Advertisement
 Translation for 'γυνή' from Greek to English
woman {noun}γυνή {η} [καθ.] [παρωχ.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'γυνή' from Greek to English

γυνή {η} [καθ.] [παρωχ.]
woman {noun}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Το πιο γνωστό ιδιόμελο είναι το "Κύριε, η εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα γυνή..."
  • Σύμφωνα με ορισμένους μελετητές, ο Άσανδρος πήρε ως πρώτη σύζυγό του μία γυναίκα, που ονομάζεται Γλυκαρεία, γνωστή από μία ελληνική επιγραφή που έχει διασωθεί: «Γλυκαρεία, Aσάνδρου γυνή».
  • Πρόκειται για την κλασική αισθηματική κωμωδία «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα», με το Γιώργο Κωνσταντίνου και τη Μάρω Κοντού.
  • Το σπίτι, φυσικά, έγινε γνωστό από την ταινία "Η γυνή να φοβήται τον άνδρα".
  • Σε ηλικία 17 χρονών αποπειράθηκε με όπλο να δολοφονήσει την Βασίλισσα Αμαλία μετά από κάποιο περίπατό της πιστεύοντας και διατρανώνοντας πως "η διάκρισις των φύλων παύει, όταν ανέλθη εις τον θρόνον γυνή"!

  • Η λέξη ανδρογυνισμός προέρχεται από τις λέξεις ἀνήρ + γυνή, που σημαίνουν άνδρας και γυναίκα και τη κατάληξη -ισμός.
  • Έτσι ως γλυκύτατη γυνή προετοιμάστηκε να δεχτεί χωρίς αντιστάσεις τις σκανδαλωδέστερες περιπέτειες του Οίκου των Βοργίων τις οποίες κάποια ψυχική αναισθησία τις καθιστούσε λιγότερο οδυνηρές για την ίδια.
  • Μεταξύ των έργων της ξεχωρίζει ο κύκλος "Η κρυφή Αβάνα", που περιλαμβάνει τα μυθιστορήματα "Ανήρ, γυνή, λιμός", "Το σπίτι των παιχνιδιών", "Το μυστικό της γάτας" και "Το νησί των άπειρων ερώτων".
  • Χαρακτηριστικός του ρόλος στην ταινία "Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα", όπου έκανε τον Μιχαλάκη, τον έφορο φίλο του Γιώργου Κωνσταντίνου.
  • Ο Ευριπίδης στο θεατρικό του έργο "Ευάδνη η καπανέως γυνή" αναφέρεται στην Ευάδνη βασίλισσα της Ωλένου και στον Βασιλιά της πόλης, Καπανεύς.

  • Χαρακτηριστικός ήταν ο ρόλος του στην ταινία "Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα", όπου έκανε τον Μικέ, τον φαρμακοποιό φίλο του Γιώργου Κωνσταντίνου.
  • Υπάρχει η γνώμη ότι βρισκόταν στην περιοχή μεταξύ Άνω Λιοσίων και Αχαρνών, από το γεγονός ότι στον λοφίσκο όπου βρίσκεται το εκκλησάκι των Αγίων Σαράντα ανακαλύφθηκε επιτύμβια στήλη με την επιγραφή "«Ζωσίμη Ευνίκου εξ Ευπυριδών Εισιγένου Φλυέως γυνή»".
  • Έτσι ο Παύλος ο πρωιμότερος χριστιανός θεολόγος, μπορεί να ισχυριστεί: «διότι ο μεν ανήρ δεν χρεωστεί να καλύπτη την κεφαλή αυτού επειδή είναι εικών και δόξα του Θεού, η δε γυνή είναι δόξα του ανδρός.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!