Translation for 'κατά οίκον' from Greek to English

κατά οίκον

at home {adv}

---

κατά

on {prep}

Advertisement

κατά προσέγγιση

approximately {adv}

κατά τη διάρκεια

during {prep}

κατά τα άλλα

incidentally {adv}

κατά την γνώμη μου

in my opinion <IMO>

κατά την άποψη μου

in my opinion <IMO>

• Κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ισπανικής Διαδοχής η οικογένειά του χωρίστηκε και ο ίδιος έζησε πολλά έτη σε κατ' οίκον περιορισμό στην Αυστρία· μόλις το 1715 η οικογένειά του επανενώθηκε.
• Ο Ίβο Άντριτς έγραψε το βιβλίο κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πόλεμου, ενόσω ήταν υπό κατ'οίκον περιορισμό στο Βελιγράδι και το δημοσίευσε το 1945.
• Αυτό σημαίνει ότι κατά κύριο λόγο οι πελάτες αφού παραγγείλουν την πίτσα μπορούν είτε να την πάρουν από το μαγαζί οι ίδιοι είτε να γίνει διανομή κατ' οίκον από εργαζόμενο της εταιρείας.
• Κατά την επιστροφή όμως στο Μεξικό, το αεροπλάνο σταμάτησε και πάλι στην Κολομβία όπου συνελήφθη και τέθηκε σε κατ'οίκον περιορισμό.
• Ο Ντάρελ δεν μπορούσε να βρει εύκολα δουλειά τόσο κατά τη διάρκεια του πολέμου όσο και τα χρόνια μετά τη λήξη του, ειδικά για έναν νέο που είχε λάβει κατ'οίκον εκπαίδευση, αλλά ο ίδιος εργάστηκε σε ένα ενυδρείο και σε ένα μαγαζί που πουλούσε κατοικίδια ζώα.

• Το 561 κατηγορήθηκε ακόμη μία φορά ότι συμμετείχε σε μια συνωμοσία κατά του αυτοκράτορα με συνέπεια τη δήμευση της περιουσίας του και τον κατ’ οίκον περιορισμό.
• Μετά από μία απόπειρα κατά της ζωής του το 1954 από μέλος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, διέλυσε την οργάνωση, έθεσε τον πρόεδρο Μουχάμαντ Ναγκίμπ σε κατ' οίκον περιορισμό και ανέλαβε την εξουσία, γινόμενος επίσημα πρόεδρος τον Ιούνιο του 1956.
• Έρευνα κατ'οίκον (ή έρευνα σε κατοικία) είναι η ανακριτική πράξη που διενεργείται από τις Αστυνομικές αρχές κατ'εντολή των αρμόδιων Δικαστικών αρχών σε κατοικία στην οποία υπάρχουν σοβαρές υπόνοιες ότι βρίσκονται στοιχεία σχετικά με τη διάπραξη κάποιας ποινικά κολάσιμης πράξης, ή σε σε κατοικία στην οποία πιθανολογείται ότι κρύβεται άτομο ύποπτο για τη διάπραξη κάποιου εγκλήματος ή άτομο κατά του οποίου εκκρεμεί ένταλμα σύλληψης.
• Υπάρχουν περίπου 120 εκκλησίες και αρκετές κατ' οίκον συναθροίσεις σε διάφορες πόλεις και χωριά της Ελλάδας.
• Μιας και δεν είχαν τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά στο σχολείο, η Αϊνό τα δίδασκε η ίδια κατ'οίκον, κάτι που προφανώς έκανε πολύ καλά αφού όλα τους διέπρεψαν όταν στη συνέχεια τους δόθηκε αυτή η ευκαιρία.

• Στη συνέχεια καταδικάστηκε για κατοχή και διακίνηση ναρκωτικών και της επέβληθη ποινή σε κατ' οίκον περιορισμό.
• Η Χέιλ εκπαιδεύτηκε κατ'οίκον ως παιδί.
• Σε λιγότερο από ένα μήνα ο Μάτσεκ μεταφέρθηκε από το Στρατόπεδο συγκέντρωσης Γιασένοβατς και τέθηκε σε κατ 'οίκον περιορισμό στην κατοικία του στο Κούπινετς.
• Ο Οικονομικός είναι πραγματεία του Αθηναίου ιστορικού Ξενοφώντα πάνω στη διαχείριση ενός νοικοκυριού (τέχνη της οικιακής διοίκησης) και ενός κτήματος, με τη μορφή κυρίως ενός διαλόγου ανάμεσα στον Σωκράτη και στον Κριτόβουλο, γιο του Κρίτωνα. Το έργο διαφωτίζει τις προτιμήσεις και τις επιδιώξεις του Ξενοφώντα, στην αγροτική επιστήμη της εποχής του και στις σχέσεις οι οποίες, κατά τη γνώμη του, θα έπρεπε να επικρατούν ανάμεσα σε έναν άντρα και στη γυναίκα του. (Οικον. 8.21). Η συγγραφή του έργου τοποθετείται μετά την μάχη στα Κούναξα 401 π.Χ. (Οικον. 4.18).
• Σε μια συνέντευξη με την Έλεν ΝτεΤζένερς, αποκάλυψε πως εκφοβιζόταν τόσο οδυνηρά, που ζήτησε να παρακολουθεί σχολικά μαθήματα κατ' οίκον.

• Στον Κριστίνο Νικολαϊδης επεβλήθη ποινή 25 ετών σε κατ οίκον περιορισμό την οποία εξέτησε μέχρι τον θάνατό του το 2011.
• ... "icazet") και αφού εγκατέλειψε το οπωροπωλείο του αφοσιώθηκε στην καλλιγραφία, διδάσκοντας παράλληλα στο μεντρεσέ του τεμένους Νουροσμάνιγιε, αλλά και κατ' οίκον.
• Οι εθελοντές του Σώματος, παρέχουν νοσηλευτική φροντίδα σε ηλικιωμένους, σε μοναχικά άτομα ή σε άτομα με κινητικές και πνευματικές αναπηρίες κατ' οίκον ή και στα συνεργαζόμενα δημόσια νοσοκομεία.
• Φοίτησε σε γαλλικό Λύκειο των Παρισίων και διδάχθηκε τα Ελληνικά, κατ΄ οίκον, από την Λουκία Γεωργιάδη και τον αρχιμανδρίτη Λεγάκη.