Translation for 'ευτυχώς' from Greek to English

ευτυχώς

unverified luckily {adv}

fortunately {adv}

• Δυστυχώς, μετά το σεισμό του 1978, αυτή η ενδιαφέρουσα και γραφική φυσιογνωμία χάθηκε και μόνο 3-4 οικίες και ευτυχώς ο ναός του Αγίου Γεωργίου με το εντυπωσιακό καμπαναριό του έχουν μείνει, για να μας θυμίζουν την παραδοσιακή του εικόνα.
• Δηλ. η κοινότητα της Ρώμης την πόλη της Ιταλίας εκδικήθηκε· τους πολίτες ευτυχώς λύτρωσε· δύο τόξα έκτισε.
• Στα παλαιότερά του χρόνια, ο Βήρος είχε μία ερωμένη· ο Αδριανός εκφράζει την ευγνωμοσύνη του ότι «ευτυχώς δεν ανατράφηκα από την ερωμένη του πάππου μου».
• Είναι ουσιαστικά ένας κορυφαίος κλάδος εξυπηρέτησης που εξυπηρετεί εκατομμύρια μηχανές που διαχειρίζονται οι ίδιες οι μηχανές, ευτυχώς χρησιμοποιώντας Τεχνητή νοημοσύνη που αναπτύσσεται από τον άνθρωπο!
• Ο θόρυβος από τα μαχητικά και τις βολές τους, αλλά και ο κίνδυνος ατυχήματος (στο παρελθόν, (έχουν πέσει πολλές φορές βλήματα στο χωριό, χωρίς ευτυχώς θύματα), έχει αναγκάσει τους κατοίκους να προβούν σε διαμαρτυρίες και απαιτήσεις για απομάκρυνση του πεδίου βολής.

• όπου ευτυχώς οι γιατροί τον έσωσαν. Το 1998 και το 1999 κατέκτησε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1.
• "seulement" «μόνο», "heureusement" «ευτυχώς», ιταλ.
• Η πόλη διαθέτει πολύ όμορφο ιστορικό κέντρο με χαρακτηριστικά κτίσματα μεσαιωνικής και αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής, τα οποία, ευτυχώς, δεν υπέστησαν καταστροφές από τους πολέμους, αλλά και αναπαλαιώθηκαν και συντηρούνται άψογα.
• Μεταγενέστερα είχε σχέσεις με τους Οικολόγους Πράσινους ενώ είχε δηλώσει ότι ευτυχώς που δε νίκησε ο ΔΣΕ στον εμφύλιο.
• Λάμπρου ξέφυγε από το στίβο του ιπποδρόμου και μπήκε στο στίβο των αθλητικών αγωνισμάτων, όπου κτύπησε έναν θεατή, ευτυχώς όχι σοβαρά.

• Άλλος ένας σοβαρός τραυματισμός του Ρικάρντο ήταν όταν είχε ένα μεγάλο πρόβλημα με τον μηρό του στις 24 Ιανουαρίου του 2009, το οποίο ευτυχώς τον άφησε εκτός μόνο για 10 αγώνες, καθώς ο τραυματισμός του φάνηκε πολύ πιο σοβαρός από ότι στην πραγματικότητα.
• Σήμερα έχουν διασωθεί 11 πύργοι και -ευτυχώς- όλα τα πυργόσπιτα.
• Δυστυχώς για την Νταντί ευτυχώς για τη Γιουνάιτεντ το σκορ ήρθε 3-0 υπέρ της Γιουνάιτεντ.
• Μέσα σε αυτό το πλαίσιο μετέφρασε τον "Ινδόν φιλόσοφον ή μέθοδος του ευτυχώς ζην εις την κοινότητα" (1782) του Τσέστερφηλντ –το πρώτο ελληνικό βιβλίο που εξέδωσε ο Μπάουμάιστερ- το "Πάπας τί εστί" του Άιμπελ (1782), το "Κατήχησις" του επισκόπου Μόσχας Πλάτωνα (1783) και την "Ηθική ιστορία του Βελισσάριου" του Μαρμοντέλ (1783).
• Ο Δημάρατος ήταν επίσης εκείνος που έδωσε στους Πέρσες τη στρατηγική συμβουλή να καταληφθούν τα Κύθηρα, αλλά ευτυχώς για την Ελλάδα, δεν εισακούστηκε.

• Σήμερα η Ομάδα αυτή ανασυγκροτήθηκε και οργανωμένη σε νέες βάσεις, συνεχίζει να πρωτοπορεί και να επεμβαίνει στα, ελάχιστα ευτυχώς, σπηλαιολογικά ατυχήματα.
• Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου η πόλη υπέστη βαριές καταστροφές από τους βομβαρδισμούς των Συμμάχων, ευτυχώς χωρίς σοβαρές συνέπειες για το ιστορικό της κέντρο.
• η πόλη δέχθηκε πολλούς συμμαχικούς βομβαρδισμούς από τους οποίους καταστράφηκαν σχεδόν όλες οι γέφυρες του Πάδου, αλλά ευτυχώς διασώθηκαν τα ιστορικά κτίρια της πόλης.
• Το GameSpot επαίνεσε την πλοκή και τους διαλόγους, αναφέροντας ότι "το "Grim Fandango" ευτυχώς αποφεύγει το προφανές" και ότι "το χιούμορ του πηγάζει από τις καταστάσεις και τους χαρακτήρες του, [...] χωρίς να περιγελάει το ίδιο, βοηθώντας στη δημιουργία ενός πιστευτού κόσμου".