Translation for 'θα' from Greek to English

[κάποιος] θα

sb. shall

[κάποιος] θα [+παρατατικός]

sb. would

---

Advertisement

[κάποιος] θα πρέπει να

sb. should

Θα ήθελες να...;

Would you like to ... ?

Τι θα θέλατε? [κοιν.]

What can I do for you?

---

θα μπορούσα να

unverified sb. might

---

Πόσο χρόνο θα κάνει;

How long will it take ... ?

---

Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μύνημα? [επίσ.]

Can I take a message for him / her?

• Στο αστυνομικό τμήμα ο επιθεωρητής θα ανακρίνει τον Σεπτίμ, όπου τελικά θα αποδειχθεί ότι είναι αθώος.
• Όταν όλα θα είναι έτοιμα θα προταθεί στον Γκυ μία ριψοκίνδυνη "δουλειά", την οποία θα δεχθεί αφού θα του αποφέρει αρκετά χρήματα που έχει ανάγκη.
• "Ένας άλλος βασιλιάς θα πάρει την εξουσία, το κέρδος θα είναι μικρό για την Σκωτία, δεν θα διαιρεθεί, το όνομα του θα είναι ο Έξαλλος.
• Ο Σιμόν θα πει στην Κάθυ να ετοιμαστούν και να φύγουν.
• Τα μέλη της κοινότητας θα αποφασίζουν συλλογικά πως η πλατφόρμα θα τρέξει στην γειτονιά τους, τι προτεραιότητες θα βάλει, συνεργαζόμενες οπότε χρειάζεται με τις τοπικές αρχές για την από κοινού προώθηση κανονισμών που θα ενισχύσουν τον βιώσιμο τουρισμό.

• Οι εμπορικοί οργανισμοί προσφέρουν υπηρεσίες βαθμολόγησης και θα βαθμολογούν, θα ελέγχουν την ταυτότητα, θα χαρακτηρίζουν και θα ενσωματώνουν τα περισσότερα νομίσματα.
• Στην προημιτελική φάση οι οκτώ ομάδες θα δώσουν σειρά αγώνων (εντός και εκτός έδρας) και ο νικητής θα κρίνεται στις 3 νίκες.
• Χωρίς αυτή, ο Ουρανός θα ήταν σκοτεινός, ενώ στη σκιά θα επικρατούσε πλήρες σκότος και οι αστέρες θα έλαμπαν με σταθερό φως συνέχεια, νύκτα και μέρα.
• Στην καθημερινότητά θα υπάρχουν επιδράσεις του Web 3.0 στα κοινωνικά δίκτυα και εικονικές κοινότητες.
• Eνεργή θα είναι η συμμετοχή του και στο ζήτημα του Παύλου του Σαμοσατέα: με δική του πρωτοβουλία μάλιστα θα συγκληθούν τρεις κατά αυτού.

• Το κύριο πρόβλημα της νομοθεσίας ήταν αν η Αγροφυλακή θα ήταν κρατική που θα χρηματοδοτείτο από το κράτος ή αν θα είναι τοπικού ενδιαφέροντος και θα οικονομικά θα βαρύνει την τοπική διοίκηση.
• "Από απλός στρατιώτης θα κυβερνήσει την αυτοκρατορία.
• Η τέταρτη γενιά της Lancia Delta θα παρουσιαστεί και θα κυκλοφορήσει το 2026, ενώ θα είναι αμιγώς ηλεκτροκίνητη και θα βασίζεται σε πλατφόρμα του ομίλου Stellantis.
• Η Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου θα πραγματοποιηθεί την έσχατη ημέρα, όταν θα κατέβει από τον ουρανό για να κρίνει ζωντανούς και νεκρούς: οι δίκαιοι θα λάβουν ζωή αιώνια, ενώ οι κακοί θα καταδικαστούν αιώνια.
• Το 1989 θα διαλυθεί. Τμήματα του θα δημιουργήσουν την Κόκκινη και Πράσινη Εναλλακτική η οποία με τη σειρά της θα διασπαστεί το 1998 και τμήματα της θα προσχωρήσουν στους Πράσινους και άλλα τμήματα θα δημιουργήσουν τους Εναλλακτικούς.

• Αν επικυρωθεί, η Συνθήκη της Λισαβόνας θα αντικαταστήσει το σύστημα των πυλώνων.
• Νάσερ: «Μα τον Θεό, λέω πως θα κάνω μια ανακοίνωση και εσύ θα κάνεις μια ανακοίνωση και θα το δούμε αν κάνουν και οι Σύριοι μια ανακοίνωση πως Αμερικανικά και Βρετανικά αεροπλάνα παίρνουν μέρος εναντίον μας από μεταγωγικά.