Translation for 'δουλειά' from Greek to English

δουλειά {η} [κοιν.]

job {noun}

• Αυτή η πρώιμη δουλειά υποδηλώνει το ενδιαφέρον του Ρέιμαντ για τον Τσεχικό Κυβισμό και τη δουλειά του Ωγκύστ Περρέ.
• Το NBC της πρόσφερε μια δουλειά στην κορυφαία τηλεοπτική εκπομπή "Today".
• Εκείνη την εποχή, έπιασε δουλειά ως λογιστής στο Τμήμα Αυτοκινητοδρόμων της Καλιφόρνια στην κομητεία San Luis Obispo .
• Το 2008, επίσης θα δημιουργήσει και θα ηχογραφήσει την πρώτη του προσωπική δουλειά με τίτλο «Εκεί που ο έρωτας ερχόταν» η οποία περιέχει 10 τραγούδια.
• Όταν τελείωνα τη δουλειά πήγαινα στο νυχτερινό γυμνάσιο.

• Τον Δεκέμβριο του 1943, αφού τελείωσε το σχολείο, ο 17χρονος τότε Ρενέ Γκοσινί έχασε τον πατέρα του, γεγονός που τον ανάγκασε να ψάξει για δουλειά.
• Στη συνέχεια συνεργάστηκε με τον Νίκο Οικονομίδη και καρπός της συνεργασίας αυτής υπήρξε η δισκογραφική δουλειά του" Πελάγου και της αγάπης"όπου ερμήνευσε παραδοσιακά νησιώτικα τραγούδια, μία δουλειά που αγαπήθηκε πολύ από τους Έλληνες ομογενείς και της ανοιξε το δρόμο να ταξιδέψει σε πολλές χώρες του εξωτερικού .
• Η Κριστίν Σπενγκλέρ κέρδισε πολλά βραβεία για τη δουλειά της ως ρεπόρερ, και κυρίως το Βραβείο SCAM (Παρίσι) για τη δουλειά της που αφορά τις γυναίκες στον πόλεμο το 1998.
• Στο τμήμα ομοφωνίας διαβάζουμε: «αν και οι "Αριστόγατες" είναι μια κυρίως μέτρια δουλειά της Disney, λυτρώνεται από την εκπληκτική δουλειά των ηθοποιών φωνής και μερικές τζαζ μελωδίες».
• Για τον επαγγελματία Σεργκέι, αυτή δουλειά έχει γίνει ρουτίνα στα πενήντα του χρόνια.

• Η ταινία αφορά ένα τσελίστα που χάνει τη δουλειά του στην ορχήστρα επειδή αυτή διαλύεται, φεύγει για τη μικρή πόλη στην οποία μεγάλωσε, με τη γυναίκα του ώστε να ζήσουν πιο οικονομικά.
• Το 2016 η Μαρία Φαραντούρη επιμελείται τη δισκογραφική δουλειά “Φύλαξα τ’ Όνειρο” και καλεί τον Σωκράτη Μάλαμα, τον Αλκίνοο Ιωαννίδη και τον Γιάννη Χαρούλη, να τραγουδήσουν τραγούδια Θεοδωράκη.
• Οι κύριες ασχολίες στην Δόλπα είναι η γεωπονία και η δουλειά υπηρετών.
• Η δουλειά του άνθιζε τις πρωινές και τις βραδινές ώρες, δηλ.
• Ο Ντε Σάντις κέρδισε ένα Βραβείο Όσκαρ το 1968 για την δουλειά του στην ταινία "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" του Φράνκο Τζεφιρέλι, ένα BAFTA και ένα Nastro d'Argento για την ταινία "Θάνατος στη Βενετία", καθώς επίσης και 2 βραβεία Νταβίντ ντι Ντονατέλο, για την δουλειά του στις ταινίες "Τρεις Αδερφοί" και "Κάρμεν".

• Διαδεδομένη σε πολλά μέρη του κόσμου, η δουλειά του λούστρου εξαφανίζεται σταδιακά στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, και σήμερα το λουστράρισμα σχεδόν πάντα θεωρείται περισσότερο μια τέχνη, παρά μια πραγματική δουλειά.
• Αργότερα, επί Τουρκοκρατίας την δουλειά αυτή κάναν οι δερβέν-αγάδες.
• Η δουλειά της όμως έρχεται σε αντίθεση με τις μεθόδους του κολεγίου και οι συντηρητικές γυναίκες που διευθύνουν το σχολείο της προτείνουν να μείνει μόνο στις διδακτικές της αρμοδιότητες και να μην προσπαθεί να εκφράσει τις φιλελεύθερες απόψεις της στις μαθήτριες.
• Η δεκαετία του 80 χαρακτηρίστηκε από την εντάτικη δουλειά και την διάδοση των έργων του: πριν κλείσει τα 30 του ο Λαμαθάρες κατείχε ήδη μία θέση στον ισπανικό και παγκόσμιο καλλιτεχνικό χάρτη.
• Η δουλειά του Προέδρου θα είναι κυρίως διοικητική στο να συντονίζει την δουλειά του Συμβουλίου και στο να οργανώνει συσκέψεις.