Translation for 'θάλασσα' from Greek to English

θάλασσα {η} [επίσης μεταφ.]

sea {noun} [also fig.]

• Ο όρος προήλθε από την κελτική λέξη armor=παραθαλάσσιος (ar=επί, mor=θάλασσα).
• Το Στενό της Κορέας είναι θαλάσσιο πέρασμα μεταξύ της Νότιας Κορέας και της Ιαπωνίας, που συνδέει την Ανατολική Θάλασσα της Κίνας, τη Κίτρινη Θάλασσα (Δυτική θάλασσα) και τη Θάλασσα της Ιαπωνίας στο βορειοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό.
• "Internum Mare" ("εσωτερική θάλασσα") ως η Μεσόγειος θάλασσα.
• Η Νεκρά θάλασσα ή "Αλμυρή θάλασσα", ή "Θάλασσα Αραβά" κατά την Παλαιά Διαθήκη, ή "Μπαχρ Λουτ" (= "θάλασσα του Λωτ") κατά τους Άραβες, ή "Ασφαλτίτις λίμνη" κατά τους αρχαίους Έλληνες, ονομάζεται η μεγάλη λίμνη με αλμυρό νερό που βρίσκεται στα σύνορα Ιορδανίας με την Παλαιστίνη και το Ισραήλ.
• Το νησί βρέχεται βόρεια από τα Στενά της Μαλάκας, ανατολικά από τη Νότια Κινεζική θάλασσα, νοτιοανατολικά από τη Θάλασσα της Ιάβας, νότια και δυτικά από τον Ινδικό Ωκεανό και βορειοδυτικά από τη Θάλασσα Ανταμάν.

• Το Βόρνεο περιβάλλεται βόρεια από τη θάλασσα της Νότιας Κίνας, βορειοανατολικά από τη Θάλασσα Σουλού, ανατολικά από τη Θάλασσα της Κελέβης και νότια από τη Θάλασσα της Ιάβας.
• 100 χιλιόμετρα από την ηπειρωτική Ασία στον Ειρηνικό ωκεανό και περιβάλλεται από την Ιαπωνική Θάλασσα (λέγεται επίσης και Ανατολική Θάλασσα) στα ανατολικά, την Ανατολική Κινεζική θάλασσα στα νότια, και την Κίτρινη Θάλασσα στα δυτικά, με το Στενό της Κορέας να συνδέει τις δύο πρώτες υδάτινες περιοχές.
• Το εθνικό σύνθημα είναι "a mari usque ad mare" («Από θάλασσα σε θάλασσα») και βρίσκεται στη βάση του εθνόσημου.
• Στο βόρειο τμήμα της η Κίτρινη Θάλασσα περιλαμβάνει, δυτικά, μία επιμέρους εσωτερική θάλασσα, τη Θάλασσα Μποχάι ή Πετσιχλί ή Θάλασσα Τσιχλί και ανατολικά τον κόλπο της Κορέας.