Advertisement
 Translation for 'διατεθειμένος' from Greek to English
willing {adj}διατεθειμένος
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'διατεθειμένος' from Greek to English

διατεθειμένος
willing {adj}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Γενικά, ο λαός είχε κουραστεί από τη χρόνια πολιτική ανωμαλία και ήταν διατεθειμένος να δοκιμάσει το νέο πολίτευμα, με την ευχή ότι θα εξασφάλιζε πολιτική σταθερότητα.
  • Όταν έφτασε ο Καποδίστριας στην Ελλάδα, αν και αρχικά ήταν διατεθειμένος να δώσει μισθό στους Μανιάτες πολεμιστές, δεν το κατάφερε λόγω οικονομικών δυσχερειών.
  • Με τον Κάρολο ΙΒ΄ να έχει κλείσει το δυτικό μέτωπο και τους Ρώσους να έχουν βρει διέξοδο στη Βαλτική, ο Μέγας Πέτρος φαινόταν διατεθειμένος να ομονοήσει σε μια οριστική διμερή συνθήκη ειρήνης, με μοναδική ουσιώδη απαίτηση ότι θα κατακυρώνονταν στη Ρωσία τα εδάφη που κατέκτησε νοτίως του ποταμού Νέβα (γραμμή Αγ. ...
  • Υπήρξε ηγετική προσωπικότητα στην πορεία προς την ανεξαρτησία και έγινε σεβαστός ως η φωνή του μετριοπαθούς φιλελευθερισμού, καθώς ήταν διατεθειμένος να συνεργαστεί με τους Συντηρητικούς μετά το 1879.
  • Σε συνεδρίαση στις 23 Ιουνίου ο βασιλιάς συγκατατέθηκε μεν στη φορολογική ισότητα αλλά διέταξε τις τρεις τάξεις να συνεδριάζουν χωριστά, ακύρωσε όλες τις αποφάσεις της Τρίτης τάξης και τάχθηκε υπέρ της δεκάτης και των φεουδαρχικών δικαιωμάτων των ευγενών, δείχνοντας ότι δεν ήταν διατεθειμένος να προβεί σε κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και ότι είχε αγνοήσει τα "Υπομνήματα" των περιφερειών τους που του είχαν υποβάλει οι αντιπρόσωποι της Τρίτης τάξης.

  • Την επόμενη μέρα ο Θωμάς με τη δήθεν νοσοκόμα να του έχει πάρει τα μυαλά, συναντά τον Περικλή και αναγνωρίζοντας την εξυπνάδα του, του προτείνει να συνεργαστούν με τον Θωμά να δείχνει διατεθειμένος να επενδύσει τα χρήματα του.
  • Αλλά και ο Νικ θα πάει και αυτός στο καζίνο και θα συναντήσει τον Χάλοραν, ο οποίος του λέει ότι είναι διατεθειμένος να πληρώσει τα έξοδα προκειμένου ο Νικ να φύγει άμεσα από το Μακάο και να επιστρέψει στο Χονγκ Κονγκ.
  • Ο Χότζα μάλλον δεν ήταν διατεθειμένος να του δώσει υπερβολική εξουσία.
  • Κάθε πελάτης έθεσε την τιμή που ήταν διατεθειμένος να πληρώσει, επιπλέον του κόστους συναλλαγής.
  • Αργότερα, ο ντράμερ δήλωσε ότι είναι διατεθειμένος να επιστρέψει στους Dream Theater.

  • Σύμφωνα με τον ιστορικό Ιμπν Καθείρ, ο πατριάρχης Σωφρόνιος απελπισμένος ότι θα μπορούσε να έρθει βοήθεια – αφού η ίδια η φρουρά εγκατέλειψε τη πόλη - ήταν διατεθειμένος να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την παράδοση και τη πληρωμή του φόρου υποτέλειας αλλά μόνο αν η συμφωνία υπογραφόταν από τον ίδιο τον Ομάρ.
  • Ο Φίλιππος Β΄ δεν ήταν όμως διατεθειμένος να παραδώσει τις Κάτω Χώρες και ο πόλεμος συνεχίστηκε μέχρι και το 1648, όταν ο βασιλιάς Φίλιππος Δ΄ της Ισπανίας αναγνώρισε τελικώς την ανεξαρτησία των επτά βορειοδυτικών επαρχιών της περιοχής, με τη συνθήκη ειρήνης του Μύνστερ.
  • Ο Ροδοκανάκης ευνοούσε την ειρηνική μετάβαση από τον καπιταλισμό σε εθελοντικές ομοσπονδίες, και ενώ ήθελε την κατάργηση των τάξεων, μισθωτής εργασίας και πολιτικών κομμάτων, δεν ήταν διατεθειμένος να συμμετάσχει σε ένοπλο αγώνα για να το πετύχει, όντας Χριστιανός Σοσιαλιστής.
  • Μόνη τους ελπίδα είναι ο Κιτ Λατούρα,ένας άντρας ο οποίος είναι διατεθειμένος να ρισκάρει τη ζωή του για τη δικιά τους.
  • Η Ντέιβις στη διάρκεια των γυρισμάτων της Ζέζεμπελ ερωτεύτηκε και σύναψε σχέση με τον Γουάιλερ, ο οποίος (όπως κι εκείνη) ήταν παντρεμένος και δεν ήταν διατεθειμένος να χωρίσει τη γυναίκα του.

  • Ο Μιχαήλ, ωστόσο, ήταν διατεθειμένος να αναγνωρίσει την επικυριαρχία των Αψβούργων.
  • Όμως ο Ναπολέων δεν ήταν διατεθειμένος να κάνει παραχωρήσεις.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!