Translation for 'βαρύς' from Greek to English

βαρύς

heavy {adj}

• βαρύς ο λόγος του λαού, βαριά η οργή και απλέρωτη η κατάρα του δε μένει..
• Τα γερμανικά στρατεύματα σύντομα ξεκίνησαν βαριές αντεπιθέσεις σε σχεδόν κάθε προγεφύρωμα, αποβλέποντας στον εκμηδενισμό τους πριν μπορέσει να μεταφερθεί βαρύς οπλισμός από την αντίπερα όχθη.
• χ. βαρύς παγετός ή πυρκαγιά), ή παθολογικό αίτιο, που επιδρά στα δένδρα (φυτά) βίαια στην επιφάνειά του, οδηγεί πολλές φορές και στη νέκρωση του καμβίου (δηλ.
• Ο Μπέικερ ήταν βαρύς καπνιστής τσιγάρων και πούρων και διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα στις 13 Φεβρουαρίου 1976 και υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση αργότερα τον ίδιο μήνα.
• Ο βαρύς εξοπλισμός και οπλισμός του Ελληνικού Στρατού είναι κυρίως ξένης κατασκευής, κατά κύριο λόγο από αμερικανικές, βρετανικές, γαλλικές, γερμανικές, ρωσικές εταιρείες αλλά και από εταιρείες άλλων χωρών.

• Την εποχή αυτή ο αυτοκράτορας είχε επιβάλλει βαρύς φόρους κι έφτασε στο σημείο να δημεύσει περιουσίες πλουσίων.
• Ο ουρανός είναι βαρύς, ασπριζει χαμηλά στον ορίζοντα.
• Σε αυτό το κλίμα, ο χειμώνας είναι βαρύς με άφθονες χιονοπτώσεις, ενώ τα καλοκαίρια είναι δροσερά με συχνές καταιγίδες.
• Στην πυρηνική σχάση, ένας βαρύς πυρήνας διαχωρίζεται σε δύο ή περισσότερους ελαφρύτερους πυρήνες.
• Μετά τις αναφορές αυτών των μετακινήσεων στρατευμάτων και εξοπλισμού, ο στρατηγός του ΝΑΤΟ Φίλιπ Μπρίντλοβ είπε στις 12 Νοεμβρίου ότι μπορούσε να επιβεβαιώσει ότι ρωσικά στρατεύματα και βαρύς εξοπλισμός είχαν περάσει στην Ουκρανία κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας.

• Το φαινόμενο γίνεται ιδιαίτερα αντιληπτό σε σπίτια με κακή μόνωση που κρυώνουν γρήγορα, στα οποία ειδικά την άνοιξη και το φθινόπωρο (όταν δεν είναι πολύ βαρύς ο χειμώνας) αισθανόμαστε εναλάξ μια να ζεσταινόμαστε και μια να κρυώνουμε.
• Η ονομασία του προέρχεται εκ του σουηδικού όρου "Barysil", σύνθετη λέξη εκ του bary (= βαρύς) + silikon (= πυρίτιο) + ελληνική κατάληξη -ίτης.
• Ο ήχος του συγκροτήματος στο συγκεκριμένο άλμπουμ υιοθέτησε industrial στοιχεία και έγινε πιο βαρύς σε σχέση με τους προηγούμενους δίσκους τους.
• Η πτήση του καρατζά είναι πιο «βαριά» από των άλλων γλαρονιών, με αργά φτεροκοπήματα που θυμίζουν περισσότερο γλάρο, ενώ εμφανίζεται και πιο βαρύς στο εμπρόσθιο μέρος, λόγω του μεγάλου ράμφους.
• ενώ το "Ο ουρανός φεύγει βαρύς" ηχογραφήθηκε παράλληλα με τον Γιώργο Γερολυμάτο στη Lyra.

• Πέθανε από καρκίνο, ως χρόνιος και βαρύς καπνιστής, το 2005.
• Ο χειμώνας είναι πιο βαρύς στις ορεινές περιοχές.
• Τέτοιο ρούχο φορούσαν οι παρθένες και όχι οι δέσποινες, ενώ το βαρύς και πλούσιος ιματισμός της άλλης θεάς ταιριάζει περισσότερο στη Δήμητρα.
• Στις αρχές του 16ου αιώνα (1500 και μετά) ο οπλισμός των Ουσάρων στην Ουγγαρία άρχισε να γίνεται όλο και πιο βαρύς: αντί για ξύλινες ασπίδες είχαν σιδερένιες πανοπλίες.