Advertisement
 Translation for 'γυναίκα' from Greek to English
woman {noun}γυναίκα {η}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'γυναίκα' from Greek to English

γυναίκα {η}
woman {noun}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Οι υποψήφιοι πρέπει να παρουσιάζονται στα ψηφοδέλτια με σειρά εναλασσόμενου φύλου, δηλαδή: άντρας-γυναίκα-άντρας-γυναίκα- κ.ο.κ.
  • Ήταν η πρώτη γυναίκα στρατιωτικός χειρουργός στη Ρωσία, η πρώτη γυναίκα καθηγήτρια χειρουργικής και η πρώτη γυναίκα που υπηρέτησε ως γιατρός στο Αυτοκρατορικό Παλάτι της Ρωσίας.
  • Η Βέσνα Μπράτιτς είναι αυτοαποκαλούμενη Σέρβα εθνικίστρια: Ήταν επίσης στόχος κριτικής αφού δημοσίευσε μια φωτογραφία στο προφίλ της στο Facebook με την περιγραφή: «Η γυναίκα είναι γυναίκα, ακόμα και όταν είναι Τσέτνικ».
  • Η Έντιθ Κλαρκ (Edith Clarke) (10 Φεβρουαρίου 1883 - 29 Οκτωβρίου 1959) ήταν η πρώτη γυναίκα που εργάστηκε επαγγελματικά ως ηλεκτρολόγος μηχανικός στις Ηνωμένες Πολιτείες, και η πρώτη γυναίκα καθηγήτρια ηλεκτρολόγων μηχανικών στη χώρα.
  • Η Μαρίσα επρόκειτο να παντρευτεί την αγάπη της ζωής της, τον Σέσαρ, όταν ο γάμος διακόπηκε ξαφνικά από μια γυναίκα που ισχυριζόταν ότι ήταν έγκυος με το μωρό του Σέσαρ.

  • Πολλοί ιστορικοί θεωρούν πως η Ιουνία «λογοκρίθηκε» από την δυτική ιστορία γιατί ήταν γυναίκα καθώς επί πολλούς αιώνες θεωρούνταν αδιανόητο να είναι απόστολος μία γυναίκα αφού κάτι τέτοιο θα αμφισβητούσε το αντρικό «μονοπώλιο» στην πρόσβαση στα εκκλησιαστικά αξιώματα.
  • Επίσης γνωστή με το ελληνικό όνομα "Νίτωκρις", η γυναίκα αυτή πιστεύεται από κάποιους ειδικούς ότι ήταν όχι μόνο η πρώτη γυναίκα φαραώ, αλλά και η πρώτη γυναίκα βασίλισσα του κόσμου, αν και σήμερα είναι αποδεκτό ότι το όνομά της είναι λάθος μετάφραση του βασιλιά Νετζερκαρέ Σιπτά.
  • Είναι πρώτη γυναίκα στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών που λαμβάνει την υψηλότερη θέση ανάμεσα στις γυναίκες εκλεγμένες αξιωματούχους, ενώ επίσης είναι η πρώτη γυναίκα Αντιπρόεδρος.
  • Είναι η πρώτη γυναίκα Κυβερνήτης του Τζαρκάντ.
  • Μοναδική γυναίκα στη ζωή του ήταν η μητέρα του, Άννα, μία γυναίκα με πολλά προβλήματα υγείας, η οποία του έτρεφε μεγάλη αδυναμία και για αυτό δεν έκανε γάμο.

  • Είναι η πρώτη γυναίκα που εξελέγη πρόεδρος της χώρας και η 3η γυναίκα αρχηγός κράτους μετά την Ελισάβετ Β΄ και την υπηρεσιακή πρόεδρο (2012) Μονίκ Οχσάν Μπελεπό.
  • Το Δεκέμβριο του 2012 εξελέγη πρόεδρος της χώρας και έγινε η πρώτη γυναίκα στο αξίωμα αυτό στην ιστορία της Νότιας Κορέας αλλά και η πρώτη γυναίκα αρχηγός κράτους της Βορειοανατολικής Ασίας.
  • Το 1989 έγινε η πρώτη γυναίκα Αρχηγός Δικαστής Περιφερειακού Δικαστηρίου και το 1993 ήταν η πρώτη γυναίκα που ορίστηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο.
  • Ήταν γυναίκα απλή χωρίς ιδιαίτερη μόρφωση.
  • Η λέξη ανδρογυνισμός προέρχεται από τις λέξεις ἀνήρ + γυνή, που σημαίνουν άνδρας και γυναίκα και τη κατάληξη -ισμός.

  • Μια παντρεμένη γυναίκα μπορούσε να χωρίσει από το σύζυγό της και να ξαναπαντρευτεί.
  • Στη νεότερη εποχή η λέξη «μέγαιρα» κατέληξε να σημαίνει κάθε απαίσια και αδυσώπητη γυναίκα, τόσο στη νεοελληνική, όσο και σε άλλες γλώσσες: Στη σύγχρονη γαλλική (mégère) και πορτογαλική (megera) γλώσσα υποδηλώνει μια αντιπαθητική, φθονερή ή αξιοπεριφρόνητη γυναίκα, ενώ η ιταλική λέξη "megera" σημαίνει μια κακιά και/ή άσχημη γυναίκα.
  • Η γυναίκα είχε καστανοκόκκινα μαλλιά και τα δύο πρόσωπα (γυναίκα και άνδρας Μαορί) κοιτούσαν μπροστά και όχι προς το θυρεό.
  • Στην πρώτη μετά τον πόλεμο Πανελλήνια Έκθεση, το 1948, εκθέτει τα (σήμερα στις συλλογές της ΕΠΜΑΣ) έργα: "Έγκυος γυναίκα" (Π.7694 [...]), "Δύο φίλες" (Π.7693 [...]) -όπου εικονίζεται η Αγλαΐα Λυμπεράκη μόνη και με τη Ναταλία Μελά-, "Ο ζωγράφος με τη γυναίκα του" (Π.7688 [...]) -όπου εικονίζεται ο ίδιος με την πρώτη του γυναίκα- και "Το τραπέζι" (Π.7692 [...]).
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!