Translation for 'δάχτυλα' from Greek to English

δάχτυλα

unverified fingers {noun} [Digiti manus]

---

γάντια {τα} χωρίς δάχτυλα

mittens {noun}

• Οι φορητοί υπολογιστές σήμερα διαθέτουν επιφάνειες αφής πολλαπλής αφής που μπορούν να ανιχνεύσουν σε ορισμένες περιπτώσεις έως και πέντε δάχτυλα ταυτόχρονα, παρέχοντας περισσότερες επιλογές για εισαγωγή, όπως τη δυνατότητα εμφάνισης του μενού περιβάλλοντος πατώντας δύο δάχτυλα, σύροντας δύο δάχτυλα για κύλιση ή χειρονομίες για μεγέθυνση/ έξω ή περιστρέψτε.
• Όταν ήταν μικρός έχασε δύο δάχτυλα στο αριστερό του χέρι παίζοντας με μια χειροβομβίδα.
• Οι νομαδικοί Ινουίτ ήταν παραδοσιακά σαμανιστές, με μια καλά αναπτυγμένη μυθολογία που αφορούσε κατά κύριο λόγο την εξολόθρευση μιας εκδικητικής και χωρίς δάχτυλα θαλάσσιας θεάς που έλεγχε την επιτυχία του κυνηγιού φώκιας και της φαλαινοθηρίας.
• Κατά την παιδική της ηλικία η Ντόνκοβα υπέστη ένα ατύχημα, που είχε ως αποτέλεσμα να χάσει δύο δάχτυλα του δεξιού της χεριού.
• Έχει κοντούς πήχεις με πέντε δάχτυλα σε κάθε πόδι και τα πόδια του έχουν τρία δάχτυλα.

• Το συγκεκριμένο εξώφυλλο λογοκρίθηκε και απαγορεύθηκε στην Ισπανία, για να αντικατασταθεί από την εικόνα μιας κονσέρβας από την οποία βγαίνουν τα δάχτυλα ενός ανθρώπινου χεριού.
• Το κοντραμπάσο είναι επίσης βασικό όργανο της τζαζ μουσικής όπου παίζεται συνήθως όχι με το δοξάρι αλλά με τα δάχτυλα ("pizzicato").
• Σε αντίθεση, στο λεγόμενο "Αιγυπτιακό πόδι" το μεγάλο δάχτυλο είναι και το μακρύτερο, ενώ όταν τα δάχτυλα είναι ισομήκη ονομάζεται "Ρωμαϊκό πόδι".
• Στον πίνακα που αποκαλύφθηκε απεικονίζεται ενός γενειοφόρος άνδρας με παπιγιόν που στηρίζει το πρόσωπο του στο χέρι του και στα δάχτυλα του φέρει τρία δαχτυλίδια.
• Ο γυναικείος αυνανισμός περιλαμβάνει το χάιδεμα ή το τρίψιμο του αιδοίου, ειδικά της κλειτορίδας, με τον δείκτη ή τα μεσαία δάχτυλα ή και τα δύο.

• Τα πέλματα είναι σχετικά μικρά, ελαφρώς οβάλ και με τα δάχτυλα κλειστά.
• Ο ίδιος υπέστη εγκαύματα 1ου και 2ου βαθμού σε πολλά μέρη του σώματός του, ενώ το τρίτο και τέταρτο από τα δάχτυλα του αριστερού χεριού του έμειναν μερικώς παράλυτα.
• Στα μπροστινά του πόδια είχε τέσσερα δάχτυλα ενώ στα πισινά είχε τρία.
• Η στυλιζαρισμένη ιτιά πάνω από την καθήμενη φιγούρα του Σοπέν αντηχεί το χέρι και τα δάχτυλα ενός πιανίστα, και το κεφάλι του πολωνικού αετού στη δεξιά άκρη.
• Pizzicato θα πει «τσιμπητά» δηλαδή τα παραπάνω όργανα μπορούν να παιχτούν τσιμπώντας τις χορδές τους με τα δάχτυλα δίνοντας έτσι έναν μονοκόμματο και πιο μπάσο ήχο στις χορδές τους.

• Ο Τούρκος ήταν δυνατότερος και τον είχε ρίξει κάτω, και αφού του δάγκωσε τα δάχτυλα έβαλε να τον δαγκώνει στο λαρύγγι και θα τον σκότωνε αν δεν ερχόταν ένας γείτονας να σκοτώσει τον Τούρκο.
• Τα πόδια των πτηνών είναι σκεπασμένα με λέπια κι έχουν πάντα τέσσερα δάχτυλα με νύχια.
• Στο παραδοσιακό σενγκ οι τρύπες των σωλήνων πιέζονται κατευθείαν από τα δάχτυλα του μουσικού, ενώ στο μοντέρνο σενγκ αυτό γίνεται με τη βοήθεια πλήκτρων ή μοχλών.
• Το τετράχορδο, ως πιο πολυφωνικό, έδινε τη δυνατότητα για περισσότερες και πιο περίπλοκες συγχορδίες ενώ, επειδή έχει περισσότερες χορδές, διευκόλυνε τον εκτελεστή να παίζει τις κλίμακες κάνοντας μικρότερες διαδρομές στην ταστιέρα με τα δάχτυλα του αριστερού χεριού.
• Μία παραλλαγή της, η «ευγενική» μούντζα, πραγματοποιείται με τον παραπάνω τρόπο, αλλά κρατώντας κλειστά τα δάχτυλα του χεριού.