Translation for 'ανόητος' from Greek to English

ανόητος

silly {adj}

---

ανόητος {ο}

fool {noun}

---

Advertisement

ηλίθιος, ανόητος

stupid {adj}

• Ο Ξέρξης για τον Αισχύλο είναι σύμφωνα με τα λόγια του Δαρείου τουλάχιστον ανόητος, όταν θέλει να ζεύξει τον ιερό Ελλήσποντο (στ. ...
• Εκτός από την κυριολεκτική σημασία – γαλοπούλα – μπορεί να αποδοθεί ως ο ανόητος, το κορόιδο, αλλά και ο περίγελως, το θύμα ενός αστείου ή μιας φάρσας.
• Μια άλλη απόχρωση της σημασίας της λέξης "ηλίθιος" είναι ο ιερός ανόητος.
• Θεωρήθηκε ως ένας ερωτευμένος νεαρός ανόητος υπό τη δύναμη μίας κακιάς σαγηνεύτρας.
• Έπειτα από τις αποτυχημένες απόπειρες, του δόθηκε το παρωνύμιο "Μωροθεόδωρος", που σημαίνει "ανόητος Θεόδωρος", από τους χρονικογράφους.

• Ο Pixel Sillicon είναι ένας ανόητος 11 ετών που "αγαπά" τους εξωγήινους".
• Ο Ερρίκος Δ΄ περιγράφεται ψηλός, ξανθός, όμορφος αλλά με σπασμένη μύτη από ένα ατύχημα που είχε στην παιδική του ηλικία, το ατύχημα τον έδειχνε πάντα να έχει το βλέμμα του προς τα εκεί που άκουγε όπως "ένα τρομερό λιοντάρι ή ένας ανόητος πίθηκος".
• Στο μεταξύ ο Διονύσιος το έβρισκε διασκεδαστικό να λέει στον Δάμωνα ότι ήταν ανόητος να πιστέψει πως θα επέστρεφε ποτέ ο Φιντίας που «τώρα βρίσκεται κάπου πανευτυχής που γλίτωσε τη θανατική καταδίκη ενώ ο φίλος του είναι το ελάφι της υπόθεσης» - παραλληλίζοντας τις περιστάσεις με τη θυσία της Ιφιγένειας.
• Το πρώτο single της Φρανς "Ne sois pas si bête" ("Μην είσαι τόσο ανόητος") πρωτοπαίχτηκε στο ραδιόφωνο την ημέρα των 16ων γενεθλίων της.
• Ο άγιος μάρτυρας με μεγάλη φωνή απάντησε: «μη γένοιτο να γίνω τόσο ανόητος και ν’ αρνηθώ τον Χριστό μου.

• Θα ήμουν ανόητος να μη πω ότι το όνειρο μου έγινε πραγματικότητα».
• Ο Στάλιν ήταν πεπεισμένος ότι ο καγκελάριος δεν θα ήταν τόσο ανόητος να διεξαγάγει έναν πόλεμο σε δύο μέτωπα.
• "Θύμα": «Θα σου υποβάλω την εξής πρόταση: Θα ήμουν ανόητος, εάν διαφωνούσα μαζί σου αναφορικά με αυτό, απλώς και μόνον επειδή οι περισσότεροι αν όχι όλοι οι καθηγητές Λογικής συμφωνούν ότι η 'προσφυγή στην αυθεντία' αποτελεί πλάνη».
• Ο Σβέικ είναι τόσο ενθουσιώδης που θα υπηρετήσει τη χώρα του (ή μάλλον τη χώρα στην οποία ανήκει η πατρίδα του) στο στρατό, που κανένας δεν μπορεί να αποφασίσει αν είναι απλά ανόητος ή θέλει να υπονομεύσει τον στρατό της Αυστροουγγαρίας.