Translation for 'δάκρυ' from Greek to English

δάκρυ {το}

tear {noun}

• Το 2011 κυκλοφορεί το Cd με τίτλο «Ματωμένο δάκρυ» και τα τραγούδια “Ένα τσιγγανάκι είπε”, “Φτερά γυρεύω” και “Το τελευταίο σ’αγαπώ” σκαρφαλώνουν στις πρώτες θέσεις των charts.Το 2013 ο νέος δίσκος του Νότη κυκλοφορεί και εξαντλείται από την πρώτη κιόλας μέρα κυκλοφορίας του .Ο τίτλος αυτού....
• " ("«με μαύρο δάκρυ»") είναι ο τίτλος δημοφιλούς τραγουδιού μπολερό - σον σε στίχους και μουσική Μιγκέλ Ματαμόρος.
• Ακολούθησαν οι κινηματογραφικές παραγωγές "Αυτοί που ΄ξέχασαν το Θεό" το 1964 και "Πάρε το δάκρυ μου" το 1965.
• Αξιοσημείωτο είναι ότι από το μάτι της αγελάδας τρέχει ένα δάκρυ.
• Αυτό εξακολουθεί να εμφανίζεται και σήμερα, καθώς το μοτίβο του κλόουν συχνά προβάλλεται με το ζωγραφισμένο δάκρυ που τρέχει κάτω από το μάγουλο του καλλιτέχνη.

• Στο μέσο πρόσωπο υπάρχει προοδευτική μείωση του υποκόγχιου χείλους και της πρόσθιας άνω γνάθου, συμβάλλοντας στην εμφάνιση της παραμόρφωσης «αύλακας δάκρυ» (tear trough deformity) στην έσω επιφάνεια του κάτω βλεφάρου.
• Το τατουάζ δάκρυ είναι ένα συμβολικό τατουάζ με ένα δάκρυ που τοποθετείται κάτω από το μάτι.
• Η ενέργεια αποθηκεύεται αρχικά στην "μαγνητοουρά" , που είναι η άκρη της μαγνητόσφαιρας μετά την προσθήκη του ηλιακού ανέμου και μοιάζει με σταγόνα από δάκρυ.
• Είναι γνωστός ως το «δάκρυ της Ευρώπης».
• Στασινόπουλου "Το δάκρυ της βροχής" έλαβε το 1976 στον διεθνή διαγωνισμό Lutece της Γαλλικής πρωτεύουσας το Πρώτο Βραβείο και χρυσό μετάλλιο.

• η φωνή σου λάμπει σαν δάκρυ των αγγέλων.
• Κατά τη διάρκεια της σύντομης καριέρας της στο Χόλιγουντ την αποκαλούσαν "Βιεννέζικο δάκρυ" "(Viennese Teardrop)".
• Ωστόσο, το δάκρυ της, το οποίο περιέχει ακόμα μερική από τη μαγεία του ήλιου, προσγειώνεται στο μάγουλό του και τον ανασταίνει.
• Χρειάζεται το βλεφάρισμα του ματιού ώστε να παίρνει το δάκρυ για καθαρίζεται και να μη θολώνει αλλά και για να παραμένει στη θέση της.
• με ποιήματα πονεμένα, με κραυγές απόγνωσης, γραμμένα με πύρινη σφραγίδα, ποτισμένα με καυτό δάκρυ και μια διάχυτη λαχτάρα για ισότητα και αδελφοσύνη.

• Ο τίτλος αναφέρεται στην επεξεργασία της μαστίχας, όπου για να ληφθεί το δάκρυ τα μαστιχόδεντρα κεντιούνται (πληγώνονται).
• Ο σκίνος τον λυπήθηκε για τα βασανιστήρια του και δάκρυσε.