Translation for 'επιτρέπεται' from Greek to English

επιτρέπεται

allowed {adj} {past-p}

to be allowed to

---

• Στις Ορθόδοξες συναγωγές επιτρέπεται στον κύριο χώρο να εισέρχονται μόνο άντρες.
• Τέτοιες εορταστικές εκδηλώσεις προς τιμή ενός προσώπου που έχει δολοφονηθεί επιτρέπεται μόνο στην επισκοπή ή τη θρησκευτική τάξη όπου επιτρέπεται η λατρεία αυτού του ατόμου, εκτός εάν ληφθεί ειδική άδεια από την Αγία Έδρα.
• Οι ελεύθεροι επαγγελματίες δεν επιτρέπεται να πωλήσουν στην εταιρία leasing τα επαγγελματικά τους ακίνητα και στη συνέχεια να τα μισθώσουν.
• Έδρα του Ύπατου Αρμοστή είναι το Κοινοβούλιο της Γροιλανδίας (Inatsisartut), όπου επιτρέπεται να απευθύνει ομιλία, όμως δεν επιτρέπεται να ψηφίσει.
• Στον 2ο κανόνα έχουν τη θέση τους οι αργυροπράτες, οι χρυσοχόοι δηλαδή, οι οποίοι δεν επιτρέπεται να να μετατρεπουν χρυσό ή ασημένια νομίσματα σε οικιακά σκεύη ή κοσμήματα, ενω τους επιτρέπεται να μετατρέπουν λίτρες χρυσού που δεν έχουν γίνει νομίσματα.

• Στη Φινλανδία η κτηνοβασία επιτρέπεται από το 1971, στη Γερμανία επιτρέπεται αν το ζώο δεν βιάζεται, στον Καναδά αν δεν υπάρχει διείσδυση, ενώ απαγορεύτηκε πρόσφατα στη Δανία και την Ταϊλάνδη.
• Σε όλους τους προηγούμενους τύπους προβλημάτων, το ροκέ ουσιαστικά επιτρέπεται εκτός αν μπορεί να αποδειχθεί με Αποδεικτική ανάλυση (δες παρακάτω) ότι ο σχετικός πύργος ή ο βασιλιάς έχουν ήδη κινηθεί.
• Αντ’ αυτού, εάν τα διακριτά στοιχεία επιτρέπεται να έχουν ίση αριθμητική αξία, κάποιος αποκτά μία αδύναμη ως προς την αυστηρότητα διάταξη.
• Από το 1980, η είσοδος αυτοκινήτων περιορίσθηκε κι επιτρέπεται μόνο ταξί και λεωφορεία παράλληλα με την κυκλοφορία των αυτοκινήτων τροφοδοσίας τοπικών καταστημάτων και εστιατορίων που επιτρέπεται να εισέλθουν.
• Εάν ένας αγώνας πάει στην παράταση, κάθε ομάδα επιτρέπεται να κάνει μια τέταρτη αντικατάσταση παίκτη και είναι η πρώτη φορά που κάτι τέτοιο επιτρέπεται σε Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου της FIFA.

• Αντιθέτως δεν επιτρέπεται από πλάγιο άουτ.
• Αυτό μπορεί να επιτρέπεται ή να μην επιτρέπεται ανάλογα με την εφαρμογή.
• Απαγορεύεται η εκφώνηση λόγων στη διάρκεια διαβούλευσης στην Αίθουσα των Κοινοτήτων, παρ' ότι επιτρέπεται η χρήση σημειώσεων.
• Δεν επιτρέπεται η πώληση ή διανομή αγαθών ή υπηρεσιών.
• Στα ονόματα χώρου επιτρέπεται μόνο η χρήση αλφαριθμητικών στοιχείων και παυλών.

• Από χτύπημα κόρνερ επιτρέπεται να μπει απευθείας γκολ χωρίς να μεσολαβήσει άλλος παίκτης.
• Η βάδιση επιτρέπεται ελεύθερα από την πρώτη ημέρα.
• Ο τερματοφύλακας (σε αντίθεση με τους υπόλοιπους ποδοσφαιριστές) επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος του σώματός του, προκειμένου να αποτρέψει την επίτευξη τέρματος («goal», γκολ) από τους αντιπάλους παίκτες, αρκεί να κινείται εντός των ορίων της μεγάλης περιοχής της εστίας του.
• Όπως και στη Μέκκα, η πρόσβαση στο ιερό κέντρο της πόλης επιτρέπεται μόνο στους Μουσουλμάνους, ενώ μη Μουσουλμάνοι δεν επιτρέπεται να μπουν ή περάσουν μέσα από αυτό.
• Να σημειωθεί ότι όταν ένα εχθρικό κομμάτι ελέγχει το τετράγωνο β1 (για τα λευκά) ή β8 (για τα μαύρα) πάνω από το οποίο περνάει ο πύργος στο μεγάλο ροκέ, τότε το ροκέ επιτρέπεται να γίνει.