Translation for 'βλέμμα' from Greek to English

βλέμμα {το}

glimpse {noun}

• Μια νέα πρωτοβουλία του Φεστιβάλ που στρέφει το βλέμμα στη νέα γενιά κινηματογραφιστών.
• Όταν συσπάται, "τραβάει" το μάτι και το βλέμμα προς τα πάνω.
• Η "Αόρατη αγάπη" (Ισπανικά: "Sin tu mirada", Μετάφραση: "Χωρίς το βλέμμα σου") είναι τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής του 2017.
• Υπάρχει ευσυνειδησία σχετικά με τον αστικό λαχανόκηπο ως κοινό, την αειφορία του και τις μελλοντικές γενιές που θα τον χρησιμοποιήσουν, και μια οικολογική συνείδηση με βλέμμα στο μέλλον.
• To 2018, σκηνοθέτησε την ταινία "Μη χαμηλώνεις το βλέμμα", η οποία έλαβε υποψηφιότητα για Χρυσό Λέοντα, δύο βραβεία Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας.

• Το 1974 απέσπασε το 1ο βραβείο με το τραγούδι "Ποιος να ξέρει στο βλέμμα του πίσω τι κρύβει ο Θεός για μας", σε στίχους και μουσική δική του.
• Τα άτομα του γλυπτού έχουν σωματώδη και χονδροειδή αναπαράσταση, τα πρόσωπα τους είναι παρόμοια και το βλέμμα γενικά απλανές με την όλη σύνθεση να είναι άκαμπτη σε αντίθεση με τον ρεαλισμό ή ιδεαλισμό της ελληνορωμαϊκής τέχνης.
• Μετά κυκλοφόρησε το “Μαύρο βλέμμα”.
• Το κορίτσι του Άβλιχου, με το μελαγχολικό, σχεδόν απόν βλέμμα, στέκεται πειθαρχημένο και απόμακρο φορώντας την καλή του φορεσιά και κρατώντας το μπουγαρίνι του, είδος γιασεμιού με μεθυστικό άρωμα που ανθίζει ακόμα στα καντούνια των Επτανήσων.
• 1985 "Το βλέμμα του Δαίδαλου", ταινία μεγάλου μήκους του Νίκου Γιαννόπουλου.

• Η κεφαλή είναι μικρή με όμορφη κώμη, αφηρημένη έκφραση με το βλέμμα στραμμένο προς τον ουρανό.
• Με ανασηκωμένο τον μανδύα της ρίχνει το βλέμμα πίσω από την ωμοπλάτη της προς τους δύο ξεσκέπαστους γλουτούς της.
• "Το βλέμμα του Οδυσσέα" (αγγλ.: "Ulysses' Gaze") είναι ελληνική ταινία του 1995, σε σκηνοθεσία Θόδωρου Αγγελόπουλου.
• Ο Θεόδωρος Αγγελόπουλος το 1995 γύρισε την ταινία "Το βλέμμα του Οδυσσέα" όπου στην ιστορία ο πρωταγωνιστής ταξιδεύει στα Βαλκάνια για να βρει την χαμένη κινηματογραφική μπομπίνα των αδελφών Μανάκη (το "χαμένο" βλέμμα).
• Ο όρος "σουγκέιζινγκ" που επινοήθηκε από το NME, προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "shoe" (παπούτσι) και "gaze" (βλέμμα, ατενίζω) κάνοντας αναφορά στην τάση που έχουν οι κιθαρίστες των συγκροτημάτων να κοιτάζουν χαμηλά ενώ παίζουν μουσική.

• Λίγο νεότερες παραδόσεις εμφανίζουν τη Βρισηίδα ως μία ψηλή καστανή γυναίκα με λαμπερό βλέμμα, σμιχτά φρύδια και καλοντυμένη.
• Ο Λαουντίσι γελάει και λέει με βλέμμα κοροϊδευτικής πρόκλησης: «Και τώρα, κύριοι, ποιος λέει την αλήθεια; Είστε ευχαριστημένοι;».