Translation for 'ακτή' from Greek to English

ακτή {η}

coast {noun}

• Ακολούθησε η επιδρομή του 798 στην ακτή της Μπρέγκα και το 807 στην ακτή του Κόναχτ.
• Το Σλάντσεφ Μπριάγκ (βουλγαρικά: Слънчев бряг· ελληνικά: Ηλιόλουστη Ακτή) είναι παραθαλάσσιο θέρετρο στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας της Βουλγαρίας, 35 χλμ.
• Η Ακτή Μούρμανσκ (ρωσικά: "Мурманский берег") είναι η ακτή της Θάλασσας του Μπάρεντς από τα σύνορα Ρωσίας-Νορβηγίας μέχρι το ακρωτήριο Σβιάτοβ Νος .
• Οι όχθες ενδιαφέρουν επίσης τη ναυσιπλοΐα, όπου ο όρος επεκτείνεται κάποιες φορές και στη θάλασσα, εννοώντας την ακτή ενός παράλληλου προς την ακτή της ενδοχώρας παράκτιου και πολύ μακρόστενου νησιού ("barrier island"), συνήθως χαμηλού και αμμώδους.
• Η Καλάκτα (ή Καλή Ακτή) είναι πόλη στη βόρεια ακτή της Σικελίας, στην επαρχία της Μεσσήνης, περίπου στο μέσον της διαδρομής μεταξύ Τινδαρίδος και Κεφαλοιδίου.

• Οι κυριότεροι οικισμοί είναι στην ανατολική ακτή το Αργοστόλι και στη δυτική ακτή το Ληξούρι.
• Οι Μπους-ντυ-Ρον (γαλλικά: "Bouches-du-Rhône", οξιτανικά: "Bocas de Ròse") βρίσκονται στην περιοχή Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, στη νότια Γαλλία, στην ακτή της Μεσογείου.
• Οι Αλπ-Μαριτίμ (γαλλικά: "Alpes-Maritimes") είναι νομός της περιοχής Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, στη νοτιοανατολική Γαλλία, στην ακτή της Μεσογείου, στα σύνορα με την Ιταλία.
• Η Φιλντισένια ακτή (Côte de Nacre) και η Ανθισμένη ακτή (Côte Fleurie), όπου βρίσκονται οι κοινότητες Ουλγκάτ, Ντωβίλ, Καμπούρ και Ονφλέρ είναι γεμάτες με βίλες και μικρά αρχοντικά, που χτίστηκαν κατά τη διάρκεια της Μπελ Επόκ.
• Παρά το γεγονός ότι ορίζεται ως Νοτιοαφρικάνικη ακτή από τον ΔΥΟ, το δυτικό όριο του καναλιού ορίζεται πιο σωστά ως ακτή της Νότιας Αφρικής, ή πιο συγκεκριμένα της Μοζαμβίκης.

• Το νησί και το Αρχιπέλαγος Τσόνος αποτελούν νότια προέκταση της χιλιανής παραλιακής οροσειράς στη Χιλιανή Παταγονία, που υψώνεται παράλληλα με τις Άνδεις και την ακτή του Ειρηνικού Ωκεανού.
• Ο ναός αποκαλύφθηκε, περί το 1924, όταν παιδιά από το "Ορφανοτροφείο της Βουλιαγμένης" έπαιζαν στην ακτή, η οποία σήμερα είναι γνωστή ως η "Ακτή του Αστέρα Βουλιαγμένης" ("Astir Beach").
• Το όνομά της προέρχεται από την εμπορική πόλη Μίλστατ, που βρίσκεται στη βόρεια ακτή.
• Κάποια από τα αξιόλογα έργα του είναι: "Το παλιό κανάλι του Ανσί" (1847), "Η ακτή της Οστένδης" (1852) και η "Τρικυμισμένη νορβηγική ακτή" (1856).
• Η προσπάθεια για επανεισαγωγή στην ακτή του Όρεγκον δεν ήταν επιτυχής.

• Η ακτή του Πεντακώμου ονομάζεται Ακτή του Κυβερνήτη (Governors’ Beach).
• Βρίσκεται στο βορινότερο σημείο της Βερίγγειας θάλασσας και συνέδεε τη δυτική ακτή της Αλάσκας με την ανατολική ακτή της Σιβηρίας.