Translation for 'επικίνδυνος' from Greek to English

επικίνδυνος

dangerous {adj}

• Ένιωθε καλύτερα μεταξύ άμυνας και επίθεσης, αλλά ήταν και επικίνδυνος μπροστά στο τέρμα.
• Ένας λόγος L/V μεγαλύτερος από 0,6 θεωρείται επικίνδυνος.
• Ωστόσο, ο αντίστοιχος Μπραν αμπ Λυρ (Bran ab Llyr) ή Μπραν ο ευλογημένος της αγγλοσαξωνικής μυθολογίας είναι ένας επικίνδυνος ήρωας.
• Ωστόσο μάθαινε από κατασκόπους του στις ευρωπαϊκές αυλές πως δημιουργούνταν ένας επικίνδυνος δεσμός της Γαλλίας με τη Ρωσία, η οποία Ρωσία ήταν εχθρός της Πρωσίας.
• Για τη δολοφονία του βασιλιά Αλεξάνδρου Α΄, ο Τσερνοζέμσκι κηρύχθηκε μετά θάνατον ο πιο επικίνδυνος τρομοκράτης στην Ευρώπη.

• Έγινε γνωστός από την τηλεοπτική σειρά του Nickelodeon, Χένρι ο επικίνδυνος, στο ρόλο του "Χένρι Χαρτ/Κιντ Ντέιντζερ".
• Τον 2ο αιώνα εποχή των μεγάλων επεκτατικών εξορμήσεων της Ρώμης κάθε εξελληνισμός ήταν επικίνδυνος.
• Το ετερομόσχευμα είναι συχνά ένας εξαιρετικά επικίνδυνος τύπος μοσχεύματος λόγω του αυξημένου κινδύνου μη λειτουργικής συμβατότητας, απόρριψης και ασθένειας που μεταφέρεται στον ιστό.
• Παρ'όλα αυτά πολλές φορές είναι επικίνδυνος για τον άνθρωπο.
• Πολλοί υποστήριζαν ότι η Γερουσία, που προβλεπόταν από το νέο Σύνταγμα, ήταν ένας αριστοκρατικός και επικίνδυνος θεσμός, αφού ο βασιλιάς όριζε τους ισόβιους γερουσιαστές, οι οποίοι όντας πιστοί σε αυτόν θα περιόριζαν το έργο των εκλεγμένων βουλευτών.

• Όταν οι Ζηλωτές επικράτησαν και εξαπέλυσαν ένα κύμα αχαλίνωτης τρομοκρατίας στην πόλη τον συνέλαβαν επειδή θεώρησαν ότι ήταν επικίνδυνος για το καθεστώς τους καθώς διέθετε πολλούς υποστηρικτές ανάμεσα στον απλό λαό .
• Σέλντεν – Ένας επικίνδυνος εγκληματίας που κρύβεται από την αστυνομία στους βάλτους.
• Σύμφωνα με το «"ατομικό δελτίον δράσεως"» στις 7 Νοεμβρίου 1947 αξιολογήθηκε ως «"στέλεχος κομματικόν"» που πολέμησε στα Δεκεμβριανά ως ταγματάρχης του ΕΛΑΣ, επικίνδυνος για το κράτος.
• Ο Γεώργιος Γρήντζαλης ήταν σπουδαίος Έλληνας αγωνιστής στην Ελληνική Επανάσταση του 1821 αλλά και πολύ επικίνδυνος ληστής.
• Κατά τη διάρκεια της Χούντας των Συνταγματαρχών θεωρήθηκε επικίνδυνος, δυνάμεις ασφαλείας του καθεστώτος προσπάθησαν να τον συλλάβουν στις 21 Μαΐου 1967, αλλά κατάφερε να διαφύγει.

• Ο Άγιος Βερνάρδος τον κατεδίωκε έως ότου συνεκλήθη σύνοδος στη Σουασόν ("Soissons"), όπου ο Αβελάρδος καταδικάστηκε ως επικίνδυνος αιρετικός.
• Πρώτος στόχος του Λουδοβίκου όταν ανέβηκε στον θρόνο (1108) ήταν ο επικίνδυνος βαρόνος Ούγος του Κρεσί που είχε συλλάβει και φυλακίσει τον Εύδη κόμη του Κορμπέιγ, ο Λουδοβίκος ο παχύς πολιόρκησε το κάστρο και απελευθέρωσε τον Εύδη.