Translation for 'θείος' from Greek to English

θείος {ο}

uncle {noun}

• και μέσω των δύο γάμων της αδελφής του, της Λιβίας, έγινε θείος τού Κάτωνα τού Νεότερου και μεγάλος θείος τού Μάρκου Ιούνιου Βρούτου.
• Ο Λοράν Σβαρτς καταγόταν από εβραϊκή οικογένεια αλσατικής καταγωγής, με ισχυρό επιστημονικό υπόβαθρο: ο πατέρας του ήταν γνωστός χειρουργός, ο θείος του Ρομπέρ Ντεμπρέ (ο οποίος συνέβαλε στη δημιουργία της UNICEF) ήταν διάσημος παιδίατρος και ο προ-θείος του, ο Ζακ Χανταμάρ, ήταν διάσημος μαθηματικός.
• Σύμφωνα με την "Ιστορία", αυτός ο Βάλης ήταν θείος ή μεγάλος θείος ενός άλλου σφετεριστή, τού Βάλη Θεσσαλονικέως, ο οποίος επαναστάτησε εναντίον τού Αυτοκράτορα Γαλλιηνού.
• Ήταν θείος του Λεύκιου Ιούλιου Καίσαρα V (υπάτου το 64 π.Χ.), της Ιουλίας Αντωνίας και μεγάλος θείος του Μάρκου Αντωνίου στρατηγού.
• Εν τω μεταξύ ο πραγματικός ανιψιός του Χατζηκούμαρ, ο Μικές, ο οποίος μαθαίνοντας ότι ο θείος του έχει έρθει στην Ελλαδα, θα πάει στο ξενοδοχείο που ήταν να διαμείνει ο θείος του και θα αρχίσει να τον αναζητά.

• Οι δυο φίλοι: ο θείος Vicienzo και ο θείος Pascale αποτελούν την προσωποποίηση της Αποκριάς και του Θανάτου.
• Ο θείος είναι ο αδελφός της μητέρας ή του πατέρα των παιδιών τους.
• Ο θείος του Γοδεφρείδος Α΄ της Προβηγκίας ήταν επίσης κόμης και μάργραβος της Προβηγκίας.
• Ο θείος του Αντάλμπερο ήταν αρχιεπίσκοπος του Ρενς, ο μεγάλος θείος του Αντάλμπερο Α΄ ήταν επίσκοπος του Μετς και ο εξάδελφος του πατέρα του Αντάλμπερο Β΄ ήταν επίσκοπος του Βερντέν.
• Το 1793 απεβίωσε ο θείος του Κάρολος Ευγένιος και τον διαδέχθηκε ο θείος του Λουδοβίκος Ευγένιος· αυτόν διαδέχθηκε το 1795 ο πατέρας του Φρειδερίκος Β΄ Ευγένιος.

• Νονοί της ήταν ο θείος της Πρίγκιπας Φρίζο της Ολλανδίας, ο θείος της Χουάν Σορρεγιέτα, η Πριγκίπισσα Ματθίλδη του Βελγίου, η Λαίδη Αλεξάνδρα Γιάνκοβιτς ντε Γιεζένιτσε, ο Κύριος Φραγκίσκος Φερδινάνδος ντε Μπόφορτ.
• Νονοί της ήταν ο θείος της Πρίγκιπας Κωνσταντίνος της Ολλανδίας, η Διάδοχος Πριγκίπισσα Βικτώρια της Σουηδίας, ο (τότε) αντιπρόεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας της Ολλανδίας Χέρμαν Τσένκ Βίλλινκ, η Σαμάνθα Ντίν (φίλη της μητέρας της), ο θείος της Μαρτίν Σορρεγιέτα και ο Μάρκ τερ Χάαρ (φίλος του πατέρα της).
• Την επιτροπεία άσκησε πρώτα ο θείος του Αλβέρτος Α΄ και όταν αυτός απεβίωσε το 1279, ο άλλος θείος του Κόνραντ πρίγκιπας - επίσκοπος του Βερντέν.
• Είναι θείος του πρώην επαγγελματίας τερματοφύλακα, Τζενάρο Μπρασιγκλιάνο.
• Ο θείος Τάκης _ Γιαννη Ξανθούλη.

• Ο θείος του, Νίκος Ξυλούρης συνέβαλε στην αναζωπύρωση της κρητικής παραδοσιακής μουσικής και την εξέλιξη του σύγχρονου πολιτικού τραγουδιού.
• Ο Rory, ο αγαπημένος θείος του Prentice, εξαφανίζεται μυστηριωδώς την περίοδο που γράφει ένα βιβλίο με τίτλο The Crow Road.