Translation for 'ανάσα' from Greek to English

ανάσα {η} [κοιν.]

breath {noun}

• Επιπλέον έφτασε μία ανάσα από το να κατακτήσει αήττητος το πρωτάθλημα (κανονική περίοδος + πλέι οφ), γνώρισε όμως την ήττα από την ΑΕΚ την τελευταία αγωνιστική των πλέι οφ.
• Ήταν διαβόητος καπνιστής, στο στυλ παιχνιδιού του ωστόσο δεν του κοβόταν η ανάσα, καθώς κυριαρχούσε με αποφασιστικότητα.
• " (ανάσα ζωής) ανταλλάσσεται σε μια συμβολική επίδειξη ενότητας.
• Καθηγητές και ερευνητές του Πανεπιστημίου έχουν φτάσει ιστορικά μια ανάσα από την κατάκτηση ενός βραβείου Νόμπελ.
• Συνέχισε στην Β' Εθνική με την ομάδα της Καβάλας, φθάνοντας το 1984-85 μία ανάσα από την επάνοδο στη μεγάλη κατηγορία, αλλά τερματίζοντας στην τρίτη θέση του πρωταθλήματος.

• Αυτές οι σκηνές είναι τόσο εντυπωσιακές για τον αθάνατο Μάρλοου, τον αρχέτυπο ιδιωτικό ντετέκτιβ του Ρεήμοντ Τσάντλερ που στοιχειώνει τον υπόκοσμο του Λος Άντζελες και εάν είμαστε οπαδοί του Τσάντλερ κρατάμε την ανάσα.
• Μια ανάσα ζωής κόντρα στην οικολογική υποβάθμιση.
• Η NPR Music περιέγραψε την φωνή του ως "φωνή που κόβει την ανάσα, ευγενική, βρωντώδης και αδύνατον να αγνοηθεί".
• Στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2016 τερμάτισε στην 4η θέση, μια ανάσα πίσω από τα μετάλλια.
• Στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2016 του Ρίο ντε Τζανέιρο, ο Φέτερ κατατάχθηκε 4ος με επίδοση 85,32 μ, μια ανάσα πριν το βάθρο.

• Το 2013 στη Μόσχα, ήταν μια ανάσα πίσω από το βάθρο (4η θέση) με επίδοση 17.20 μ.
• Το «One Last Breath» (ελληνικά: «Μια τελευταία ανάσα») είναι το τραγούδι το οποίο εκπροσώπησε την Ελλάδα στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 2015 στην Αυστρία.
• Την σεζόν 2007-08 κατέκτησε το τρίτο του πρωτάθλημα ΕΠΣ Άρτας και την σεζόν 2008-09 έκανε μια εξαιρετική πορεία στο πρωτάθλημα της Δ' Εθνικής παλεύοντας για την πρώτη θέση καθώς έμεινε μία ανάσα από την κορυφή.Την επόμενη χρονιά,2009-10,υποβιβάστηκε ξανά στο τοπικό.Λίγο αργότερα, έπαψε να λειτουργεί και δε συμμετείχε στα τοπικά πρωταθλήματα.
• Το 2003 αναπτύσσεται περισσότερο η αστική συγκοινωνία στο νησί με τη συνεργασία του ΚΤΕΛ Σύρου και του Δήμου Ερμούπολης και χρησιμοποιούνται τα λεγόμενα "MiniBus", τα οποία καλύπτουν με τα δρομολόγιά τους τα βασικά σημεία της Ερμούπολης δίνοντας έτσι μια μικρή «ανάσα» στο κυκλοφοριακό πρόβλημα κυρίως των θερινών μηνών.
• Όταν τελικά παίρνει ανάσα, ο θόρυβος βγαίνει σαν ένα εκρηκτικό ροχαλητό.

• Η ομάδα συμμετείχε στο πρωτάθλημα Δ' Εθνικής κατά τις σαιζόν 2009-2010, 2010-2011 και 2011-2012, όπου έφτασε μια ανάσα από την πρόκριση στην τελική φάση για την άνοδό της στην Γ΄ Εθνική.
• Το 1969 έφτασε μια ανάσα από την άνοδο στη Β΄ Εθνική αλλά στον αγώνα μπαράζ ηττήθηκε από τον Πανηλειακό με 1-2.
• Η τρίτη και τελευταία επιστροφή του στον πάγκο της ομάδας γίνεται πράξη στις 12 Απριλίου 2000 αντί του Μάκη Κατσαβάκη, και οδηγεί τον Πανιώνιο μια ανάσα απ’ την Ευρώπη, η οποία χάνεται στα μπαράζ με τον Άρη και τον Ηρακλή.