Translation for 'επιτυχία' from Greek to English

επιτυχία {η}

success {noun}

• Η διεθνής επιτυχία του κορυφαίου έργου του «Ο ζητιάνος φοιτητής» ("Der Bettelstudent") τού έδωσε τη δυνατότητα να αποσυρθεί από τη διεύθυνση ορχήστρας.
• Καλλιτέχνιδα με αρκετές δισκογραφικές δουλειές, σημείωσε επιτυχία στα τέλη της δεκαετίας του 1990.
• Το 1981, κυκλοφόρησαν το σινγκλ "Sharazan", το οποίο έγινε σημαντική διεθνής επιτυχία, και κυκλοφόρησαν ένα ισπανικό άλμπουμ.
• Η "Επικίνδυνη Αποστολή" σημείωσε εμπορική επιτυχία, και έγινε τελικά η ταινία με τις τρίτες περισσότερες εισπράξεις το 1996, και είχε κυρίως θετική ανταπόκριση από τους κριτικούς.
• Έκαναν τεράστια επιτυχία πουλώντας σε μια περίοδο 10 ετών περισσότερα από 60 εκατομμύρια δίσκους.

• Η ταινία είχε διεθνή επιτυχία όταν κυκλοφόρησε το 1953 και θεωρείται ταινία-σταθμός στην ιστορία του γαλλικού κινηματογράφου.
• Το 2001 κάνουν ακόμα μια μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία «Το κλάμα βγήκε από τον Παράδεισο».
• Υπήρξε παραγωγικός θεατρικός συγγραφέας, έγραψε 124 θεατρικά έργα, πολλά από τα οποία γνώρισαν ιδιαίτερη επιτυχία.
• Η πρώτη του διεθνής επιτυχία ήρθε στην ταινία "Memories of Murder", το 2003, του Τσουν-χο, η οποία είχε λάβει πολύ θετικές κριτικές.
• Ο φυσιοδίφης Μπυφόν προσφέρει μια ενδιαφέρουσα λογοτεχνική επιτυχία με συγγράμματα εκλαϊκευμένης επιστήμης στην επιβλητική "Φυσική Ιστορία" (36 τόμοι) που δημοσιεύθηκε με μεγάλη επιτυχία από το 1749 έως το 1789.

• Το 1980 είχε την μεγαλύτερη επιτυχία στην Ολλανδία, με το τραγούδι "Visite", το οποίο τραγούδησε μαζί με το γαλλικό συγκρότημα Les Poppys.
• Η επιτυχία της ταινίας οδήγησε στη δημιουργία μίας ακόμη συνέχειας.
• Το έργο δίχασε τους διανοούμενους, αλλά σημείωσε τεράστια εκδοτική επιτυχία.
• Η επιτυχία του "Demons and Wizards" ήταν αρκετά μεγάλη, αφού έγινε χρυσό στις Ηνωμένες Πολιτείες και ανέβηκε στο # 20 των βρετανικών τσαρτ, ενώ έφθασε στις πρώτες πέντε θέσεις αρκετών ευρωπαϊκών χωρών.
• Έργα του μεταφέρθηκαν με επιτυχία στον κινηματογράφο και την τηλεόραση.

• Η κατάληψη της στρατηγικής στενωπού από τον Ελληνικό Στρατό, θεωρήθηκε μεγάλη επιτυχία από τις Συμμαχικές Δυνάμεις.
• Περιγράφει ένα τυχαίο πείραμα με δυο πιθανά αποτελέσματα (επιτυχία - αποτυχία) και πιθανότητα επιτυχίας p που επαναλαμβάνεται μέχρι να έχουμε μια επιτυχία.
• Το 2007 εμφανίστηκαν κι άλλοι καλλιτέχνες της Hip-Hop με πιο διαδεδομένο ήχο οι οποίοι είχαν επιτυχίες, όπως οι Stavento που οποίοι έγιναν γνωστοί με τη ραδιοφωνική επιτυχία "Μέσα σου",ο Υποχθόνιος (μέλος των Ζωντανών Νεκρών) με την club επιτυχία "Κάνε ντου", ο Μηδενιστής (μέλος των ΖΝ) με την επιτυχία "ζωγραφιά" και άλλοι.
• Η πρώτη μεγάλη επιτυχία ήρθε με το "White Blood Cells" το 2001 και το 2003 κυκλοφόρησε το "Elephant", που γνώρησε μεγάλη εμπορική επιτυχία παγκόσμια.Μια μεγάλη επιτυχία ήταν επίσης το Seven Nation Army που κυκλοφόρησε στις 7 Μαρτίου του 2003 στις ΗΠΑ και στις 12 Μαΐου 2003 στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στις 7 Ιουνίου του 2005 κυκλοφόρησε το "Get Behind Me Satan" που γνωρίζει επίσης επιτυχία.