Translation for 'ηγουμένη' from Greek to English

ηγουμένη {η}

abbess {noun}θρησκ.

• Το 844 έγινε ηγουμένη του Mύνστερσβαρτσαχ στη Βαυαρία, μίας "μονής που ανήκε" (eigenkloster) στην Καρολίγγεια αυλή, που ιδρύθηκε το 780.
• Ένα έγγραφο της 21 Ιουλίου 853 αναφέρει ότι η Χιλντεγκάρντε, κόρη του Λουδοβίκου Β΄ του Γερμανού, παύει να είναι ηγουμένη του Mύνστερσβαρτσαχ, για να γίνει ηγουμένη στη Ζυρίχη.
• Η Αγία Αγνή του Πουατιέ είναι Γαλλίδα αγία και ηγουμένη, η οποία «αναγνωρίστηκε για την αγιότητά της και την ευφυΐα της» και ονομάστηκε «πρότυπο της καλογερικής ζωής».
• Οι συγγενείς της, οι πρίγκιπες του Άνχαλτ, αρνήθηκαν να διορίσουν μία νέα ηγουμένη και ολοκλήρωσαν την ενσωμάτωση του Γκέρνροντε στην επικράτειά τους.
• Το 1764 εστάλη στη Γαλλία ως βοηθός ηγουμένη του Αββαείου του Ρεμιρμόντ της βόρειας Γαλλίας.

• Καθώς δεν είχε επιλέξει βοηθό-ηγουμένη, ο Σύλλογος του αββαείου εξέλεξε την Δωροθέα-Σοφία των Βέττιν, κόρη του δούκα της Σαξονίας-Βαϊμάρης, ως πριγκίπισσα-ηγουμένη του Κβέντλινμπουργκ.
• To 1705 η Βεατρίκη-Ιερωνύμη έγινε βοηθός-ηγουμένη στο Ρεμιρμόν.
• Όταν η ηγουμένη Ματθίλδη πέθανε στις 7 Φεβρουαρίου 999, η Αδελαΐδα έγινε ηγουμένη.
• Η πρώτη ηγουμένη στη μονή, το 1952, ήταν γερόντισσα Συγκλητική.