Translation for 'βαθύς' from Greek to English

βαθύς

deep {adj}

• Ο Μπους αξιοποίησε λαικά ανέκδοτα με πολύ χιούμορ καθώς βαθύς γνώστης της γερμανικής και κλασικής λογοτεχνίας και τέχνης για να σατιρίσει τη σύγχρονη ζωή, κάθε είδους τυπολατρείας.
• Η ατμόσφαιρα αποκρίνεται συνήθως μέσα σε λίγες ώρες έως εβδομάδες, ενώ ο βαθύς ωκεανός και τα φύλλα πάγου χρειάζονται αιώνες έως χιλιετίες για να φτάσουν σε μια νέα ισορροπία.
• Ήταν βαθύς γνώστης της δωδεκανησιακής βιβλιογραφίας και συνέγραψε πολλά άρθρα, κριτικές και μελέτες για τον πολιτισμό των Δωδεκανήσων.
• Αρκετές αντιδράσεις έχουν σημειωθεί στις οδηγίες του παρασκευαστή - βαθύς ύπνος, έλλειψη συντονισμού, καταστολή, ηρεμία και ζάλη έχουν αναφερθεί σε παιδιά και ενήλικες, καθώς και άλλες όπως υπόταση, εμβοές και πονοκέφαλοι.
• Το σπήλαιο είναι κυρίως ένας βαθύς κατακόρυφος άξονας, γεμάτος με τεμνόμενες καμάρες και τεράστιους σταλαγμίτες και σταλακτίτες.

• Ο ήχος των φτερών της θηλυκής μέλισσας είναι "ένας βαθύς, αργός βόμβος, που θα μπορούσε κάποιος όσο τον ακούει, να τον αισθανθεί".
• Η πόλη πήρε το όνομά της από το παλιό ομώνυμο αγρόκτημα (Αρχαία Νορδικά : "Djupvik", από τα συνθετικά "djupr" (βαθύς) και "vik" (όρμος)).
• Σύμφωνα με την προσωποκεντρική (μη κατευθυντική) προσέγγιση ο στόχος της παιγνιοθεραπείας πρέπει να είναι η ανάπτυξη ζεστής, φιλικής και ανεκτικής σχέσης, ο βαθύς σεβασμός στις ικανότητες του παιδιού και η αποδοχή της πρωτοβουλίας του.
• Οι πιο συνηθισμένοι είναι ο ορφνός σε διάφορες αποχρώσεις όπως καστανός, βαθύς και ορφνομελανός, και ο φαιός σε αποχρώσεις όπως πολύ ανοιχτός, ερυθρόστικος και βαθύς.
• Από το 1820 ο Κάσπαρ Ντάβιντ Φρίντριχ αφοσιώνεται στην αποτύπωση ρομαντικών τοπίων της βόρειας Γερμανίας, μέσα από την οποία βρίσκει μια αστείρευτη πηγή έμπνευσης με βαθύς φιλοσοφικούς ειρμούς περί προέλευσης και αποστολής του ανθρώπου.

• Δεν αποδεικνύεται βαθύς γνώστης και της χριστιανικής διδασκαλίας,κι ας μιλά γι΄ αυτήν με ενθουσιασμό, κι ούτε της Αγίας Γραφής.
• Έγινε γνωστός ως βαθύς γνώστης και μελετητής του έργου του Καρλ Μαρξ, καθώς και για την περαιτέρω ανάπτυξη του μαρξισμού, μέσω της διαλεκτικής άρσης του κεκτημένου του.
• Οι Κατακόμβες ήταν υπόγεια νεκροταφεία και οστεοθήκες των Χριστιανών δηλαδή ήταν βαθύς και σκοτεινός υπόγειος χώρος.
• Η έκφραση αυτή δε είναι παλαιότατη και αναφέρεται και στην Παλαιά Διαθήκη («βόθρος βαθύς στόμα παρανόμου»).
• Στον ασθενή με ΙΝΜ, ο βαθύς ύπνος (στάδιο IV της nonREM), διακόπτεται από άλφα κύματα (RΕΜ φάση: κύματα αφύπνισης) με αποτέλεσμα το σώμα να μη χαλαρώνει και ο ύπνος να μην ανανεώνει.

• Σε απόσταση 14 χλμ στα Δυτικά βρίσκεται η Λίμνη της Βουλιαγμένης, ένας κλειστός βαθύς θαλάσσιος κόλπος που επικοινωνεί με τον Κορινθιακό με στενό πορθμό πλάτους 6-8 μέτρων όπου παρατηρείται σε μικρή έκταση το φαινόμενο εισροής και εκροής υδάτων λόγω παλίρροιας.
• Το τοπικό διαμέρισμα Ελατοχωρίου αποτελείται από δύο οικισμούς, το Ελατοχώρι (117 κάτοικοι) και το Δίλακκο -παλιά Σέσο- (49 κάτοικοι), που τα χωρίζει ένας βαθύς λάκκος.
• Ένθερμος υπερασπιστής της φυσικής και πολιτισμικής συνέχειας του Ελληνισμού ("«εσμέν Έλληνες το γένος, ως η τε φωνή και η πάτριος παιδεία μαρτυρεί»"), βαθύς γνώστης του πλατωνισμού, συνέθεσε πολλούς ύμνους προς τους αρχαιοελληνικούς θεούς, συγκρότησε τον φιλοσοφικο-λατρευτικό «κύκλο» του Μυστρά.
• Ήταν "«βαθύς γνώστης της λυρικής τέχνης[...], ποιητής Ευρωπαίος, που του αξίζει ο έπαινος όχι μόνο της ιδιαίτερης του πατρίδας αλλά των καλλιεργημένων ανθρώπων όλου του κόσμου»", σύμφωνα με τον Οδυσσέα Ελύτη.