Translation for 'βέβαιος' from Greek to English

βέβαιος

certain {adj}

• Ο Δίας, ευνοώντας τους Τρώες για να δοξάσει τελικά τον Αχιλλέα, και βέβαιος ότι κανείς θεός δεν θα τολμούσε ν’ αγνοήσει την διαταγή του περί μη επέμβασης, έστρεψε αλλού την προσοχή του.
• Τον Ιανουάριο το 1790, βέβαιος για τον επερχόμενο θάνατο, ανακάλεσε όλες τις μεταρρυθμίσεις που είχε επιβάλει μετά τον θάνατο της μητέρας του, πλην των διαταγμάτων της Ανεξιθρησκείας και της καταργήσεως της δουλοπαροικίας.
• Αυτός είναι βέβαιος ότι ο Τζίνο πήρε μέρος στη ληστεία και θα πάει στο διαμερισμα του και θα πιέσει τη Λούσυ να μιλήσει.
• Αρχικά είχε ρόλο δοκιμαστή και αναπληρωματικού οδηγού, επειδή ο Τσάπμαν δεν ήταν ακόμα 100% βέβαιος για τις οδηγικές του ικανότητες.
• Με τον πατέρα του να έχει τιμηθεί με το Μετάλλιο της Τιμής, ο Μακάντλες ήταν βέβαιος ότι θα διοριζόταν στην στρατιωτική ακαδημία.

• Είμαι βέβαιος ότι ο Γ. Παπαδόπουλος θα παίξει κάποτε τον πρώτον ρόλον'».
• Μεταξύ των ενόρκων είναι κι ένας γνωστός ηθοποιός και συγγραφέας, ο οποίος βέβαιος για την αθωότητά της πραγματοποιεί έρευνα για να βρει τον πραγματικό δολοφόνο που είναι τελικά ο μνηστήρας της κατηγορουμένης.
• Όμως και πάλι, όταν ένα κείμενο είναι αληθινά σημαντικό, ο ιστορικός οφείλει να το ελέγξει ώστε να είναι βέβαιος για την πιστότητά του.
• Ο Waltz τα αποδίδει στον Διόδωρο τον Ταρσέα, ενώ ο Paton δεν είναι βέβαιος για το ποιος Διόδωρος είναι ο ποιητής τους.
• Είναι σαν να έχει εξακοντισθεί ένα πραγματικό δόρυ εναντίον του και έτσι ο θάνατός του είναι βέβαιος.

• Ο ίδιος ο Περικλής για το επίμαχο ποσό των 10 ταλάντων που έλειψε από το ταμείο των Αθηναίων είχε πει το ίδιο ποσό, των 10 ταλάντων, για να διασφαλίζει την ειρήνη με την Σπάρτη και πιθανολογείται ότι δωροδοκούσε εφόρους ώστε να μην ανακινούν ζήτημα πολέμου προς την Αθήνα, χωρίς όμως κανείς να είναι βέβαιος για τον ή τους πραγματικούς αποδέκτες των χρημάτων τα επόμενα χρόνια.
• Πριν πεθάνει ήταν τόσο βέβαιος για τη μετά θάνατον ζωή, ώστε είπε στους συγγενείς του και στους στενούς του φίλους, ότι θα επέστρεφε σαν πνεύμα στη γη και θα τους παρουσιαζόταν.
• ότι ήταν βέβαιος ότι ο άνδρας της φωτογραφίας ήταν ο πιανίστας Tomáš Strnad.
• Μετά τον θάνατο του Αθηναγόρα (1972) θεωρούνταν βέβαιος διάδοχός του, αλλά η τουρκική κυβέρνηση διέγραψε από τον κατάλογο των υποψηφίων για τον πατριαρχικό θρόνο το όνομα του μαζί με τα ονόματα και άλλων ιεραρχών.
• Απόλυτα βέβαιος για την αθωότητά του προσπαθεί με όσες δυνάμεις διαθέτει να υπερασπιστεί τον εαυτό του, και φεύγει από το δικαστήριο με την εντύπωση ότι τους έχει πείσει.

• Αντί άλλης επιλογής, ο Ανκβάμπ στήριξε τον Μπαγκάπς στην υποψηφιότητά του για Πρόεδρος και έτσι ο διορισμός του στην πρωθυπουργία θεωρούνταν σχεδόν βέβαιος.
• Ο σχεδιαστής των ξυλογραφιών είναι ακόμα λιγότερο βέβαιος, αν και οι σύγχρονες εκτιμήσεις τείνουν να απονέμουν το έργο στον Μπενεντέττο Μπορντόνε.
• Στις 14 Ιουνίου 1216 ο Λουδοβίκος κατέλαβε το Ουίντσεστερ και απέκτησε τον έλεγχο του μισού Αγγλικού βασιλείου, προσωρινά θεωρήθηκε βέβαιος νέος βασιλιάς αλλά ο θάνατος του μισητού Ιωάννη έστρεψε τους περισσότερους ευγενείς υπέρ του μικρού διαδόχου Ερρίκου.