Advertisement
 Translation for 'εκτός' from Greek to English
unless {conj}εκτός
except {prep} {conj}εκτός
unverified out of {prep}από, εκτός
except (for)εκτός (από)
unless {conj}εκτός εάν
to pull over σταματάω το όχημα εκτός δρόμου
6 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Πρόσφατα, άλλες χώρες εκτός ΔΟΕ άρχισαν να δημιουργούν τα δικά τους στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου, με την Κίνα να είναι η δεύτερη μεγαλύτερη συνολικά και η μεγαλύτερη χώρα εκτός ΔΟΕ.
  • Εκτός των παραπάνω απασχολουμένων οι υπόλοιποι εκτός βαρδιών ασχολούνται με καθαρισμούς, λιπάνσεις, σφυροκρούσεις (ματσακόνι), βαφές, προετοιμασία κυτών για επικείμενη φόρτωση κ.λπ.
  • Στις 22 Δεκεμβρίου του 2014 όμως, ο Μπαράν εξαιτίας της εισήγησής του για την τουρκική (μουσουλμανική) μειονότητα της δυτικής Θράκης, τέθηκε εκτός ψηφοδελτίων και εκτός κόμματος.
  • Αυτά τα άτομα συνιστάται να περιορίζουν τις δραστηριότητες εκτός του σπιτιού, εκτός από την παροχή ιατρικής περίθαλψης.
  • 2: Εκτός από το να παίζει σε διοργανώσεις ποδοσφαίρου εκτός της FIFA και σε ανεπίσημους αγώνες ενάντια σε έθνη που συνδέονται με τη FIFA, η Βόρεια Κύπρος συμμετείχε στους Ισλαμικούς Αγώνες του 1980.

  • Στη συνέχεια, ο τραυματισμός του στο γόνατο τον έθεσε εκτός αγωνιστικής δράσης και, ως συνέπεια, εκτός εθνικής ομάδας.
  • Θα υπάρχουν συνολικά επτά κύριοι καθρέφτες: ένας κεντρικός καθρέφτης και έξι εκτός άξονα τμήματα.
  • Η Πράσινη δράση συχνά σήμαινε βία χωρίς πραγματικό στόχο εκτός από την δολοφονία Κομμουνιστών και διακοπή της οικονομικής και πολιτική τους δραστηριότητας.
  • Η Μπέρστιν πέρα από την πλούσια κινηματογραφική καριέρα, χαίρει και αξιόλογης πορείας στο θέατρο, η οποία εκτός από το Βραβείο Τόνυ για το "Κάθε χρόνο, τέτοια μέρα" συμπεριλαμβάνει ρόλους τόσο εντός, όσο κι εκτός του Μπρόντγουεϊ.
  • Η Μονή Σταυρονικήτα εκτός από το Καθολικό έχει συνολικά 8 παρεκκλήσια.

  • Όλα τα κομμάτια αποτελούν σύνθεση των Lennon/McCartney, εκτός όπου αναγράφεται διαφορετικά.
  • Το εντός και εκτός υποδηλώνει αν το παιχνίδι έγινε εντός η εκτός έδρας για τον φιναλίστ.
  • Τα πέμπτα της κανονικής περιόδου, Βριλήσσια, στα πλέι οφ έδωσαν και τους 3 αγώνες στην έδρα τους, ο έκτος Πανελλήνιος έδωσε 2 αγώνες εντός και 1 αγώνα εκτός, ο έβδομος Ζαφειράκης Νάουσας έδωσε 1 αγώνα εντός και 2 αγώνες εκτός, και ο όγδοος Διομήδης Άργους έδωσε και τους 3 αγώνες εκτός έδρας.
  • Εκτός από τη διαφορά τερμάτων υπάρχουν και μια σειρά από άλλα κριτήρια, όπως τα εκτός έδρας γκολ, η καλύτερη επίθεση κλπ, τα οποία διαφέρουν από διοργάνωση σε διοργάνωση.
  • Συχνά λέγεται ότι τα εκτός έδρας γκολ μετράνε διπλά, αλλά αυτό δεν ισχύει κυριολεκτικά.

  • Κατά τη συνηθέστερη πρακτική και εκτός της οικονομικής ναυπήγησης με την υπογραφή της σύμβασης ναυπήγησης καταβάλλεται ως προκαταβολή το 5-15% της προβλεπόμενης συνολικής αξίας του υπό ναυπήγηση πλοίου, εκτός βεβαίως των εφοδίων.
  • Τον Ιούνιο του 2007 ο Τιρκ έθεσε υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές, με την υποστήριξη των Σοσιαλδημοκρατών, του Zares και του DeSUS και επίσης από τους εκτός εκτός Κοινοβουλίου Χριστιανοσοσιαλιστές και τους Δημοκράτες.
  • Έκτοτε παρέμεινε εκτός επίσημης πολιτικής, παίζοντας όμως σημαντικό ρόλο ως προσωπικότητα, εντός και εκτός του κόμματός του.
  • Το πρώτο διαστημόπλοιο της νέας σειράς, το Ranger 6, είχε μια άψογη πτήση, εκτός από μια βλάβη του τηλεοπτικού συστήματος που το έθεσε εκτός λειτουργίας πριν να μπορέσει να πάρει κάποια εικόνα.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!