην παραλία και τους επιτρέπει να πιουν την μπύρα του, αποδεικνύοντας ότι είναι εξίσου ακατάλληλος γονέας.
• Ο Ηπειρώτης τελικά κατηγορήθηκε ότι ήταν ακατάλληλος για την Αττική, και εξορίστηκε.
• Στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, έγινε μέλος του πεζικού, αλλά τραυματίστηκε και στη συνέχεια απολύθηκε ως ιατρικά ακατάλληλος για θητεία το 1916.
• Με τον καιρό και λόγω και της οικονομικής κρίσης , ο χώρος στο ανοιχτό γήπεδο , παρέμεινε ανεκμετάλλευτος και ουσιαστικά αφέθηκε στον χρόνο και στις καιρικές συνθήκες, με αποτέλεσμα να είναι ουσιαστικά ακατάλληλος όχι μόνο για άθληση αλλά και για επίσκεψη.
• Στην περιοχή προϋπήρχε εκθεσιακός χώρος (το Παλαί ντε λ' Ιντυστρί) από την Παγκόσμια Έκθεση του 1855 αλλά θεωρήθηκε ακατάλληλος και επρόκειτο να αντικατασταθεί από κάτι νέο για την Έκθεση του 1900.

• Αργότερα κρίθηκε «ακατάλληλος για στρατιωτική θητεία με και χωρίς όπλο» και απολύθηκε από τον γερμανικό στρατό.
• Χρησιμοποιούταν για τον υπολογισμό του παλιού , κρίθηκε όμως ακατάλληλος καθώς μηδενιζόταν όταν κάποια τιμή μηδενιζόταν, ενώ μεταβαλλόταν αισθητά με μεταβολές ασήμαντων τιμών(λόγω της αστάθμητης φύσης του).
• Έγινε μέλος του Συλλόγου (canon) του καθεδρικού της Κολωνίας, αλλά ήταν περιορισμένων δυνατοτήτων και ακατάλληλος για το εκεί περιβάλλον.
• Ωστόσο ο αδύναμος, αλαζονικός και απείθαρχος χαρακτήρας του αποδείχθηκε ακατάλληλος για να αναλάβει μία τέτοια θέση.
• Ο αντιπρόεδρος πλέον αποφασίστηκε να εκλέγεται και να αναλάβει τα καθήκοντά του άμεσα, εάν ο πρόεδρος έχει κριθεί ακατάλληλος για να κυβερνήσει.

• Το 2000 ηχογράφησε το άλμπουμ «21ος ακατάλληλος» ενώ αργότερα συνεργάστηκε με την αμερικανική κολοσσό PepsiCo, η οποία και χρηματοδότησε συναυλίες του, ενώ ο ίδιος πρωταγωνίστησε σε διαφήμιση της Pepsi.
• Ήξερε οι Τούρκοι θα τον συλλάβουν και έτσι σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα να αντισταθεί στους Οθωμανούς, αλλά ο Μίλος Ομπρένοβιτς, άλλος βετεράνος, διαισθανόταν ότι ο χρόνος ήταν ακατάλληλος για εξέγερση και δεν του παρείχε βοήθεια.
• Ο πρώτος ημιτελικός ήταν αρχικά προγραμματισμένος να διεξαχθεί στο στάδιο Πρινς Μουλί Αμπντελά, όμως, λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών εξ αιτίας των οποίων ο αγωνιστικός χώρος επιβαρύνθηκε και κρίθηκε ακατάλληλος, ο αγώνας τελικά πραγματοποιήθηκε στο στάδιο του Μαρακές.
• Επιστρέφοντας κρίθηκε ακατάλληλος για θητεία στον Στρατό (είχε από μικρός προβλήματα υγείας) και η μόνη του συνεισφορά ήταν η συλλογή λαϊκών ασμάτων, σε συνεργασία με τον Κόνταλυ, από τους στρατιώτες.
• Ο Σαρίφ πήρε τον ρόλο όταν ο Ντίλιπ Κουμάρ τον απέρριψε, ο Χορστ Μπούκολζ απεδείχθη ακατάλληλος και ο Μορίς Ρονέ δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει φακούς επαφής οι οποίοι θα έκρυβαν τα μάτια του.

• Η εκστρατεία τελικά απέτυχε, ενώ σύμφωνα με τον Αμερικανό φιλέλληνα Σάμιουελ Χάου, ο Καλλέργης ήταν ακατάλληλος για την θέση του αρχηγού.
• Υποστήριξε ότι ο Τασίλο ήταν ακατάλληλος ηγέτης λόγω της επιορκίας του.
• Το 2004 ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του για το προεδρικό αξίωμα, ωστόσο τέθηκε εκτός υποψηφιότητας γιατί κρίθηκε ακατάλληλος για πιθανή εκλογή, επειδή δε μιλούσε καλά την αμπχαζική γλώσσα.