Translation for 'βοσκός' from Greek to English

βοσκός {ο}

unverified grazier {noun}

shepherd {noun}εργασία

• Ο Χορός τον παρηγορεί να μη βγάζει τρομερά συμπεράσματα μέχρι να έρθει ο βοσκός.
• Το διήγημα είναι μια ιστορία των παιδικών χρόνων του συγγραφέα και αναφέρεται σε μια παράδοση σύμφωνα με την οποία ένας φτωχός βοσκός με την αυτοθυσία του έσωσε την πόλη στο Κάστρο της Σκιάθου από επίθεση πειρατών και αγίασε.
• Ο βοσκός Mιρτίλιο είναι δυστυχισμένος λόγω της μεγάλης του αγάπης για την νεαρή Αμαρίλι, η οποία πρόκειται σύντομα να παντρευτεί τον κυνηγό Σίλβιο για να κατευνάσει την οργή τη θεάς Ντιάνα.
• Σύμφωνα με την παράδοση, ένας βοσκός ή ένας γεωργός βρήκε εκεί μια μικρή παλιά εικόνα των Αγίων Αναργύρων.
• Ο Μπίμπισης κατά πάσα πιθανότητα αρχικά αγρότης ή βοσκός, αναφέρεται πως στη καταγωγή ήταν Μενιδιάτης.

• Εν μέσω μίας χιονοθύελλας ο Σεζάρ ένας γέρος βοσκός σώζει μια έγκυο γυναίκα που πεθαίνει στον τοκετό.
• Ο Πόλυμνος είναι πρόσωπο της ελληνικής μυθολογίας, βοσκός από την Αργολίδα, που ζούσε κοντά στη λίμνη Αλκυονία.
• Η επιστημονική του ονομασία προέρχεται από τη λατινική λέξη "Bubulcus" που σημαίνει βοσκός και από την λέξη ίβις ("Ibis") που στα Ελληνικά και Λατινικά χρησιμοποιούνταν για να ονομάσουν ένα άλλο πτηνό που ήταν ιερό για τους αρχαίους Αιγυπτίους.
• Ο Αθρογγαίος, ένας βοσκός που διέθετε θάρρος και σωματική δύναμη, μαζί με τα υπόλοιπα τέσσερα αδέλφια του επαναστάτησε εναντίον της κεντρικής εξουσίας ύστερα από τον θάνατο του Ηρώδη του Μεγάλου (4 π.Χ.), εκμεταλλευόμενος το κενό εξουσίας που δημιουργήθηκε στην περιοχή .
• Φρύγιος βοσκός και μουσικός, δεινός αυλητής και εμπνευστής του "αυλήματος".

• Στον πρόποδα ενός βράχου βλέπουμε τον κριοφόρο βουκολικό θεό Νομαίο Πάνα που κρατάει γκλίτσα και φυλάει τα πρόβατα, ενώ δίπλα του ο βοσκός κοιμάται ξαπλωμένος με κουκουλωμένο το κεφάλι.
• Ο Οιβώτας ο Δυμαίος (Οἰβώτας σημαίνει «βοσκός προβάτων») ήταν αρχαίος ολυμπιονίκης.
• Ένας βοσκός θέλει να δώσει μερικά αμύγδαλα σε μια όμορφη Αγγλίδα τουρίστρια.
• Λέγεται μάλιστα ότι ο Αγιος υπήρξε βοσκός και θεωρείται στις μέρες μας προστάτης των ανθρώπων που ασχολούνται με την κτηνοτροφία.
• Ο όρος ποιμένας, όπως και ο αντίστοιχος λατινογενής πάστορας — αμφότεροι κατά κυριολεξία σημαίνουν «βοσκός» —, χρησιμοποιείται ως εκκλησιαστικός τίτλος-αξίωμα σε διάφορες Χριστιανικές εκκλησίες.

• Στον Κιθαιρώνα εγκαταλείφθηκε σε βρεφική ηλικία ο Οιδίποδας, όπου τον βρήκε ένας βοσκός και τον παρέδωσε στη Μερόπη, τη γυναίκα του βασιλιά της Κορίνθου Πόλυβου.
• Ο Δάφνις ήταν νεαρός βοσκός (φερόμενος σαν εφευρέτης της ποιμενικής ποίησης), γιος του Ερμή και μιας νύμφης.