Translation for 'αν' from Greek to English

αν

if {conj}

---

αν και

though {conj}

Advertisement

αν όχι

unless {conj}

---

όπως και αν

unverified anyway {adv}

---

Εξαρτάται από το αν ...

It depends on whether ...

• Αν ο δίσκος σας σταμάτησε να αποκρίνεται, αν σας έπεσε κατά λάθος από τα χέρια και πλέον δεν αναγνωρίζεται από τον Η/Υ σας, αν κάνει περίεργους θορύβους, είναι μερικά από τα συμπτώματα που εμφανίζονται από κατάρευση του σκληρού δίσκου.
• Η ενσάρκωση του επανεντοπισμού μπορεί να πραγματοποιηθεί αν οι άνθρωποι αποκτήσουν δεσμούς με τον τόπο κατοικίας τους, αν εδαφικοποιήσουν και μειώσουν τις κινήσεις των εμπορευμάτων και των κεφαλαίων και αν εγκαθιδρύσουν μια δημοκρατία εγγύτητας.
• Το έμβρυο (nasciturus) θεωρείται αναδρομικά υποκείμενο δικαίου, αν γεννηθεί ζωντανό.
• Αν S είναι επίπεδο πάνω στον R,τότε το S είναι ΄΄πιστό επίπεδο΄΄ πάνω R αν και μόνο αν κάθε πρώτο ιδεώδες της R είναι η αντίστροφη εικόνα της f ενός πρώτου ιδεώδους της S.
• Αυτό προκύπτει από το, αν "g" και "h" είναι στην "G", τότε "gSg"-1 = "hSh"-1 αν και μόνο αν "g"-1"h" είναι  στην N("S"), με άλλα λόγια, αν και μόνο αν "g" και "h" είναι στην ίδια πλευρική τάξη της N("S").

  ---

• Ένας πυκνά ορισμένος τελεστής "A" είναι συμμετρικός αν και μόνο αν "A" ⊆ "A"*, όπου ο συμβολισμός του υποσυνόλου "A" ⊆ "A"* σημαίνει ότι G("A") ⊆ G("A"*).
• Το γραφείο εξετάζει αν η ποικιλία μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο δικαιώματος στην ποικιλία φυτών, αν ο αιτών δικαιούται να υποβάλει αίτηση και αν πληρούνται οι προϋποθέσεις.
• Σε αυτό το πνεύμα, η διακρίνουσα είναι μια συμμετρική συνάρτηση στις ρίζες που αντανακλά τις ιδιότητες των ριζών - είναι μηδέν αν και μόνο αν το πολυώνυμο έχει μια πολλαπλή ρίζα και για τα τετραγωνικά και κυβικά πολυώνυμα είναι θετική, αν και μόνο αν όλες οι ρίζες είναι πραγματικές και διακριτές, ενώ αρνητική αν και μόνο αν υπάρχει ένα ζεύγος διακριτών μιγαδικών συζυγών ριζών.
• Είναι άγνωστο αν άφησε συγγράμματα, ή αν εκδόθηκαν έργα του.
• Κατά το σύστημα της απόλυτης ετεροδικίας τα εσωτερικά δικαστήρια είναι αναρμόδια να δικάσουν πράξεις αλλοδαπών κρατών, είτε αν πρόκειται για πράξεις δημόσιας εξουσίας, είτε αν αφορούν πράξεις ιδιωτικού δικαίου, εκτός αν και εφόσον συγκατατεθεί το εναγόμενο αλλοδαπό κράτος.

  ---

• Αν τα ούρα περιέχουν ερυθροκύτταρα στην αρχή (δηλαδή αν είναι εξαρχής αιματηρά) τότε η αιματουρία χαρακτηρίζεται ως "αρχική".
• Η επίθεση σταματάει αν ο στόχος λάβει από κάποιον άλλον βοήθεια, π.χ.
• Δεν είναι σίγουρο αν το Χέλγκαρντ και το Νιφλχέιμ είναι εντελώς διαφορετικά μέρη, αν ένα είναι μέρος του άλλου ή αν είναι και τα δύο ονομασίες του ίδιου μέρους.
• Στα μαθηματικά, ένα διατεταγμένο σώμα ονομάζεται πλήρες αν και μόνο αν ικανοποιεί την ιδιότητα του ελάχιστου άνω φράγματος.
• δηλαδή ο αρμονικός μέσος είναι μικρότερος ή ίσος του γεωμετρικού, με ισότητα αν και μόνο αν [...].

  ---

• αν αν IRR >r τότε η επένδυση αξίζει να χρηματοδοτηθεί.
• Ειδικά στη μαθηματική λογική και γενικότερα στα μαθηματικά, το «αν και μόνο αν» συντομογραφείται «ανν» ή «αν-ν» και συμβολίζεται ως [...] ή [...] ή [...].
• Δύο ακολουθίες Κωσύ (αν) και (βν) είναι ισοδύναμες αν η διαφορά τους τείνει στο μηδέν, δηλαδή αν για κάθε ρητό ε>0 υπάρχει φυσικός Ν, τέτοιος ώστε |αν - βν|<ε για κάθε ν>Ν.