Translation for 'εντελώς' from Greek to English

εντελώς

utterly {adv}

• "Οι κάστες είναι εκφυλισμός της αρχικής τους ταξινόμησης", που γινόταν με εντελώς διαφορετικά κριτήρια.
• Αντίθετα, η αρχή λειτουργίας των ηχείων που χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή της μουσικής είναι εντελώς διαφορετική.
• Η πρόσβαση στο Κέντρο Γκέτι είναι εντελώς δωρεάν.
• Ο χορός εγκαταλείπει εν μέρει ή εντελώς τον δραματικό της ρόλο, για να προχωρήσει σε «παράβαση» και να μιλήσει στο κοινό για ένα θέμα εντελώς άσχετο με το θέμα του έργου.
• Χρησιμοποιούσε ένα εντελώς διαφορετικό σασί από αυτό του προκατόχου GAZ-21 και ήταν λίγο μικρότερο σε μήκος από εκείνο, και με εντελώς διαφορετική εξωτερική αισθητική, μια τυπική «κυβοειδή» της τότε εποχής.

• Παλαιότερα νομίσματα, όπως οι σηστέρτιοι, σύντομα έμειναν εντελώς εκτός χρήσης, με πολλά να έχουν υποστεί τήξη προκειμένου να δημιουργηθουν νέα ακτινωτά.
• Η βικτοριανή εποχή θεωρείται συχνά εντελώς περιοριστική για τη γύμνια.
• Ίσως το σημαντικότερο που θεωρεί ο Γουάιτχεντ ελαττωματικό από τις μεταφυσικές παραδοχές ήταν η Καρτεσιανή ιδέα ότι η πραγματικότητα είναι θεμελιωδώς κατασκευασμένη από κομμάτια της ύλης που υπάρχουν εντελώς ανεξάρτητα το ένα από το άλλο, το οποίο απέρριψε για χάρη ενός γεγονότος ή "διαδικασία" της οντολογία , όπου τα γεγονότα της είναι πρωτοβάθμια και εντελώς αλληλένδετα και εξαρτώνται το ένα από το άλλο.
• Κατά την υστεροβυζαντινή περίοδο, εγκαταστάθηκαν στο μέχρι τότε εντελώς ελληνικό χωριό και κάποιες οικογένειες Αρβανιτών, που τελικά αφομοιώθηκαν εντελώς.
• Το μοντέλο βασίστηκε σε μια εντελώς νέα πλατφόρμα, την Y20 της Volvo, η οποία πάντως είχε στενή συγγένεια με την πλατφόρμα EUCD του Ομίλου της Ford, όπου ανήκε τότε η Volvo.

• Ανακαλύπτει εντελώς ξαφνικά, πως η γυναικα του επέστρεψε στην παλιά της δουλειά και απελπίζεται εντελώς.
• Από το ξεκίνημά τους οι Ωδλανδ είναι εντελώς ανεξάρτητοι.
• Από την άλλη, το μοντέλο απέκτησε ένα εντελώς διαφορετικό ταμπλό από αυτό του Mégane δεύτερης γενιάς και με έναν πίνακα οργάνων εντελώς διαφορετικό, που ήταν πλήρως ψηφιακός και ηλεκτροχρωμικός.
• Το αυτοκίνητο υιοθέτησε μια εντελώς διαφορετική σχεδιαστική ταυτότητα από αυτήν του προκατόχου του, ιδιαίτερα στα εμπρός και πίσω φώτα, που άλλαξαν ριζικά και έγιναν εντελώς κάθετα, ακολουθώντας την νέα σχεδιαστική φιλοσοφία για τον 21-ο αιώνα, που ονομάζεται «Αrt and Science» (Τέχνη και Επιστήμη).
• Το τρίτο φύλο είναι ένας ρόλος φύλου σε διάφορες κοινωνίες που προορίζεται για ανθρώπους που δεν είναι ούτε εντελώς άντρες ούτε εντελώς γυναίκες.

• Ο Ιαπετός είναι πολύ γνωστός για την έντονη διαφορά της λευκαύγειας ανάμεσα στις δύο πλευρές του, από τις οποίες η μία είναι σχεδόν εντελώς λευκή και η άλλη σχεδόν εντελώς σκοτεινή.
• Κλεισμένος στον δικό του κόσμο και αποκομμένος εντελώς από τις ευρωπαϊκές τάσεις ανέπτυξε ένα δικό του, εντελώς προσωπικό ύφος.
• Τα Γερμανικά χαρακώματα είχαν εντελώς συντριβεί, και ο εχθρός είχε αιφνιδιαστεί εντελώς από την επίθεση.
• Στις διόδους αυτές υπάρχουν βαλβίδες που λειτουργούν σε θέσεις On-Off, δηλαδή κρατούν τις διόδους εντελώς ανοιχτές ή εντελώς κλειστές.
• Η παροιμία [...] λέγονταν για εντελώς αδαή άνθρωπο.