Translation for 'δάσκαλος' from Greek to English

δάσκαλος {ο}

teacher {noun}εκπαιδ.

• Ακολουθεί η εξάσκηση σε κάτα, όπου ο δάσκαλος εξηγεί τα σημεία προσοχής και το η τα κάτα εξασκούνται, είτε ομαδικά με την κατεύθυνση του δασκάλου, είτε ατομικά σε περιπτώσεις ασκουμένων προχωρημένου επιπέδου, όπου ο δάσκαλος κινούμενος ανάμεσα στους ασκούμενους διορθώνει και κατευθύνει την προσπάθεια τους.
• Υπήρξε εκ περιτροπής βοηθός βιβλιοπώλη και δάσκαλος σε ιδιωτικό σχολείο στη Νάντη, δημοσιογράφος και καθηγητής γραμματικής στη Βρέστη και δάσκαλος στη Μυλούζ.
• Είναι γνωστός ως δάσκαλος του Άλμπερτ φαν Σπιρς (Albert van Spiers,1665-1718), που ήταν δάσκαλος του Γιάκομπ ντε Βιτ (Jacob de Wit), ζωγράφου διακοσμήσεων στο Άμστερνταμ.
• ήταν Χριστιανός δάσκαλος και ρήτορας αρμενικής καταγωγής, ο οποίος δίδαξε στην Αθήνα.
• Ο δάσκαλος-καθοδηγητής επανοργανώνει το χώρο και το μάθημα.

• Στα 1961-1977 εργάστηκε ως δάσκαλος και διευθυντής του αγροτικού σχολείου του χωριού Τσομαχτούρ, υπάλληλος της εφημερίδας «Σαρκ Γκαπισί».
• Ο δάσκαλος Χέι Φα διώχτηκε από το μοναστήρι κι επέστρεψε στο χωριό του, όπου δίδασκε πολεμικές τέχνες και εργαζόταν ως αγρότης.
• Ο μικρός Σεβαστιανός ανατράφηκε υπό την αυστηρή καθοδήγηση των Ιησουιτών, η γιαγιά του όρισε σαν δάσκαλο τον Αλέιξο ντι Μενέζες που είχε διατελέσει δάσκαλος του πατέρα του Ινφάντη Ιωάννη.
• Οι γονείς του, Κωνσταντίνα Πιτσάκη και Δημήτρης Καρούζος, δάσκαλος, συνέβαλαν στα πρώτα παιδικά χρόνια στη διαμόρφωση της προσωπικότητάς του, όπως και ο ιερέας και δάσκαλος παππούς του από την πλευρά της μητέρας του που διέθετε πλούσια βιβλιοθήκη.
• Ωστόσο ο Ρουσσώ συμβουλεύει το δάσκαλο: "Άσκησε τη βία στα παιδιά και τη λογική στους ενήλικες, και επιμένει ότι παρόλο που ο Αιμίλιος πρέπει να κάνει ό,τι θέλει, ο δάσκαλος πρέπει να διασφαλίζει ότι ο Αιμίλιος επιθυμεί αυτό που ο δάσκαλος ζητά απ' αυτόν να κάνει.

• Ήταν μαθητής και διάδοχος του Διογένη του Βαβυλωνίου ως ηγετική φυσιογνωμία της στωικής σχολής και επίσης δάσκαλος του Παναιτίου.
• Γιος του ήταν Μακεδονομάχος και δάσκαλος παπα-Ζαφείριος Σταματιάδης Παπαζαφειρίου και εγγονοί του οι επίσης Μακεδονομάχοι, Γεώργιος Σταματιάδης Παπαζαφειρίου (1869 - 1936) και ο δάσκαλος Γρηγόριος Σταματιάδης Παπαζαφειρίου.
• Ο δάσκαλος για τα χελωνονιντζάκια και θετός τους πατέρας.
• Στην έκφραση πρώτου βαθμού "Ο Σωκράτης είναι ο δάσκαλος του Πλάτωνα", το κατηγόρημα "είναι δάσκαλος του" παίρνει δύο μεταβλητές.
• Ο δεινός δάσκαλος της ξιφασκίας κάνει μαθήματα στον μαρκήσιο και στην Αντέλα, όμως, όταν ο πρώτος βρίσκεται νεκρός με χτύπημα από ξίφος, όλες οι υποψίες πέφτουν στην κοπέλα.

• Ο Δέκιμος Μάγνος Αυσόνιος ("Decimus Magnus Ausonius", 310 - 394) ήταν Λατίνος ποιητής και δάσκαλος της ρητορικής στο Μπορντό της Γαλλίας.