Translation for 'δράστης' from Greek to English

δράστης {ο}

offender {noun}

• Ο δράστης συνεχίζει την κακοποίηση γιατί η διατήρηση του παιδιού στο ρόλο του ασθενούς ικανοποιεί τις ανάγκες του θύτη.
• Άκουσε τρεις πυροβολισμούς και είδε τον Τίππιτ να σωριάζεται στο έδαφος, ενώ ο δράστης έφευγε τρέχοντας.
• Στην πράξη, ένας δράστης μεταφέρεται σε ένα τοπικό αστυνομικό τμήμα από την υπηρεσία αντιμετώπισης των ναρκωτικών όπου κάνει δήλωση, του παίρνουν αποτυπώματα και κάποιες φορές ομολογεί.
• Τιμωρήθηκε επανειλημμένα από τη διοίκηση των φυλακών για «παραβίαση των κανόνων της φυλακής» και κηρύχθηκε «κακόβουλος δράστης», γεγονός που τον εμπόδισε να λάβει αμνηστία το 2012 και του στερούσε οικογενειακές επισκέψεις και δέματα τροφίμων.
• Κατόπιν ο δράστης έφυγε τρέχοντας από το σούπερ μάρκετ προς την κατεύθυνση του σιδηροδρομικού σταθμού Barmbek, όπου αυτόπτες μάρτυρες τον εξουδετέρωσαν .

• Αν ο ανήλικος διέτρεξε σοβαρό κίνδυνο ζωής ή βαριάς βλάβης της υγείας του ο δράστης τιμωρείται με φυλάκιση ενός έτους.
• Τελικά συνέλαβε επτά άτομα ηλικίας από 19 μέχρι 22 ετών, ενώ ο κύριος δράστης παρέμενε ελεύθερος.
• Επίσης τον Ιούλιο (ο δράστης δεν θυμόταν ημερομηνία), επιβίβασε στο αυτοκίνητό του από την λεωφόρο Ποσειδώνος μια άγνωστη γυναίκα την οποία αφού "έπνιξε" μέχρι ασφυξίας, την βίασε και την εγκατέλειψε.
• Ο δράστης της δολοφονίας ουδέποτε βρέθηκε.
• Η αφαίρεση δεν πρέπει να έχει γίνει με βία, αλλιώς ο δράστης διαπράττει ληστεία και όχι κλοπή.

• Όμως, ο δράστης κλοπής αφαιρεί από την κατοχή άλλου ξένο πράγμα με σκοπό να το ιδιοποιηθεί παράνομα, ενώ ο δράστης υπεξαίρεσης ιδιοποιείται ξένο πράγμα που είναι ήδη στην κατοχή του.
• ... Υπό αυτές τις δύο προϋποθέσεις δηλαδή α)να πίστεψε ο δράστης ότι είχε δικαίωμα να τελέσει την πράξη , β)η πλάνη του να ήταν συγγνωστή, η νομική πλάνη ανάγεται σε λόγο άρσεως του καταλογισμού της πράξεως, οπότε θεωρείται ότι ο δράστης δεν ενέργησε έχοντας δόλο ή αμέλεια και απαλλάσσεται από την κατηγορία.
• Ο δράστης συνελήφθη από πολίτες και έναν χωροφύλακα που τον καταδίωξαν.
• Το 1947, μετά την ήττα της Γερμανίας στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Σταρκ είχε χαρακτηριστεί ως «μείζων δράστης» και του επιβλήθηκε ποινή τεσσάρων ετών φυλάκισης.
• Όταν η συγκεκριμένη άδικη πράξη αναφέρεται καθ΄ αυτή από τον Νόμο για την οποία απειλείται ο δράστης με καθορισμένη ποινή τότε πρόκειται περί ποινικού αδικήματος όπου ανεξαρτήτως της βαρύτητάς του ονομάζεται έγκλημα*.

• Η Σοβιετική Ένωση αρνήθηκε οποιαδήποτε ευθύνη για τη δολοφονία και ο δράστης καταδικάστηκε σε 20ετή κάθειρξη.