Translation for 'επί' from Greek to English

επί

on {prep}

---

επί τη ευκαιρία

by the way {adv} <BTW>

• Η κωμόπολη των Λεχαινών ήταν σημαντικό κέντρο επί φραγκοκρατίας, ενώ επί τουρκοκρατίας είχε γνωρίσει αξιόλογη άνθηση.
• "Αρχίδαμος ο Ζευξιδάμου και η εξωτερική πολιτική της Σπάρτης επί της βασιλείας του (διατριβή επί υφηγεσίᾳ)", Αθήναι, 1978.
• Η «Επί του Βασιλικού Οίκου και επί των Εξωτερικών Υποθέσεων Γραμματεία της Επικράτειας» μετονομάστηκε το 1846 σε Υπουργείον επί του Βασιλικού Οίκου και επί των Εξωτερικών.
• (επί του φόρου κληρονομιάς ) θέσπισε φόρο 5 τοις εκατό επί των κληρονομιών, εξαιρώντας στενούς συγγενείς.
• Οι κάτοικοι ήταν υποχρεωμένοι να καταβάλουν φόρο επί 10.500 οκάδων σιτηρών, επί 2.400 οκάδων μούστου και επί 2.000 οκάδων ελαιολάδου.

• Μετά την απελευθέρωση ακολούθησε στρατιωτική καριέρα κι έγινε επί Καποδίστρια ίλαρχος του ιππικού και επί Όθωνα μοίραρχος της Χωροφυλακής.
• Η νίκη της Αγκόλας επί της Ισπανίας υπήρξε η πρώτη νίκη αφρικανικής ομάδας επί ευρωπαϊκής στην ιστορία του ανδρικού τουρνουά (δεν υπολογίζονται οι πρώτες ολυμπιάδες, όταν η Αίγυπτος συμμετείχε ως χώρα της ευρωπαϊκής ζώνης) και η μόλις τρίτη επί ομάδας άλλης ηπείρου.
• Το Πρωτάθλημα Χόκεϊ επί πάγου Αρμενίας ήταν αρμενικό πρωτάθλημα για ανδρικούς συλλόγους χόκεϊ επί πάγου.
• Οι ελληνικές αποδόσεις του είναι "επί τούτω" (καθαρεύουσα) και "γι' αυτό το σκοπό", "για τη συγκεκριμένη περίπτωση" (δημοτική), και "επί τούτου" (Νεοελληνική Κοινή).
• Μετά την επανάσταση υπηρέτησε επί Καποδίστρια και επί Όθωνα με βαθμό στρατηγού, και ως υπασπιστής του βασιλιά.

• Διετέλεσε Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου της Δικαιοσύνης επί Κωλέττη και Κ.
• Κατ΄ έτος η Διοίκηση του Ναυστάθμου Σαλαμίνας τελεί επιμνημόσυνη δέηση επί ανεγερθέντος, επί τουτου, μνημείου στη Ψυτάλλεια.
• Εδώ επικράτησαν η Σταντάρ (επί της τσεχοσλοβακικής Iskra Svit με συνολικό σκορ 182-139), η Λοκομοτίβ Ζάγκρεμπ επί της ITU Istanbul (171-164), η Πολώνια Βαρσοβίας σε βάρος της Στεάουα Βουκουρεστίου (140-133), η Φιντές Νάπολι επί της Μακάμπι Τελ Αβίβ (173-151), η ΑΕΚ επί της MAFC Ουγγαρίας (190-128), το Βισύ δύσκολα επί της Λέφσκι Σόφιας με 144-140 και η Ζουβεντούτ σε βάρος του Kisa-Toverit Ελσίνκι ΜΕ 171-149.
• Ο Σύλλογος Χόκεϊ Αναβρύτων είναι ερασιτεχνικος σύλλογος χόκεϊ επί χόρτου που αγωνίζεται στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα χόκεϊ επί χόρτου.
• Επί βασιλείας του Μεγάλου Κωνσταντίνου ενεργούσε ως πιστός Χριστιανός, ενώ επί Ιουλιανού ως φανατικός παγανιστής.