Translation for 'δύσκολος' from Greek to English

δύσκολος

difficult {adj}

• Σε άλλες χώρες ο πολλαπλασιασμός γίνεται με εμβολιασμό αλλά θεωρείται αρκετά δύσκολος.
• Η πρακτική του Αλφρέδου ήταν άριστη για να προλαμβάνει τις ναυτικές επιδρομές και να εξουδετερώνει τον εχθρό πριν φτάσει το λιμάνι, στην πράξη όμως στα στενά νερά των ποταμών όπου γίνονταν συνήθως οι ναυμαχίες ήταν πολύ δύσκολος ο χειρισμός τόσο μεγάλων πλοίων.
• Όπως και με την προϊστορία, ο καθορισμός πότε ένας πολιτισμός μπορεί να θεωρηθεί προϊστορικός ή πρωτοϊστορικός είναι μερικές φορές δύσκολος για τους ανθρωπολόγους.
• Το πολύπλοκο δίκτυο ρευστομηχανικής ενεργοποίησης απαιτεί πολλαπλές αντλίες και συνδέσμους, όπου ο λεπτός έλεγχος είναι δύσκολος.
• Ο ακριβής ορισμός της πορνογραφίας είναι στην πραγματικότητα αρκετά δύσκολος και δεν υπάρχει συνήθως καθολική συμφωνία ως προς το χαρακτηρισμό ενός έργου ως πορνογραφικού.

• Παρόλο που είναι δύσκολος ο προσδιορισμός του πραγματικού αριθμού των προσβεβλημένων ατόμων, η εκτιμώμενη συχνότητα του αληθούς ερμαφροδιτισμού είναι περίπου 1 στις 100.000 γεννήσεις.
• Επειδή όμως με αυτή την μορφή είναι δύσκολος ο χειρισμός τους, αναπαριστάνονται σε δεκαεξαδική μορφή.
• Ο Σβέιρτς είναι αινιγματικός και δύσκολος, ως προς την κατηγοριοποίησή του, καλλιτέχνης, καθώς απορρόφησε μια ποικιλία επιρροών για να δημιουργήσει εκλεκτικό ύφος, που υιοθέτησε την ολλανδική ρωπογραφία συνδυάζοντάς την με το πρώιμο τενεμπριστικό ύφος, καθώς και με στοιχεία του μπαρόκ και των κλασικιστικών τάσεων.
• Ο ακριβής προσδιορισμός της γενέτειρας του είναι δύσκολος μια και ο ιστορικός του 3ου αιώνα μ.Χ.
• Ο πρώτος χειμώνας ήταν πολύ δύσκολος για τους νέους εποίκους.

• Η πρώτη ποιητική συλλογή του, "Ο δύσκολος θάνατος," τυπώθηκε το 1954 στη Θεσσαλονίκη (έκδοση του σημαντικού λογοτεχνικού περιοδικού "Κοχλίας").
• Ο κομήτης παρέμεινε ορατός μέχρι τον Φεβρουάριο του 2008 αν και είχε γίνει ένας δύσκολος στόχος με μέγεθος περίπου 5 στον αστερισμό του Περσέα.
• Έχει λεχθεί γι' αυτόν: "Ήταν ασφαλώς ένας δύσκολος άνθρωπος, σαφώς σκληρός χαρακτήρας, αλλά τα προσωπικά του επιτεύγματα απέναντι στον ανταγωνισμό δεν αφήνουν αμφιβολία ότι υπήρξε μεγάλος.
• Ο αγώνας γίνεται και μάλιστα ήταν ακόμα πιο δύσκολος, μα η αντοχή και το πείσμα μπροστά στην αποφασιστικότητα και τον θυμό του Απόλο ήταν το "ελιξήριο" για την κατάληξη του αγώνα με νικητή και νεο πρωταθλητή, τον Ρόκι Μπαλμπόα.
• Αν και ο ακριβής υπολογισμός των αντιστασιακών είναι δύσκολος, οι ενεργά συμμετέχοντες στην αντίσταση υπολογίζονται από ορισμένους περίπου στις 300.000.

• Πολλοί διαφωνούν για το τι ακριβώς είναι τέχνη και έτσι ο ακριβής ορισμός της είναι ιδιαίτερα δύσκολος.
• Κατόπιν των παραπάνω αν προστεθούν και τα άτομα που λόγω διαφόρων νομικών παρατυπιών (αδήλωτοι σε ελληνικές δημοτικές και ληξιαρχικές Αρχές) δεν είχαν, ή συνεχίζουν να μην έχουν λάβει ελληνική υπηκοότητα καθίσταται καταφανές πόσο δύσκολος είναι ο ακριβής υπολογισμός τους.
• Συνεπώς, ο υπολογισμός της σύστασης των υγρών και στερεών φάσεων στα τριμερή διαγράμματα φάσεων είναι πιο δύσκολος απ' ό,τι στα διμερή διαγράμματα.
• Παρόλο που παραμένει δύσκολος έως αδύνατος ο σαφής ορισμός του Ρομαντισμού ωστόσο διακρίνονται ορισμένα βασικά ιδεολογικά χαρακτηριστικά και θέματα, τα οποία έγιναν κοινός τόπος στους πρωταγωνιστές αυτού του λογοτεχνικού κινήματος.
• Με τον τρόπο αυτό καταφέρνει να καλύψει τα ίχνη του και ο εντοπισμός του καθίσταται πολύ δύσκολος.